“Estamos diante de uma mudança de paradigma social, temos diante de nós a possibilidade de protagonizar uma revolução pacífica, civilizada, que deveria começar com a educação, algo que os ilustrados já sabiam no século XVIII. Uma formação para a cidadania, não para preparar elementos da força trabalhista. Um movimento em que os cientistas e intelectuais, junto com outros líderes sociais, tenham verdadeiro protagonismo. Uma corrente articulada pela racionalidade, mas que não esquece as necessidades de cada um de seus membros, construída sobre um conhecimento verdadeiramente holístico”, escreve David Barrado Navascués, do Centro de Astrobiologia, vinculado ao Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial – INTA e Conselho Superior de Investigações Científicas – CSIC, Espanha, em artigo publicado por Público, 01-04-2020. A tradução é do Cepat.

Eis o artigo.

A humanidade se encontra em um ponto de inflexão, exacerbado pela pandemia COVID-19. Esta experiência coletiva deve servir para provocar uma reflexão global sobre o nosso futuro e nos conduzir a uma sociedade do conhecimento, mantendo sempre uma perspectiva empática sobre as necessidades de todos.

“Aquele que não conhece sua história está condenado a repeti-la”. Esta frase anônima, atribuída, entre outros, a Napoleão Bonaparte, nos ensina que para nos preparar para o futuro é indispensável também olhar para o nosso passado e ter presente as lições aprendidas.

A atual crise de saúde gerada pela pandemia COVID-19, produzida pelo vírus SARS-CoV-2, não é a primeira, nem, infelizmente, será a última a ser enfrentada pela humanidade. As doenças, de fato, foram potentes alavancas de mudança histórica, por ter a capacidade de mudar uma sociedade, sobretudo quando foram combinadas com outros elementos perturbadores.

Alguns poucos exemplos bastam para ilustrar tais processos: a epidemia durante a Guerra do Peloponeso, entre Atenas e Esparta, no século V antes da era comum, a peste do século XIV da era comum, que mudou a estrutura socioeconômica da Europa; ou a varíola e outras doenças na expansão europeia na América e em outros continentes (Diamond, 2005). Para os envolvidos, tanto as estruturas políticas como os indivíduos, a mudança foi dramática e deixou múltiplos danos, mas também abriu novas oportunidades.

Uma peste é uma tragédia humana, mas também proporciona a possibilidade de refletir sobre suas origens, suas implicações e a necessidade de medidas corretivas. Além disso, também permite pensar na realização de mudanças de maior alcance, repetindo as perenes perguntas: Quem somos? Para onde vamos?

A sociedade que vem

A humanidade está, possivelmente, em seu melhor momento. Nunca tantos seres humanos foram tão felizes e saudáveis. No entanto, numerosos problemas continuam presentes e a sociedade global já estava em uma profunda mudança, acelerada e desigual, antes do surgimento da pandemia COVID-19.

A implantação de novas tecnologias e os desafios que nos trazem, como é o caso da inteligência artificial e a computação quântica, a manipulação genética, ou a possibilidade de se criar uma nova espécie não completamente orgânica, de ciborgues, junto com os problemas gerados por tecnologias obsoletas, a existência de armas nucleares e as atuais necessidades energéticas, onde se destaca a mudança climática e suas destrutivas consequências, já eram suficientes desafios para a humanidade.

O amanhã já está aqui em forma de tsunami

Agora, uma nova pandemia ganha primazia e relega o restante das dificuldades a um indefinido “amanhã”. Mas em muitas ocasiões esquecemos que o amanhã já está aqui, e que, ainda que o ignoremos, suas consequências já estão ocorrendo sobre nós como um tsunami.

O confinamento de mais de um terço da humanidade está forçando a repensar as relações sociais e a maneira como trabalhamos. Felizmente, a internet, um bem global, respondeu adequadamente às exigências de tráfego e as redes sociais estão contribuindo para a manutenção dos necessários nexos sociais.

A curto prazo, poderíamos ver mudanças significativas: a maneira como nos cumprimentamos, evitando o contato direto, a universalização do teletrabalho, mostrado agora como factível em grande escala, e o acesso a produtos culturais online. De fato, conhecidas pinacotecas criaram percursos virtuais e grandes orquestras, óperas e companhias de teatro democratizaram o acesso a alguns produtos que antes, por vezes, só eram acessíveis a determinadas minorias. Em relação às relações sociais, a solidariedade voltou a se manifestar, especificamente os laços intergeracionais.

A médio e longo prazo, abrem-se múltiplas incógnitas. Nesse sentido, o teletrabalho poderia mudar o conceito de cidade, promovendo uma maior descentralização e evitando a necessidade de grandes redes urbanas, descongestionando o trânsito e reduzindo a poluição. As relações internacionais deverão ser reexaminadas e a União Europeia deverá se redefinir: espaço econômico ou verdadeiramente cidadão? De qualquer modo, também pode ter um impacto em nosso modelo social e político, e no papel de cada cidadão. Temos, agora, mais do que nunca, a oportunidade de questionarmos quem somos e que tipo de sociedade queremos.

As grandes perguntas e a Geração 2020/COVID

Cada sociedade é uma rede de inter-relações extraordinariamente complexas. O século XXI está se caracterizando por uma globalização praticamente completa e por um acesso à informação quase sem restrições, junto com a presença de fake news e de influencers, que em muitas ocasiões se tornam virais e sepultam as fontes fidedignas sob camadas de trivialidades, mentiras e tergiversações.

Contudo, se fosse perguntado à imensa maioria o que espera, sua resposta incluiria termos como “felicidade”, “liberdade”, “bem-estar”, “saúde”, “segurança”. Possivelmente, a prioridade dependeria do momento em que a questão fosse formulada. O vírus SARS-CoV-2 certamente está contribuindo para alterar essa ordem. Está em nossas mãos articular uma resposta adequada.

A pandemia atual (e outras que possam nos golpear no futuro) já é uma experiência traumática para milhares de milhões de seres humanos. Junto com as duas guerras mundiais, possivelmente seja o evento que mais está marcando uma população global. Neste caso, combatemos não contra nós mesmos, mas contra um inimigo invisível. Todos pagaremos um alto preço, econômico, mas sobretudo humano. É, portanto, uma experiência que une a todos nós.

Para a população mais jovem, as consequências podem ser ainda mais significativas. De fato, assim como a perda de Cuba, Filipinas e Porto Rico marcou a sociedade espanhola e impulsionou a Geração de 98, a atual crise poderá propiciar o surgimento da Geração 2020 ou Geração COVID: os adolescentes e pós-adolescentes atuais que estejam neste transe, junto com a mudança climática, seu leitmotiv. Eventualmente, reivindicarão respostas e responsabilidades.

Uma nova cidadania, uma nova liderança social?

A crise econômica de 2008 levou ao surgimento de vários movimentos cidadãos, tais como o 15M na Espanha e Occupy Wall Street nos Estados Unidos. Mais recentemente, grupos populistas e extremistas surgiram ou se viram reforçados em muitas partes do mundo.

A pandemia COVID-19 possivelmente terá consequências análogas, tanto por sua dimensão social, como pela mais que possível grande crise econômica. Mas, além disso, produzirá um questionamento dos atuais líderes políticos em todo o mundo. Estamos, pois, em um ponto de inflexão e a balança pode pender para qualquer lado. Corresponde a nós proporcionar o estímulo adequado.

Os problemas de uma sociedade moderna não estão na política, nem na classe política, mas em sua maneira de conduzi-la e no número e papel de agentes que participam dela.

A crise do coronavírus também acarretará uma perda de confiança, acrescida à anterior, nos responsáveis por diferentes governos. Implicará, portanto, uma mudança de uns por outros, independentemente de sua sigla?

Não deveria ser assim. Estamos diante de uma mudança de paradigma social, temos diante de nós a possibilidade de protagonizar uma revolução pacífica, civilizada, que deveria começar com a educação, algo que os ilustrados já sabiam no século XVIII. Uma formação para a cidadania, não para preparar elementos da força trabalhista. Um movimento em que os cientistas e intelectuais, junto com outros líderes sociais, tenham verdadeiro protagonismo. Uma corrente articulada pela racionalidade, mas que não esquece as necessidades de cada um de seus membros, construída sobre um conhecimento verdadeiramente holístico, não sobre tecnicismos de hiperespecialistas, por mais necessários que sejam. Temos, pois, a oportunidade de criar um mundo melhor, um mundo racional, um mundo para as pessoas.

Leia mais

• Os esquecidos na pandemia
• Keynes contra o coronavírus. Artigo de Daniel Castillo Hidalgo
• Pandemia força ‘guinada keynesiana’ de Trump
• O problema é que simplesmente não existe um sistema para evitar e combater pandemias. Entrevista especial com Rubens Ricupero
• Covid-19: a pandemia ensina ao mundo a verdade sobre o gasto público
• “Não deve haver limite para intervenção do Estado, porque não há limite para a crise”. Entrevista com Luiz Gonzaga Belluzzo
• Empresários pedem ‘plano Marshall’ e XP fala em 40 milhões de desempregados no Brasil
• Coronavírus, os governos europeus pedem socorro às Big Tech. Mas o tempo dos mapas de contágio está se esgotando
• Coronavírus: renda de mais pobres terá impacto negativo 20% superior à média
• O vírus que divide a União Europeia – ou não. Artigo de Francesco Sisci
• Economia global em quarentena
• A pandemia de Coronavírus (Covid-19) e o pandemônio na economia internacional
• Coronavírus falirá mais pessoas do que as matará: e essa é a verdadeira emergência global
• Coronavírus: o fim da globalização como a conhecemos
• O coronavírus na economia brasileira e o fim do voo de galinha
• O primeiro dia sem nenhum novo contágio local de coronavírus na China
• Os perigos e as possibilidades de uma pandemia. Artigo de Nuala Kenny
• Covid-19, a necessidade de mudar comportamentos
• Novo coronavírus (COVID-19): A experiência de um confinamento compulsório
• O COVID-19 e a vulnerabilidade social
• As pandemias e o fantasma do medo
• O coronavírus: o perfeito desastre para o capitalismo do desastre
• O coronavírus e o curso da História. Artigo de Eduardo Crespo
• Estados Unidos reforçam as sanções contra o Irã, um dos países mais castigados pelo coronavírus
• “Não desperdicem esses dias difíceis”. Entrevista com o Papa Francisco
• Conspirações de direita em torno do coronavírus custam vidas
• Coronavírus, vida e fé no ambiente digital. Um vade-mécum
• Coronavírus, envelhecimento rápido, fertilidade em queda e Humanae vitae
• 'Vai se isolar': diaristas são dispensadas sem pagamento em meio à crise do coronavírus
• STF recomenda soltar presos idosos, grávidas e doentes por conta do coronavírus
• A pandemia do novo coronavírus e as relações de trabalho
• Para entender em profundidade a Covid-19
• Rio Grande do Sul poderá ter 3,5 mil casos de coronavírus
• Europa. O Estado adota a linguagem bélica na batalha contra o coronavírus
• Um cientista previu, anos atrás, que a instabilidade global chegaria em 2020
• Epidemia de coronavírus expõe vulnerabilidades da "uberização"
• Panorama da expansão do coronavírus na América do Sul
• A pandemia e o fim do neoliberalismo pós-moderno
• Espanha. “80% dos pacientes que vemos todos os dias na emergência são pela COVID-19”. Entrevista com o médico Juan Manuel Parra
• Naomi Klein, capitalismo e coronavírus: “O choque é o próprio vírus”
• Lavar as mãos com sabão não está entre as possibilidades de bilhões de pessoas no mundo
• Os custos sociais de uma pandemia, que atinge grupos distintos de maneiras diferentes
• Coronavírus, o estudo chocante que fez Grã-Bretanha, Estados Unidos e França mudarem de ideia
• O novo coronavírus e as ecologias de plantation. Artigo de Daniel Bustamente Teixeira
• Positivo um bispo francês: havia sido recebido pelo papa
• Itália. Coronavírus, pico de contágio na Campânia após um retiro religioso. O bispo: “Nenhum rito místico, ninguém bebeu no mesmo cálice”
• Pós-coronavírus. Um ‘Plano Marshall’ com cara chinesa? Não é impossível. Entrevista com Massimo Cacciari
• O coronavírus e a miopia (religiosa) em massa. Artigo de Massimo Faggioli
• Sem escolha, trabalhadores mantêm rotina na epidemia de coronavírus
• Trump teria tentado recrutar cientistas da Alemanha para ter uma vacina exclusiva
• O vírus põe a globalização de joelhos. Artigo de Luigi Ferrajoli
• “O egoísmo, o vírus social que alimenta a epidemia”
• Coronavírus, o gesto de Francisco marca sua distância sideral do irresponsável Trump
• Coronavírus: “O perigo real é a incapacidade de priorizar os desastres”
• SUS: elemento central para enfrentar a pandemia de coronavírus. Entrevista especial com Reinaldo Guimarães
• “Não há precedentes para a crise econômica causada pelo coronavírus na história recente”, diz economista Monica de Bolle
• Declaração da Redbioética – UNESCO sobre a pandemia do coronavírus
• Arquidiocese de Porto Alegre determina suspensão das missas e catequeses
• Os custos sociais de uma pandemia
• “Suportando o peso da Covid-19: Idosos em países de baixa e média renda"
• Na cidade natal de São João XXIII, seis padres já morreram devido ao coronavírus
• Poderia existir um ‘cinturão de coronavírus’: uma faixa climática em que se desenvolve mais
• #euficoemcasa. ‘Transformar o medo do coronavírus em um recurso é possível’: os conselhos do neurologista Sorrentino
• Camus e o coronavírus
• O vírus também divide as igrejas
• Covid-19: Papa reza pelas famílias que vivem momentos de quarentena
• O que o coronavírus tem a ver com as mudanças climáticas?
• Um vírus inteligente, mas agora é preciso descobrir todos os seus pontos fracos
• “Como cientista, eu peço: cancelem todas as missas”
• Clausura sanitária e abertura simbólica. Uma igreja aberta na cidade fechada?
• Nenhuma pandemia cancela as desigualdades de riqueza
• Coronavírus falirá mais pessoas do que as matará: e essa é a verdadeira emergência global
• Coronavírus, o WWF: a destruição de ecossistemas é uma ameaça à nossa saúde
• Roma vazia. A dramática visita do Papa Francisco para rezar pelo fim do vírus
• Deus ainda está presente na Itália, mais esperado do que acreditado
• Em meio à pandemia de coronavírus, Brasil enfrenta “desertos” de UTIs
• Diante do Covid-19, como ficam os trabalhadores informais?
• Coronavírus: Médicos podem ter de fazer 'escolha de Sofia' por quem vai viver na Itália
• A classe operária em tempos de coronavírus. Artigo de Moni Ovadia
• Coronavírus, distanciamento social e a companhia da fé. Artigo de Massimo Faggioli
• Mundo em suspenso: o coronavírus, a incerteza e o invisível
• Campos de refugiados estão preparados para o coronavírus?
• “Enfrentar o coronavírus significa fortalecer o SUS e o trabalho dos profissionais de saúde”. Entrevista com Victor Grabois
• Mudar a política econômica e fortalecer o SUS são medidas corretas para combater coronavírus
• Pandemia em tempos de Antropoceno. Coronavírus pode nos ensinar a enfrentar a verdadeira emergência: o clima
• Coronavírus contrata o desemprego: é urgente agir!
• Estudo australiano afirma que, no melhor dos casos, coronavírus causaria 15 milhões de mortes
• “Ainda bem que temos o Sistema Único de Saúde”
• Brasil perdeu 'tempo precioso' e precisa 'agir rápido' na guerra contra coronavírus, diz especialista
• Indígenas adiam maior encontro brasileiro por causa do novo coronavírus
• Coronavírus: a hora de debater o Teto dos Gastos
• O coronavírus não é uma nova crise do subprime
• COVID-19, desmundialização e rivalidade estratégica. Artigo de Xulio Ríos
• Coronavírus: uma represália de Gaia, da Mãe Terra?
• Do coronavírus ao climatovírus, ou como manter (um pouco) o espírito crítico sem ser um péssimo cidadão
• É impensável que uma vacina contra o coronavírus esteja pronta em menos de 1-3 anos
• Qual é a real periculosidade do coronavírus? Artigo de Michael Agliardo, jesuíta e sociólogo
• Objetivo, agora, deve ser frear velocidade de contágio do coronavírus
• Coronavírus, os EUA procuram voluntários para testar a possível vacina: “1100 dólares para entrar na história”
• A ética em tempos de Coronavírus
• “O coronavírus é um sintoma da hipermodernidade”. Entrevista com Gilles Lipovetsky
• Coronavírus, a oração leiga do trabalhador: “Na fábrica me sinto em uma armadilha”
• Coronavírus, o Papa não esquece “seus” pobres. Krajewski: “Nós os ajudamos com inteligência evangélica, de acordo com as normas”
• Igrejas estrangeiras e coronavírus, entre boas práticas e atitudes inconsistentes
• O vírus do autoritarismo e da desigualdade
• China. Uma epidemia de desconfiança
• Quanto realmente custa nos EUA um teste para o coronavírus?
• Covid-19. A fotografia da enfermeira italiana que adormeceu exausta a uma hora do final do turno
• Da “Peste” de Camus ao coronavírus, aqui estão as metáforas de nossa precariedade
• O coronavírus e o “jejum de missa” na Quaresma
• Epidemia global de coronavírus: não é o momento para jogos políticos mesquinhos
• O relato oficial do coronavírus oculta uma crise sistêmica. Artigo de Joan Benach
• O coronavírus e os filósofos
• “Ciência não se faz sem recursos”, diz cientista que mapeou o coronavírus
• Surto de coronavírus é reflexo da degradação ambiental, afirma PNUMA
• A pandemia de Coronavírus (Covid-19) e o pandemônio na economia internacional
• O rei está nu. Assim, um vírus colocou em crise o modelo de negócios global. Por onde recomeçar?
• Economia global em quarentena
• A crise mostra a fragilidade do liberalismo. É hora de recomeçar pela solidariedade
• O coronavírus na economia brasileira e o fim do voo de galinha
• O vírus do medo
• Quando Milão se torna o laboratório da nova solidão
• A quarentena total da Itália
• Surto de coronavírus é reflexo da degradação ambiental, afirma PNUMA
• EUA. É preciso escolher: Medicare para Todos ou coronavírus para todos?
• Preservação ambiental é a chave para a contenção de doenças
• Coronavírus: a anestesiologista que diagnosticou o paciente número 1 na Itália
• Lições virais da China. Artigo de Yann Moulier Boutang e Monique Selim
• O coronavírus e a questão ambiental
• Disseminação de informações falsas (fake news) sobre coronavírus preocupa especialistas
• O inimigo invisível
• O aval da ciência
• A cientista e o coronavírus: “Desta vez todos estamos nos movendo em um território desconhecido”
• “Antigamente contra epidemias se rezava, hoje se fecham as igrejas”. Entrevista com Franco Cardini, historiador
• Coronavírus über alles
• Zizek vê o poder subversivo do Coronavírus
• Coronavírus, agronegócio e estado de exceção
• África, o continente que não chora. “Bem-aventurados vocês que só têm o coronavírus”
• A política do coronavírus: ativar os anticorpos do catolicismo. Artigo de Antonio Spadaro
• Os partidos e o vírus: a biopolítica no poder
• Coronavírus: a militarização das crises. Artigo de Raúl Zibechi
• “Em epidemias como o coronavírus, repete-se um padrão de discurso tóxico e depreciativo”. Entrevista com Adia Benton
• Veja as dicas da OMS para evitar o contágio e a disseminação do novo coronavírus
• O estado de exceção provocado por uma emergência imotivada. Artigo de Giorgio Agamben
• Resistir ao pânico
• O coronavírus mudará a China?
• O vírus, o imperador e o médico chinês
• A economia chinesa e mundial frente ao coronavírus
• Novo coronavírus. Todas as atenções se voltam para a China
• Após o surto do coronavírus. Alguns depoimentos
• Racismo psicológico: quando a mente se fecha devido a um vírus. Artigo de Massimo Recalcati
• Vírus novo, medos antigos
• O primeiro surto
• Coronavírus e o retrato de um ecossistema de desinformação