"A paz não pode ser apenas uma guerra que acaba. Também ela deve ser instituída como um sistema, alternativo ao sistema de guerra. Isso significa estabelecer um "nómos" da Terra, uma síntese harmônica de pensamentos e ordenamentos, do qual a paz seja soberana, invertendo a escolha que se fez desde a antiguidade até agora, da guerra como soberana da qual tudo o resto depende. Não é apenas um sonho de "pacifistas", é a tarefa de todos os pacifistas", escreve Raniero La Vale, jornalista, escritor e ex-senador da Itália, em artigo publicado por Chiesa di tutti, chiesa dei poveri, 21-08-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Agora, após 18 meses de horrores, a guerra ucraniana distribuiu vitórias e derrotas. Uma vitória foi conseguida pela Ucrânia, que se tornou a estrela do mundo e preservou sua soberania e independência. Mas a Rússia também venceu porque enfrentou a OTAN, não foi reduzida à condição de pária, como queria Biden, nem foi expulsa do consórcio mundial, ao passo que repôs em jogo as terras russófonas agregadas à Ucrânia, cujo status poderia passar por um novo referendo e reafirmou a soberania russa na Crimeia.

Mas a guerra também infligiu uma severa derrota à Rússia, à Ucrânia e aos Estados Unidos.

A Rússia sai perdedora porque com a agressão comprometeu a sua honra.

A Ucrânia é derrotada porque quem tinha que defendê-la jogou-a numa fornalha ardente fazendo-a crer que a escolha fosse entre a escravidão e a morte, o que não era verdade, nem o povo o acreditou, enquanto em todos os 72 distritos de recrutamento a corrupção permitiu que muitos escapassem das armas. E, como até seus aliados agora já reconhecem, sua contraofensiva fracassou.

Mas os Estados Unidos também foram derrotados porque não alcançaram seus objetivos e esbanjaram bilhões que pesarão em sua dívida, enquanto está sendo posto em jogo o monopólio do dólar no comércio mundial, a sua verdadeira riqueza. Tampouco lhe bastará aumentar seu poderio militar para enfrentar o "desafio culminante" com a China e garantir para si um domínio mundial, que é contra a natureza e que não poderá conseguir.

Portanto, a guerra ucraniana já deu tudo o que poderia dar, vitória e derrota para ambos os lados, para não falar de nós, os verdadeiramente corruptos e derrotados em julgá-la e explicá-la. Então por que não acaba? Além desse limiar, há apenas uma guerra mundial e talvez até a bomba atômica.

Não acaba porque o antagonista à paz não é simplesmente a guerra, mas é o sistema de guerra que agora se tornou o verdadeiro soberano e "pai de todos", tanto que comanda tudo, permeia a economia e domina a política mesmo quando não há guerra ou não é declarada. Essa é a razão pela qual a própria guerra na Ucrânia não consegue terminar, embora nela ambos os inimigos já sejam ao mesmo tempo vencedores e perdedores, e não termina porque, tão bem plantada no coração da Europa para levantar a velha cortina sobre a falsa fronteira entre Ocidente e Oriente, é funcional ou até necessária ao sistema de guerra e, para tanto, as próprias negociações foram proibidas.

Por isso, a paz não pode ser apenas uma guerra que acaba, deve ser instituída, também ela como um sistema, alternativo ao sistema de guerra. Isso significa estabelecer um "nómos" da Terra, uma síntese harmônica de pensamentos e ordenamentos, do qual a paz seja soberana, invertendo a escolha que se fez desde a antiguidade até agora, da guerra como soberana da qual tudo o resto depende. Não é apenas um sonho de "pacifistas", é a tarefa de todos os pacifistas.

Para que essa perspectiva alternativa seja assumida e se torne programa e objeto de luta política, será lançado no dia 26 de agosto na Versiliana, em Marina di Pietrasanta, um apelo para dar vida a uma "assembleia permanente" que "tome partido" pela Paz, pela salvação da Terra e pela afirmação da Dignidade de todas as criaturas, iniciativa que terá depois de ser discutida para se chegar às oportunas decisões operacionais até o final de setembro. Entre os promotores Michele Santoro e Raniero La Valle. Os destinatários desta carta são os primeiros a serem convidados a tomar conhecimento e a participar da iniciativa.

Leia mais

• The New York Times: “500.000 mortos e feridos entre soldados ucranianos e russos”
• Guerra na Ucrânia vs Cardeal Zuppi: por que a Europa não apoia a iniciativa de paz do Papa? Entrevista com Cardeal Matteo Zuppi
• “A paz está no coração de muitos, mas só permanece ali. Só o Vaticano está realmente tentando”. Entrevista com Andrea Riccardi
• Bombas sobre Moscou: a Itália que ignora o Dr. Fantástico. Artigo de Raniero La Valle
• “Os governos da UE invertem a rota belicista”
• Não vamos parar de buscar a paz ou será a “Terceira Guerra Mundial”
• Ria Novosti: Kirill e Zuppi concordam em dizer que as Igrejas devem servir a paz
• Como a paz foi impedida na Ucrânia e na Europa. Artigo de Domenico Gallo
• A guerra deve acabar. EUA relutam na busca de uma paz negociada. Entrevista com Jeffrey Sachs
• Não à guerra entre Ucrânia, OTAN e Rússia
• Ucrânia: os generais da OTAN começam a recuar
• Pacifismo é a resposta errada para a guerra na Ucrânia. Artigo de Slavoj Žižek
• Guerra na Ucrânia. A santa aliança de Ramstein
• Zuppi em Moscou: D. Pezzi (bispo russo), “ótimas notícias. Após os últimos acontecimentos, a urgência e a disponibilidade para a paz parecem ter aumentado”
• Dias após tentativa de golpe de Estado, Papa Francisco envia cardeal para negociações de paz
• Poderá o Papa Francisco promover a paz na Ucrânia? Artigo de Thomas Reese
• Zelensky esfria as expectativas de paz do Vaticano: "A Rússia deve retirar todas as suas tropas do território da Ucrânia"
• Papa Francisco convida o Minuto pela Paz que unirá fiéis de diferentes religiões na quinta-feira, 8 de junho
• “Zuppi é a manobra certa para a paz. Eu estou recomeçando, mas não será outra Bose”. Entrevista com Enzo Bianchi
• Vaticano: enviado do Papa a Kiev reuniu-se com Volodymyr Zelensky
• O Kremlin nega que Putin planeje se encontrar com Zuppi em Moscou
• Dois dias intensos para o cardeal Zuppi em Kiev. Possíveis reuniões para traçar o “mapa do Vaticano” da Ucrânia após a agressão
• O mundo pede a paz. Como acabar com a guerra na Ucrânia
• Dois dias intensos para o cardeal Zuppi em Kiev. Possíveis reuniões para traçar o “mapa do Vaticano” da Ucrânia após a agressão
• Paz na Ucrânia: Zuppi enviado do Papa a Kyiv em 5 e 6 de junho
• A rede do Vaticano para ajudar Zuppi na Ucrânia fica mais fraca, o Papa pede ajuda ao presidente Lula
• Francisco e Lula, telefonema sobre as questões da paz na Ucrânia e a luta contra a pobreza
• A guerra comprada. Artigo de Raniero La Valle
• A guerra da Ucrânia: a expansão da OTAN comprada por 94 milhões de dólares
• O horror próximo vindouro. Artigo de Angelo Panebianco
• Enviado de paz do papa à Ucrânia diz que guerra é uma “pandemia” que afeta a todos
• A difícil “missão” na Ucrânia. Artigo de Luigi Sandri
• O Papa e o difícil caminho para a paz. Artigo de Lucetta Scaraffia
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• Para Mons. Gugerotti “nada consta do que foi afirmado a seu respeito”
• Cardeal Matteo Zuppi e arcebispo Claudio Gugerotti: eis a “missão” de paz do Papa para encontrar um acordo que permita a assinatura de uma trégua e o início de um diálogo entre a Ucrânia e a Rússia
• Diplomacia: concluída a missão do CMI na Ucrânia e em Moscou, "chamados a ser pacificadores e instrumento de diálogo"
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• O Papa Francisco atende o telefone durante a audiência, começa entre os fiéis a pergunta: “Com quem ele estava falando?” Hipótese: comunicações sobre a guerra
• “As impronunciáveis palavras paz e mediação”. Mas o Vaticano irá em frente
• Zelensky errou também com os presentes para o Papa
• Zelensky queria encurralar o Papa, mas a Santa Sé não é boba. Artigo de Marco Politi
• O ‘não’ de Kiev não para o Vaticano: “Agora um grande projeto humanitário”
• Zelensky diz não à mediação do Papa Francisco: o impasse nas palavras do presidente ucraniano e nas frias linhas do Vaticano
• Papa Francisco, Zelensky e o comunicado de poucas linhas que atesta o impasse: entendimento apenas sobre os esforços humanitários
• Sobre a paz, posições distantes. “O plano do Papa não serve”
• O plano de 10 pontos de Zelensky para a paz na Ucrânia
• Ucrânia. “Não é uma guerra nem uma operação militar, mas um verdadeiro genocídio”, afirma arcebispo S.B. Shevchuk
• Zelensky provavelmente em Roma no domingo
• Papa Francisco encontrará Vladimir Putin depois de Zelensky?
• Missão de paz secreta do Vaticano para as relações entre Ucrânia e Rússia: novos desdobramentos
• O que poderia ser a “missão” de paz que o Papa Francisco mencionou ao retornar da Hungria?
• Zelensky assina decreto: não há negociações com Putin
• Parolin: sobre a missão de paz da Santa Sé novidades confidenciais
• Ucrânia: Parolin sobre a missão de paz: “Acho que vai prosseguir”
• Sim, a missão de paz do Vaticano existe e pode dar frutos em três meses
• Confirmação de Parolin: “Haverá a missão de paz”
• Papa Francisco e a missão de paz. No Vaticano o número 2 do Patriarca de Moscou: o que está acontecendo
• Assessor papal diz que missão de paz na Ucrânia pode dar frutos em poucos meses
• Hungria: viagem e diplomacia. Artigo de Riccardo Cristiano
• Ucrânia, as armas sem fio da diplomacia do Vaticano