O prefácio do Cardeal Matteo Maria Zuppi, presidente da CEI e arcebispo de Bolonha, ao livro de Sandro Calvani, Antonio Spadaro e Marco Tarquinio "Combattere la guerra" (Combater a guerra, em tradução livre, editora in Dialogo), com a contribuição de Mons. Mario Delpini, arcebispo de Milão, foi publicado por La Stampa, de 02-07-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o prefácio.

A geração que nasceu das cinzas (milhões de mortos, milhões; pessoas, não números) da Segunda Guerra Mundial questionava-se sobre como havia sido possível e quando o homem finalmente poderia viver sem matar seu irmão e, assim, se perder. É uma pergunta atual, dilacerante, que surge de terríveis lições de dor. Esquecer o sofrimento significa condenar-se a revivê-lo. Devemos transformá-lo em sabedoria, isto é, em sistemas neutros, supranacionais e compartilhados, indispensáveis para que outros não sejam condenados a revivê-lo.

Prefácio do Cardeal Matteo Zuppi no livro de Sandro Calvani, Antonio Spadaro e Marco Tarquinio, Combattere la guerra. (Foto: Divulgação)

Por isso é importante nunca deixar de pensar na paz e construí-la com o testemunho pessoal que deve se tornar inteligência de amor. Na encíclica Fratelli tutti, o Papa Francisco fala de “amor político”. Indica alguns exemplos, como não apenas dar algum dinheiro a quem pede ajuda porque não tem nada, mas procurar trabalho para ele.

É o que pede este "amor político" aos pacificadores, como todos os cristãos são chamados a ser! Não é também "amor político" uma diplomacia que nunca corta, mas sempre costura, nunca exclui ninguém, nunca considera nada nem ninguém como definitivamente perdido nas relações entre nações, povos e Estados? Esse é o núcleo central e essa é a raiz fundamental da paz possível. E uma diplomacia como essa pode realmente realizar os milagres de parar as guerras.

Os "pedaços" da "Terceira Guerra Mundial" (para usar as palavras do Papa Francisco) correm o risco de tornar-se claramente um grande conflito. O aviso do Papa para não se deixar enganar pensando que é apenas um pedaço isolado de guerra, portanto facilmente controlável, de baixa intensidade, que não diz respeito a todos a ponto para poder continuar por décadas (as guerras parecem que não encontram mais soluções, tornam-se eternas), não foi levado a sério. Somos confrontados com um pedaço que mostra dramaticamente a guerra mundial, o envolvimento de todos. É por isso que a paz deve ser conquistada na Ucrânia, porque devemos acreditar que também pode ser o contrário, ou seja, que se torne o primeiro pedaço de uma paz entre os tantos pedaços de guerra. Porque a guerra é uma pandemia.

Não só para os cristãos, porque é um de seus irmãos que está em perigo. “Igreja como hospital de campanha”, ou melhor, a Igreja que não fica de lado, mas se envolve plenamente no grande hospital de campanha a que se reduziu o mundo. Com isso devemos nos medir, lembrando que na realidade somos todos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial. O terceiro seria a última. Se nós já a estamos vivendo, como não nos preocupar? Devemos esperar pelo ponto sem retorno?

Tratados e acordos entre nações foram elaborados após grandes batalhas. O primeiro tratado internacional que buscou regular como trabalhar em conjunto não foi aquele das
Nações Unidas, mas o da Cruz Vermelha Internacional, e a Cruz Vermelha Internacional foi criada para cuidar dos mortos e feridos após a batalha. Guerra e paz, que também significa bem e mal. Elas se entrelaçam e se confundem com razões, história, sedimentações humanas, com aquela transmissão de juízos que fazem crescer as divisões e acabam por armar os corações e depois as mentes. Isso requer uma indispensável visão espiritual que se alimenta de um profundo sentido de catástrofe possível.

Lutar pela paz é também lutar contra as armas: se considerarmos o comércio de armas, constatamos que dos 1980 bilhões de 2020, foi superado pela primeira vez o valor de 200 bilhões de dólares. É verdade: clara para a humanidade a palavra "paz" não provoca escolhas, desprovidas de compromissos. Não sabemos mais "ir ao encontro do outro como a um encontro desejado". A reabilitação é o empenho de cada um para ser pacificador. A ecologia humana do mundo requer muita reabilitação, que é pessoal, mas também é das nossas relações. "Na verdade, continuo convicto de que essa aposta de acreditar na paz, apesar de todos dizerem que o vocabulário atual é agressivo e depressivo, esse ser pacificadores, ser gente que acredita em Deus e por isso reza, ser gente que acredita no homem e por isso serve, é o empenho que nós devemos assumir. A guerra não se resolve com um súbito entendimento, mas com essa dedicação de pacificadores que convergem de baixo, de cima e de todos os lados para invocar o Deus da paz e se encarregar dessa reabilitação da humanidade”, escreve monsenhor Delpini. Devemos isso a todos que morreram sem saber o porquê, sem acreditar que iriam morrer, repudiando a guerra, sonhando apenas com a sua casa e a paz.

Leia mais

• “O apocalipse nuclear é bastante provável” – Frases do dia
• Kirill não falou com Zuppi sobre um encontro com o Papa
• Kirill agora é um “pacifista”, mas antes falou em uma “guerra justa”, e assim explicou o ataque à Ucrânia: “É certo lutar, é uma guerra contra o lobby gay”
• Ria Novosti: Kirill e Zuppi concordam em dizer que as Igrejas devem servir a paz
• O cardeal Zuppi encontra apenas um funcionário de nível médio no Kremlin e trabalha para repatriar 20.000 crianças ucranianas
• Zuppi em Moscou: D. Pezzi (bispo russo), “ótimas notícias. Após os últimos acontecimentos, a urgência e a disponibilidade para a paz parecem ter aumentado”
• Parolin: “espero pela paz na Ucrânia, mas no momento não vejo perspectivas”
• A agência russa Ria Novosti ataca a missão de paz do Papa? A missão de Zuppi é como aquela em Moçambique
• Dias após tentativa de golpe de Estado, Papa Francisco envia cardeal para negociações de paz
• Parolin: “espero pela paz na Ucrânia, mas no momento não vejo perspectivas”
• As convergências entre o Papa e Putin
• Rússia, o silêncio do Papa e a iniciativa de Kirill
• Patriarca de Moscou Kirill pede apoio ao presidente Putin
• Kirill: “Digo não a uma escalada do conflito”
• A traição de Prigozhin é inaceitável, independentemente da opinião de alguém sobre a operação especial. Artigo de Andrew Korybko
• Zuppi em Kiev na hora mais difícil: "A paz não deve permanecer apenas um sonho"
• Poderá o Papa Francisco promover a paz na Ucrânia? Artigo de Thomas Reese
• Zelensky esfria as expectativas de paz do Vaticano: "A Rússia deve retirar todas as suas tropas do território da Ucrânia"
• Papa Francisco convida o Minuto pela Paz que unirá fiéis de diferentes religiões na quinta-feira, 8 de junho
• “Zuppi é a manobra certa para a paz. Eu estou recomeçando, mas não será outra Bose”. Entrevista com Enzo Bianchi
• Vaticano: enviado do Papa a Kiev reuniu-se com Volodymyr Zelensky
• O Kremlin nega que Putin planeje se encontrar com Zuppi em Moscou
• Dois dias intensos para o cardeal Zuppi em Kiev. Possíveis reuniões para traçar o “mapa do Vaticano” da Ucrânia após a agressão
• O mundo pede a paz. Como acabar com a guerra na Ucrânia
• Dois dias intensos para o cardeal Zuppi em Kiev. Possíveis reuniões para traçar o “mapa do Vaticano” da Ucrânia após a agressão
• Paz na Ucrânia: Zuppi enviado do Papa a Kyiv em 5 e 6 de junho
• A rede do Vaticano para ajudar Zuppi na Ucrânia fica mais fraca, o Papa pede ajuda ao presidente Lula
• Francisco e Lula, telefonema sobre as questões da paz na Ucrânia e a luta contra a pobreza
• A guerra comprada. Artigo de Raniero La Valle
• A guerra da Ucrânia: a expansão da OTAN comprada por 94 milhões de dólares
• O horror próximo vindouro. Artigo de Angelo Panebianco
• A força fraca que transforma a escalada russa e a possível paz
• A OTAN está prestes a cruzar o Rubicão com os poloneses prontos a combater contra os russos. Artigo de Domenico Quirico
• Ucrânia. Os menores roubados relatam: "Nós, transformados em órfãos de cidadania russa"
• Zelensky esfria as expectativas de paz do Vaticano: "A Rússia deve retirar todas as suas tropas do território da Ucrânia"
• A força fraca que transforma a escalada russa e a possível paz
• Ucrânia. A estratégia ocidental tende a levar à guerra civil ou à diáspora
• A guerra na Ucrânia está “legalizando” a atividade dos mercenários
• Rússia em guerra. Entrevista com Anna Zafesova
• Prigozhin, o “cozinheiro” do putinismo extremo
• Crianças mortas na Ucrânia, a confissão dos milicianos da Wagner
• “A OTAN participa do projeto estadunidense de planejar uma guerra contra a China”. Entrevista com Noam Chomsky
• O que a guerra da Ucrânia pode nos ensinar. Artigo de Maurizio Lazzarato
• A OTAN está prestes a cruzar o Rubicão com os poloneses prontos a combater contra os russos. Artigo de Domenico Quirico
• Ministro Lavrov: “Moscou avalia positivamente a iniciativa de paz do Papa” para a Guerra na Ucrânia