22 Junho 2023
"A nova etapa para a qual estamos nos aparelhando é a descida em campo de contingentes militares da OTAN ao lado do exército ucraniano para desbaratar as defesas inimigas nos territórios ocupados. E provocar - por que não?- a retirada russa. Na vanguarda desse infeliz desenvolvimento, revelado pela estupidez das palavras do ex-secretário da OTAN, o dinamarquês Rasmussen, é a Polônia", escreve Domenico Quirico, jornalista italiano, em artigo publicado por La Stampa, 21-06-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o artigo.
A realidade da guerra, o seu curso, num certo dia sofrem transformações que lembram aquelas da terra quando um terremoto sacode suas entranhas. O movimento é imperceptível a princípio, o sacudir de um lustre ou a queda isolada de um enfeite, mal se percebe, não se entende o que está acontecendo... é algo que não se pode ver e tocar mas, no entanto, está acontecendo. E mudará trágica e radicalmente a vida de milhões de homens, as nossas vidas de desavisados cidadãos de um século cegado por uma medíocre hipocrisia. Foi o que aconteceu, por exemplo, em 1914, quando um desconhecido estudante matou um herdeiro ao trono em Sarajevo. Pouco mais do que crônica policial. Em Londres continuou-se a tomar chá às cinco em todos os clubes, em Paris os Champs-Élysées estavam mais lotados do que nunca, em Berlim os outdoors dos espetáculos não sofreram nenhuma alteração.
A guerra na Ucrânia vem se arrastando, há um ano, em seu crescendo sorrateiro e imparável marcado por esses pequenos movimentos contínuos: o fornecimento de armas cada vez mais sofisticadas, os bombardeios de retaliação russos sobre as cidades, a acusação de Putin que legalmente impossibilitou qualquer negociação, a sabotagem de tímidas tentativas de mediação. Quase sem perceber cruzamos infinitos Rubicões imaginários, uma ação invisível e silenciosa, contra a qual parece não haver defesa, que os geólogos chamam de terremoto e os estrategistas chamam de guerra total, feroz e materialista, bem rematada de rancores e ódios. Mesmo que os mapas geográficos não tenham sido alterados e a linha do front ainda esteja lá, quase imóvel, depois de ser cortada e costurada inúmeras vezes por ofensivas e contraofensivas igualmente inúteis, você percebe que entrou em uma nova fase, maior e insidiosa, e você não poderá mais voltar atrás, mesmo que queira. De repente tudo se tornou incerto, como quando se começa a contar mentiras.
O novo salto na guerra não envolve a qualidade das armas a serem fornecidas à Ucrânia, por exemplo, os caças F16. Uma linha cruzada com a costumeira tática de contornar silenciosamente o que foi declarado oficialmente até um minuto antes como "não está na ordem do dia". A isso providenciam, após algumas adulações, os suprimentos voluntários de algum país da OTAN mais combativo. Afinal, não somos uma aliança democrática e entre iguais?
A nova etapa para a qual estamos nos aparelhando é a descida em campo de contingentes militares da OTAN ao lado do exército ucraniano para desbaratar as defesas inimigas nos territórios ocupados. E provocar - por que não?- a retirada russa. Na vanguarda desse infeliz desenvolvimento, revelado pela estupidez das palavras do ex-secretário da OTAN, o dinamarquês Rasmussen, é a Polônia. Varsóvia, que já tem muitos "voluntários" no campo de batalha nas chamadas brigadas internacionais, parece pronta para quebrar o frágil tabu da não-intervenção ocidental; em consonância com o papel de aliado de ferro dos estadunidenses no "limes" europeu que os governantes de Varsóvia assumiram naquele sangrento parque temático da guerra moderna em que a Ucrânia se tornou. Eles querem acertar as contas - como podemos esquecer? - pelas inúmeras feridas que o trogloditismo russo, czarista e stalinista, infligiu à Polônia nos últimos três séculos. Ventilam-se assim as gloriosas lembranças do Exército Vermelho fugindo diante da petulante cavalaria do marechal Pilsudski.
Existem também considerações políticas internas nessa determinação pró-ucraniana. Ser a ponta de lança na guerra contra a agressão russa é um passe inquebrantável para todas as acusações e dúvidas que a Comissão Europeia acumula sobre a política interna em tema de direitos do governo de Varsóvia. A guerra serve, e muito. Não apenas para o faturamento dos vendedores de armas de toda latitude e tamanho. E não só para os poloneses. O governo italiano de centro-direita também aproveita de um uso similar como certificado de boa conduta.
Aproxima-se, assim, a queda do medíocre fingimento da não-beligerância que até agora nos protegeu da consciência dos perigos dessa guerra. Apresentá-la com a máscara de iniciativa autônoma fora da OTAN deveria evitar, segundo seus idealizadores, desencadear o vinculante artigo 5º que empenha todos os aliados a uma guerra comum. Mais cedo ou mais tarde todos teremos que nos envolver na tragédia ucraniana, enquanto até agora acumulamos boas razões para não nos aproximarmos demais. A guerra ceifa agnósticos e dogmáticos.
O problema da falta de homens no front faz precipitar o inevitável. A ofensiva ucraniana talvez por ter sido em demasia anunciada como decisiva e imparável, é tão lenta que leva a mencionar entre os sucessos nos boletins de Kiev o avanço "de duzentos metros a um quilômetro"; e a apontar como conquista a ocupação de localidades que no mapa aparecem como um minúsculo grupo de habitações rurais. As armas se substituem, os homens "fins em si mesmos", como dizia Kant, infelizmente não. A certa altura é preciso contar as reservas, não as técnicas, mas as humanas. Os exércitos ocidentais dispõem de uma força que é tecnológica e organizacional. Aquele russo sempre mobilizou um poderio que se poderia definir como biológico, constituído de reservas humanas quase inesgotáveis. É uma matéria-prima que czares, vozd e Putin da mesma maneira jogam fora sem piedade
Em Vilnius, em algumas semanas, na cúpula da OTAN, serão tiradas as consequências dessa evolução do conflito. Se a Aliança não adotar medidas drásticas a favor de Kiev, marcharemos, ameaçam os defensores da intervenção.
As condições de vitória para alguns aliados da Ucrânia mudaram. Não mais defendê-la e preservar a sua integridade como no início da guerra, objetivo sobre o qual havia um consenso geral, embora morno. Para poloneses, bálticos, ingleses e Zelenski, vencer significa destruir o poderio militar russo, colocando-o fora de ação por muitos anos, com a consequente eliminação de Putin do cenário político.
A explosão do caos entre as Rússias teria sido positiva, embora apresente riscos. Em suma, um segundo 1989, mas não por metástase interna, mas por uma derrota militar.
Leia mais
- Kiev: "Refugiados ucranianos são mais de oito milhões"
- Nova ofensiva da OTAN?
- A guerra da Ucrânia após a queda de Bakhmut
- Uma nova ordem para uma paz justa. Artigo de Antonello Falomi
- “O mundo está realmente fraturado em muitos aspectos”. Entrevista com Ignacio Ramonet
- Papa Francisco: “Zelensky não quer mediadores com a Rússia porque sente forte apoio da Europa e dos Estados Unidos”
- A guerra comprada. Artigo de Raniero La Valle
- São duas guerras. Democracia imperfeitíssima dentro, imperial fora. Artigo de Enrico Peyretti
- A guerra da Ucrânia: a expansão da OTAN comprada por 94 milhões de dólares
- O horror próximo vindouro. Artigo de Angelo Panebianco
- Enviado de paz do papa à Ucrânia diz que guerra é uma “pandemia” que afeta a todos
- Ministro Lavrov: “Moscou avalia positivamente a iniciativa de paz do Papa” para a Guerra na Ucrânia
- Pacifismo é a resposta errada para a guerra na Ucrânia. Artigo de Slavoj Žižek
- “A OTAN participa do projeto estadunidense de planejar uma guerra contra a China”. Entrevista com Noam Chomsky
- As guerras dos Estados Unidos e da OTAN deixam mais de 350.000 mortos e 38 milhões de deslocados no século XXI
- A guerra da Ucrânia: a expansão da OTAN comprada por 94 milhões de dólares
- Um ano depois: EUA dobram sua aposta, mas Rússia já ganhou o que queria. Artigo de José Luís Fiori
- A OTAN força os limites da guerra nuclear. Artigo de Jeffrey Sachs
- A última entrevista do Papa Francisco: “Quero ir a Moscou”, sobre a OTAN que ladra e sobre o joelho dolorido
- A guerra comprada. Artigo de Raniero La Valle
- O horror próximo vindouro. Artigo de Angelo Panebianco
- OTAN pressiona América Latina para enviar armas para a Ucrânia
- Ucrânia: os generais da OTAN começam a recuar
- A OTAN força os limites da guerra nuclear. Artigo de Jeffrey Sachs
- Rússia, Patriarca Kirill contra governos da OTAN: "Suas escolhas levarão à destruição"
- A OTAN, as ameaças e o mundo que nos espera
- A nova OTAN
- OTAN completa sua virada mais belicista desde o fim da Guerra Fria erigindo uma nova ‘cortina de ferro’
- Procura-se um líder que diga não aos latidos da OTAN. Artigo de Domenico Gallo
- Por que a OTAN cresce sem parar
- A última entrevista do Papa Francisco: “Quero ir a Moscou”, sobre a OTAN que ladra e sobre o joelho dolorido
- Não à guerra entre Ucrânia, OTAN e Rússia
- “A Otan não tem mais razão de existir.” Entrevista com Giovanni Ricchiuti, presidente de Pax Christi
- Sobre o futuro da Ucrânia e as guerras intermináveis da OTAN
- O que é e por que é perigosa a expansão para o leste da OTAN
- Vladimir Putin: “Milhões de pessoas no Ocidente percebem que estão sendo levadas a um desastre espiritual”
- O Ocidente e a cristianofobia. Artigo de Lorenzo Prezzi
- Da Bósnia à Ucrânia, o Ocidente perdido na indiferença. Artigo de Paolo Rumiz
- Kirill enterra as possibilidades de mediação perante o Ocidente e sua “ideologia do secularismo e da globalização”
- Por uma escola e uma constituição da Terra. Artigo de Raniero La Valle