"Ninguém merece morrer sozinho, nem mesmo em uma situação como a atual, sob a chantagem do sacrifício pelo bem de seus entes queridos", escrevem teólogos/as e lideranças religiosas italianos/as, em carta aberta publicada por Fine Settimana, 27-03-2020. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis a carta.

Às cidadãs e aos cidadãos, com particular atenção às autoridades competentes.

A morte entrou nas nossas casas. Todos os dias, recebemos com pesar os números dos mortos por causa do vírus. Tornou-se um boletim de guerra olhar ao telefone, ler e ouvir as notícias. Números desproporcionais.

Por trás do anonimato dos números, existem rostos, nomes, histórias, pessoas que cruzaram as nossas vidas: os nossos pais, parentes, amigos, colegas e conhecidos. Muitos deles viveram a tragédia de morrer sozinhos, sem o afeto dos seus entes queridos.

Isso também poderia acontecer conosco. O vírus ataca indistintamente. Também poderia acontecer que nos encontremos no hospital, sozinhos, sem a presença de um membro da família. Pensamos com pavor na própria morte, mas agora parece ainda mais terrível a ideia de ter que enfrentá-la na solidão, sem a possibilidade de se despedir dos próprios entes queridos.

Sabemos que, desde sempre, a unidade de terapia intensiva é um local proibido para os visitantes; e que, nos momentos de epidemia, as precauções se tornam ainda mais rigorosas.

No entanto, no debate democrático que não deveria faltar, mesmo nestes momentos de emergência, gostaríamos de chamar a atenção para o desaparecimento do caráter humanizante do morrer, sem o qual se deixa a pessoa que está morrendo na solidão afetiva.

Quem morre sozinho não têm a possibilidade de fazer ouvir a própria voz, as suas últimas vontades. No máximo, pode entregá-las à equipe médica. Um modo de medir a humanidade de uma sociedade civil é o fato de proteger os mais fracos, dando voz a quem não tem voz. Acreditamos que isso também reveste o caráter de emergência que move as decisões destes dias.

Pedimos, portanto, que nos interroguemos seriamente sobre esse aspecto e que tentemos formular um protocolo que reúna as razões da saúde e as dos afetos. É verdadeiramente inadmissível pensar que um ente querido, no absoluto respeito pelas normas sanitárias, possa estar presente para acompanhar um parente no delicado momento da passagem da vida para a morte?

Pode-se, com dificuldade, aceitar a solidão do enterro: passada a emergência, poderá haver gestos públicos para elaborar o luto. Mas, para quem morre, os tempos não podem ser diferidos: há apenas um único momento. Ninguém merece morrer sozinho, nem mesmo em uma situação como a atual, sob a chantagem do sacrifício pelo bem de seus entes queridos.

Assim como os profissionais de saúde, com as devidas precauções, podem se aproximar da pessoa que está morrendo, assim também, na nossa opinião, é necessário pensar em prever a presença de um parente.

Apelamos, portanto, à inteligência vigilante e criativa daqueles que trazem no coração a promoção da dignidade do viver e do morrer de todas e de todos.

Na emergência, junto com a excelência sanitária e o governo político da situação, façamos emergir também uma clara atenção ao perfil humano daqueles que são vítimas da epidemia.

Lidia Maggi
Paolo Squizzato
Andrea Grillo
Fabio Corazzina
Cristina Arcidiacono
Massimo Aprile
Paolo Curtaz
Carlo Molari
Gianni Marmorini
Silvia Giacomoni
Marco Campedelli
Angelo Reginato

Leia mais

• Morte. Uma experiência cada vez mais hermética e pasteurizada. Revista IHU On-Line, Nº. 496
• Morrer sozinhos. A epidemia também nos desapropria do luto, o rito que nos torna humanos
• A difícil escolha entre a liberdade e a morte (dos nossos avós!)
• Meditando sobre a morte durante uma pandemia. Artigo de Thomas Reese
• Estudo australiano afirma que, no melhor dos casos, coronavírus causaria 15 milhões de mortes
• Qual é a real periculosidade do coronavírus? Artigo de Michael Agliardo, jesuíta e sociólogo
• Igreja orienta ministr@s em casos de velório e sepultamento
• Solidão do ser humano, solidão de Deus. Artigo de Timothy Radcliffe
• O vírus da solidão
• A experiência da pandemia e a necessidade de uma cooperação global. Entrevista especial com Claudia Feitosa-Santana
• A pandemia do coronavírus e um dilema sem precedentes: escolher entre economia e saúde
• IHU para a quarentena. O Indivíduo e a Sociedade em introspecção
• Continente africano começa a se confinar para enfrentar a pandemia de coronavírus
• O risco agora é a pandemia da mente
• A sensatez de Merkel na crise da covid-19
• “Brasil toma medidas homicidas ao mudar de rumo na hora que a curva de causos aumenta”. Entrevista com Ligia Bahia
• Francisco protagoniza uma impactante oração pelo fim da pandemia em uma vazia e chuvosa praça São Pedro
• Carta aberta sobre a dignidade de morrer em tempos de coronavírus
• Três obrigações bioéticas na resposta à Covid-19 e à escassez de recursos
• Subnotificação dificulta combate à covid-19 no Brasil
• Alternativas para uma economia pós-coronavírus
• Pandemia COVID-19 na Era do Capitaloceno: Racismo ambiental disfarçado de consciência ecológica
• Como Conter a Curva no Brasil? Onde a Epidemiologia e a Economia se Encontram
• Reclusão em tempos de coronavírus: “Isolar-se é um gesto de solidariedade”. Artigo de Michela Marzano
• Covid-19. Falta de EPIs colocam profissionais da saúde em risco e deve gerar uma enxurrada de processos judiciais
• Vírus, chegou o momento da audácia
• Keynes contra o coronavírus. Artigo de Daniel Castillo Hidalgo
• Tempo de vírus. Artigo de Manuel Castells
• Judith Butler sobre a Covid-19: ‘O capitalismo tem seus limites’
• A crise do coronavírus empobrecerá 35 milhões de pessoas na América Latina
• “Para passar esta crise, é preciso colocar em quarentena nossas ambições”. Entrevista com Santiago Beruete
• O cuidado pela vida é o melhor caminho para a economia. Nota do Observatório Nacional de Justiça Socioambiental Luciano Mendes de Almeida - OLMA
• Renda Cidadã, para uma quarentena segura
• Como se dará a evolução de Covid-19 na população que vive em condições precárias? Entrevista especial com Guilherme Werneck
• Dez tendências da mídia que podem mudar com a pandemia
• Logística das pandemias. Artigo de Laurent de Sutter
• “A recessão em 2020 é inexorável e a palavra-chave para as pessoas é sobrevivência”
• Covid-19: “a humanidade inteira” ameaçada, ONU lança plano
• Coronavírus: a ética começa com o reconhecimento das nossas limitações
• O mundo depois do coronavírus. Artigo de Yuval Noah Harari
• Coronavírus. Que a lição fique inscrita indelevelmente: precisamos uns dos outros
• Gestos de solidariedade começam a surgir em meio à pandemia do coronavírus
• Posso ajudá-lo? Sobre os motivos que nos levam a ajudar os outros
• Coronavírus está nos privando da proximidade e do toque, alimentos da nossa humanidade. Artigo de Timothy Radcliffe
• Especialista da ONU defende renda mínima universal durante crise do coronavírus
• A política anticapitalista na época da COVID-19. Artigo de David Harvey
• Pandemia acirra crise do petróleo e também põe em risco transição energética. Entrevista especial com Adriano Pires
• Schönborn: pandemia do coronavírus mudará a face da terra
• Sem os cortes recentes na Saúde, enfrentamento da pandemia seria menos dramático. Entrevista especial com Fernando Pigatto
• Pandemia no Brasil sob o desgoverno Bolsonaro
• Alemanha proíbe reunião de mais de duas pessoas em espaços públicos
• Coronavírus: 40% da população mundial não têm como lavar as mãos
• Covid-19: a pandemia ensina ao mundo a verdade sobre o gasto público
• O coronavírus de hoje e o mundo de amanhã, segundo o filósofo Byung-Chul Han
• Médicos cubanos são aplaudidos ao desembarcarem na Itália para combater o coronavírus
• Coronavírus: “Esta é uma oportunidade ímpar para fazer uma verdadeira transição ecológica”
• A pior pandemia experimentada pela humanidade
• Sobre a produção do pânico mundial
• Lições dadas pelo coronavírus da COVID-19: Um decrescimento “ordenado” é possível
• Zizek sobre o coronavírus: Um golpe letal no capitalismo para reinventar a sociedade
• As três fases ideológicas do coronavírus
• Os perigos e as possibilidades de uma pandemia. Artigo de Nuala Kenny
• Coronavírus. Artigo de Raoul Vaneigem
• Para entender em profundidade a Covid-19
• A pandemia e o fim do neoliberalismo pós-moderno
• O coronavírus. “Estamos diante de uma instância biopolítica à qual é preciso dar com urgência uma resposta”. Entrevista com Giannino Piana
• Os custos sociais de uma pandemia, que atinge grupos distintos de maneiras diferentes
• O vírus põe a globalização de joelhos. Artigo de Luigi Ferrajoli
• Economistas avaliam como ‘desconectadas da realidade’ medidas de Guedes para crise do coronavírus
• “O egoísmo, o vírus social que alimenta a epidemia”
• Coronavírus, o gesto de Francisco marca sua distância sideral do irresponsável Trump
• Coronavírus: “O perigo real é a incapacidade de priorizar os desastres”
• “Não há precedentes para a crise econômica causada pelo coronavírus na história recente”, diz economista Monica de Bolle
• Declaração da Redbioética – UNESCO sobre a pandemia do coronavírus
• Os custos sociais de uma pandemia
• “Suportando o peso da Covid-19: Idosos em países de baixa e média renda"
• #euficoemcasa. ‘Transformar o medo do coronavírus em um recurso é possível’: os conselhos do neurologista Sorrentino