12 Dezembro 2024
"A Áustria anunciou os seus planos para deportar e repatriar o maior número possível de sírios (atualmente acolhe cerca de 100 mil; o departamento federal alemão para a migração e os refugiados informou que congelará as demandas de asilo de mais de 47 mil cidadãos sírios; a Grécia já suspendeu a avaliação de 9 mil pedidos de asilo de sírios)", escreve Francesca Sforza, jornalista, em artigo publicado por La Stampa, 10-12-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o artigo.
O regime de Bashar Assad caiu há quarenta e oito horas, um jihadista chamado al-Joulani acaba de entrar como líder triunfante em Damasco, e qual é a primeira coisa com que se preocupar e se mobilizar? Não é o currículo do novo líder, que conta com a participação no Al Qaeda, no Daesh e em uma longa série de empreitadas antiocidentais; não é a desestabilização que está ameaçada na região, com um Irã ferido e uma Rússia humilhada; não são as reações de Israel ou dos Estados Unidos. Não, o problema dos principais Estados europeus, nas horas em que a Síria se contorce entre a contagem dos mortos nas prisões de Assad e o medo de fúrias jacobinas, são os migrantes sírios que vivem dentro das fronteiras europeias.
Com uma prontidão e rapidez de coordenação que nunca vimos quando tratava-se de decidir sobre os dossiês mais prementes para a vida dos cidadãos europeus - desde as escolhas industrial àquelas sobre as intermináveis transições que nos aguardam - a Áustria anunciou os seus planos para deportar e repatriar o maior número possível de sírios (atualmente acolhe cerca de 100 mil; o departamento federal alemão para a migração e os refugiados informou que congelará as demandas de asilo de mais de 47 mil cidadãos sírios; a Grécia já suspendeu a avaliação de 9 mil pedidos de asilo de sírios). E a Bélgica, a França e a Itália imediatamente seguiram o exemplo: “O governo italiano”, diz uma nota oficial, “decidiu, de forma semelhante ao que foi feito por outros parceiros europeus, suspender os procedimentos de pedidos de asilo da Síria”. Uma coordenação realmente extraordinária, que para os líderes europeus até mesmo deve ter parecido uma refinada manobra tática: em tempos de descontentamento e de afirmação dos partidos populistas, soberanistas e xenófobos, é difícil imaginar conseguir virar a crise síria a seu favor de maneira tão eficaz, mostrando-se prontos para mandar de volta para casa centenas de milhares de pessoas que há 13 anos escolheram se refugiar na Europa para se salvar dos massacres.
Em poucas horas, o cinismo dos europeus apagou aquele momento de orgulho coletivo representado pela famosa frase de Merkel pronunciada em 2015 diante do primeiro êxodo de sírios - “Wir shaffen das”, “nós vamos conseguir” - e manchou o sonho de todos aqueles sírios que já se declaravam prontos para voltar para casa para reconstruir e recomeçar, e que talvez estivessem esperando dos europeus apoio, programas, cooperação: “saiam rapidamente, não há mais lugar para vocês aqui”, foi a resposta que receberam.
É difícil, diante de tais ações, continuar a cultivar a narrativa de uma Europa que defende os valores, que prefere as conferências às armas, que tem a força da cultura e das tradições seculares do seu lado. E também é difícil sentir-se tranquilos diante de tais decisões. Como sírios, como ucranianos e um pouco também como europeus.
Leia mais
- Os erros do passado que a Síria pode evitar para que a mudança de regime não termine em caos e violência
- A Síria sacode o tabuleiro da geopolítica
- Israel bombardeia a transição síria
- O regime de Assad entra em colapso após quase 14 anos de guerra e os rebeldes abrem-se a uma transição política
- Síria. “Aqueles que podem, fogem. Estamos todos barricados em casa. Aleppo, cidade mártir; sofrimento sem fim”. Entrevista com Mario Zenari
- Pós-Assad, conforme contado pelo Pe. Dall'Oglio
- Com a queda de Hama, Assad corre o risco de perder toda a Síria
- O fim de Assad? Artigo de Riccardo Cristiano
- O que está acontecendo na Síria?
- Síria. “Nós, religiosos, sozinhos sob as bombas, entre cadáveres e terror”. Entrevista com Hugo Alaniz
- A oposição síria volta a desafiar Bashar al-Assad. Artigo de Jean-Pierre Perrin
- Mandado de prisão para Assad. Riccardo Cristiano
- Na Síria, os últimos 26 cristãos de Raqqa partilham a sua luta contra o desaparecimento
- Um antigo mosteiro revitalizado torna-se centro do cristianismo na Síria
- Síria: o regime em julgamento. Artigo de Riccardo Cristiano
- Na Síria, 7,5 milhões de crianças precisam de ajuda humanitária
- “Após 11 anos de guerra na Síria, caímos no esquecimento”. Entrevista com o cardeal Mario Zenari, núncio em Damasco
- A carta do Papa que atrapalhou o fim da guerra na Síria. Um debate
- Síria. "O Ocidente destruiu nosso país por interesse"
- Síria. 'Eis aqui os desastres dos EUA, o Isis é o nosso martírio'. Entrevista com o cardeal Raphael I Sako
- Pertence a todos nós a tragédia de Aleppo, a mais antiga cidade humana
- CMI encoraja oração pela libertação de arcebispos de Aleppo e outros desaparecidos e detidos
- O papel da Turquia por trás dos novos equilíbrios na Síria
- A grande mentira. Vinte anos atrás os EUA no Iraque sem um porquê. Artigo de Domenico Quirico
- 20 anos da invasão ao Iraque: a guerra ilegal dos Estados Unidos que semeou o caos no Oriente Médio
- Líbia: faltou democracia
- A intermitência de uma ilusão. Artigo de Daniel Afonso da Silva
