“Socorrer no mar é um dever. Não nos resignemos ao drama dos naufrágios. Encontramo-nos numa encruzilhada de civilização. Por um lado, a fraternidade”, que difunde o “bem na comunidade humana”; pelo outro, “a indiferença, que cobre de sangue o Mediterrâneo” e o torna um “cemitério”. Não há outros caminhos segundo o Papa Francisco, que chegou a Marselha para dedicar dois dias às “tragédias dos migrantes”. O Pontífice agradece às organizações que vão para o mar para salvar vidas e acusa de “ódio” aqueles que “impedem os seus resgates”.

A reportagem é de Domenico Agasso, publicada por La Stampa, 23-09-2023. A tradução é de Luisa Rabolini. 

Poucas horas antes, no avião, a fotógrafa Jara Nardi mostra ao Papa uma fotografia (close-up da Reuters) de uma criança de Camarões: o Bispo de Roma olhou para a foto e fica comovido. E denuncia: “Eles os mantêm nos campos de concentração da Líbia e depois os jogam ao mar”. E a um jornalista italiano que lhe recorda a situação dos desembarques em Lampedusa e outras zonas de desembarque, Bergoglio diz com amargura: “É uma crueldade. É uma terrível falta de humanidade".

O Papa está na maior cidade do sul da França – o porto marítimo mais importante do País graças ao novo porto construído no século XIX – para participar na terceira edição dos “Encontros do Mediterrâneo”.

Numa tarde de sol e vento fraco, Francisco vai ao Memorial dos Marinheiros e Migrantes perdidos no mar, onde tem um momento de recolhimento com outros líderes religiosos. Junto com dois imigrantes, Bergoglio coloca uma coroa de flores ao pé da Estela.

Ele convida a não nos acostumarmos a “considerar os naufrágios como notícias do dia a dia e as mortes no mar como números: não, são nomes e sobrenomes, rostos e histórias, vidas cortadas e sonhos desfeitos”. Diante de tal drama, “não bastam palavras, são necessárias ações. Mas, antes disso, é necessária humanidade: silêncio, choro, compaixão e oração. Deixemo-nos ser tocados por suas tragédias." O Bispo de Roma ressalta que “gente demais, fugindo de conflitos, pobreza e desastres ambientais, encontra nas ondas do Mediterrâneo a rejeição definitiva da sua busca por um futuro melhor”. E assim este “mar esplêndido tornou-se um enorme cemitério, onde muitos irmãos e irmãs são privados até do direito de ter um túmulo, e o que acaba sendo sepultado é apenas a dignidade humana”.

Por um lado, "a fraternidade, que fecunda de bem a comunidade humana; por outro, a indiferença, que cobre de sangue o Mediterrâneo. Encontramo-nos numa encruzilhada de civilização". Para Bergoglio “não podemos resignar-nos a ver seres humanos tratados como moeda de troca, presos e torturados de forma atroz”; não podemos mais “assistir às tragédias dos naufrágios, devido a tráficos odiosos e ao fanatismo da indiferença. As pessoas que correm o risco de se afogar quando são abandonadas nas ondas devem ser socorridas. É um dever de humanidade, é um dever de civilidade!”

Ele nos garante que “o céu nos abençoará se soubermos cuidar dos mais fracos e superar a paralisia do medo e o desinteresse que condenam à morte com luvas de pelica". Como motivo de esperança, cita David Sassoli, que em Bari, no dia 22 de fevereiro de 2020, no primeiro “Encontro do Mediterrâneo”, disse: precisamos “continuar juntos a lutar contra os ídolos, derrubar muros, construir pontes, dar corpo a um novo humanismo. Chega de ter medo dos problemas que o Mediterrâneo nos apresenta! Para a União Europeia e para todos nós, está em jogo a nossa sobrevivência".

Finalmente, diante de vários representantes de ONGs e associações, entre os quais Luca Casarini, da Mediterranea, sentado na primeira fila, Francisco agradece às organizações que “vão para o mar para salvar os migrantes. Fico feliz em ver muitos de vocês aqui. E muitas vezes vocês são impedidos de ir, porque – dizem – falta alguma coisa ano navio, falta isso, aquilo outro... São gestos de ódio contra o irmão, disfarçados de ‘equilíbrio’”.

Leia mais

• Francisco: fraternidade ou indiferença. Estamos diante de uma encruzilhada de civilização
• Bergoglio critica os governos: “Os migrantes não invadem”
• Papa Francisco: está nos seus genes a questão da migração
• Papa Francisco em Marselha: no meio de uma crise migratória, uma visita muito política
• Retornando da França, papa condena tratamento de migrantes como “batatas quentes”
• Bardella acredita que o Papa não entende o “problema da imigração” na Europa
• O Palácio do Eliseu depois das palavras do Papa sobre os migrantes e a eutanásia: “Não devemos ter vergonha”
• Não apenas os migrantes, a tensão entre o Papa e a França também sobre o fim da vida: Bergoglio rejeita a nova lei e nega a reconstrução do Eliseu
• Papa Francisco diante de Macron: “Quem arrisca a vida no mar não invade. A solução não é a rejeição, mas sim uma recepção justa na Europa”
• Na França, papa alerta sobre “encruzilhada da civilização” devido à crise migratória
• Rumo aos “Encontros Mediterrâneos” em Marselha. Entrevista com o cardeal Jean-Marc Aveline
• O Papa em Marselha: o Vaticano pediu que fosse considerada uma passagem pelos bairros do norte da metrópole
• Antes da viagem a Marselha, a mensagem pró-migrantes do Papa Francisco acende o debate
• Jean-Marc Aveline, o cardeal francês a quem o papa escuta
• Francisco na sexta e no sábado em Marselha. Na agenda: meio ambiente e vida dos migrantes
• França. Papa Francisco no Estádio Vélodrome de Marselha: quando padre “Soutanillo” faz a promoção à moda antiga para o Papa
• Papa Francisco em Marselha
• “O Papa obriga-nos a olhar para o Mediterrâneo”, afirma Dom Aveline, arcebispo de Marselha
• França. Visita do papa: Marselha em plena preparação, entre fervor e pressão
• "A globalização da indiferença nos tirou a capacidade de chorar". O discurso de Francisco em Lampedusa
• Migrações: “Mediterrâneo tornou-se o maior cemitério da Europa”, diz o papa Francisco
• 'Em Fátima rezei pela paz sem publicidade'. Entrevista do Papa Francisco voltando de Lisboa
• Cinco pistas para compreender o alcance do encontro “Mediterrâneo, fronteira de paz”