O espanhol Jordi Bertomeu, um dos investigadores enviados pelo Papa ao Chile para enfrentar a crise causada pelos abusos sexuais e o acobertamento de alguns bispos, garantiu que, após os encontros que Francisco teve com o Episcopado “haverá medidas concretas a curto prazo”.

A reportagem é publicada por Religión Digital, 17-05-2018. A tradução é de André Langer.

Nesta quinta-feira, 17 de maio, terminaram os encontros que, durante três dias, levaram os bispos da Igreja chilena ao Vaticano. Os 34 bispos foram convocados por Francisco depois de receber o relatório preparado por Charles J. Scicluna e Bertomeu. “Acredito que haverá medidas concretas de curto prazo. O Papa é um homem de palavra e se disse que haverá mudanças, elas virão”, disse Bertomeu, segundo a agência de notícias argentina Télam.

“Podemos esperar alguma conclusão importante. Haverá pontos de reflexão, e certamente estamos diante de um momento muito particular da Igreja universal, não apenas para o Chile”, acrescentou o padre espanhol, um dos principais homens para a resolução desta crise.

Terminaram no final da tarde desta quinta-feira os encontros do Papa com os bispos chilenos, que aconteceram de forma confidencial, como solicitou expressamente a Santa Sé. Sabe-se apenas que durante o primeiro encontro Francisco entregou a cada um deles um texto com temas de meditação e ordenou-lhes um tempo de meditação e oração.

Após dois encontros de pouco mais de uma hora, realizados sucessivamente na terça e na quarta-feira, os religiosos tiveram ontem, quinta-feira, a terceira reunião do grupo com o Pontífice, antes de iniciar a quarta conversa, às 17h.

“O Papa nos ouviu e houve um diálogo que foi muito interessante, muito profundo; estamos muito contentes”, disse na quarta-feira o porta-voz da Conferência Episcopal, Fernando Ramos.

Entretanto, o cardeal Errázuriz, um dos principais responsáveis pelo acobertamento do ‘caso Barros’, de acordo com as vítimas, defendeu-se por carta das acusações, e denunciou que foi tachado de “delinquente, acobertador, criminoso e pessoa desprezível”. Ao mesmo tempo, assegurou que “jamais acobertei ninguém durante toda a minha vida”, e disse que investigou Karadima conforme ordena “a lei canônica”.

Na carta, dirigida em 10 de maio aos bispos chilenos, Errázuriz queria deixar claro que “o processo penal exigiu um longo tempo devido às dificuldades que teve que enfrentar”. Na sua opinião, “a veracidade ficou clara quando o terceiro acusador, o senhor Juan Carlos Cruz, apresentou a sua denúncia”.

O cardeal relatou que em agosto de 2009 recebeu a denúncia de Cruz e viajou para Roma, onde se encontrou com Charles J. Scicluna, que “me deu excelentes indicações para a investigação e o desenvolvimento do processo penal. Entre outras coisas, ele me disse que receberia muitas cartas elogiando o acusado, que não são úteis para o processo, e por isso, na verdade, não cheguei a lê-las”.

O cardeal detalha o seguinte: “No dia 18 de junho daquele ano e em conformidade com o mandato canônico, toda a documentação foi enviada à Santa Sé, incluindo o julgamento negativo ao qual tinha chegado também o segundo promotor de justiça. Eu acrescentei duas petições: que a sentença fosse proferida o quanto antes e que o prazo de prescrição dos fatos fosse levantado, de maneira que fosse julgado de acordo com a verdade e a justiça, considerando sua gravidade. Com base na documentação enviada e sem solicitar investigações adicionais, antes do final do ano a sentença condenatória tinha sido proferida. Um tempo depois, foi rejeitada a apelação feita pelo acusado”.

“Está claro que não houve, da minha parte, crime ou acobertamento algum; caso contrário, não teria pedido que a prescrição fosse levantada no julgamento canônico. No entanto, reconheço uma importante omissão: como bispo, foi a primeira vez que tive que agir como juiz. E como juiz, estava obrigado a tomar distância para julgar com objetividade”, acrescentou o cardeal.

“Como juiz, estava obrigado a tomar distância para julgar com objetividade. Por essa razão, as acusações foram recebidas por um bispo auxiliar, o chanceler da cúria, um promotor de justiça. Mas essa distância me impediu de agir com a proximidade do pastor. Há anos, em uma entrevista, afirmei que não o faria novamente se tivesse que abordar outro caso semelhante: eu optaria pela proximidade e o apoio que as vítimas desejam e esperam do pastor e delegaria a função judicial. A distância causou nas vítimas uma dor imerecida, que não tive a intenção de provocar”, concluiu.

Leia mais

• O Papa exige dos bispos chilenos um “firme propósito de reparar os danos causados”
• Papa Francisco e o futuro da Igreja no Chile: um plano de renovação, cura e renascimento
• Mons. Bertomeu: ''O papa é um homem de palavra e tomará medidas concretas de curto prazo''
• Chile. Ivo Scapolo, núncio no país, o último ato...
• Chile. “O Papa buscará criar a impressão de que está arrependido e mudou”. Entrevista com Anne Barrett Doyle
• Chile. A carta que avisou sobre o papel dos jesuítas na diocese de Juan Barros
• Chile. Cardeal defende a si mesmo na abertura da reunião do papa com bispos chilenos
• Papa se reúne com os bispos do Chile no Vaticano. Comunicado da Sala de Imprensa da Santa Sé
• Começam os encontros do papa com 34 bispos chilenos. Em pauta, as muitas faces do declínio da Igreja chilena
• Encontro do papa com os bispos chilenos se torna uma espécie de ''retiro espiritual''
• A corajosa advertência do papa e a desavergonhada mentira do bispo chileno
• Bispos chilenos admitem que é possível ocorrer uma correção do Papa
• O Papa aposta tudo (ou quase) no caso chileno
• Enquanto bispos do Chile chegam a Roma, relembramos as 48 horas que abalaram a Igreja
• Da exortação ''Igreja argentina, levanta-te e caminha'' de João Paulo II à ''Igreja chilena, levanta-te e caminha'' do Papa Francisco
• Caso Karadima. Cardeal Errázuriz vai a Roma para prestar contas
• Chile. No fim, o cardeal Errázuriz muda de ideia e viaja para Roma
• Pederastia. O Papa e os bispos do Chile: é preciso esclarecer “as responsabilidades de cada um”
• A viagem mais incerta vivida pela Igreja chilena
• Papa Francisco: "No Chile, senti um frio muito estranho"
• Chile. "Agora, talvez tenha chegado a hora de Karadima falar e depois pedir sincero perdão às vítimas”, afirma arcebispo
• Chile. Cardeal Errázuriz: ''Não irei ao encontro com o papa. Há alguns dias, entreguei-lhe um relatório sobre o caso de Karadima''
• Chile. O cardeal Errázuriz não irá participar do encontro dos bispos com o Papa
• Ex-membro da comissão de abuso sexual do Papa avalia os primeiros cinco anos
• Papa Francisco: "No Chile, senti um frio muito estranho"
• Declaração da coletiva de imprensa de James Hamilton, Juan Carlos Cruz e José Andrés Murillo
• Chile. Sodano, Errázuriz e Ezzati, sepulcros caiados
• Cardeal Ezzati: ''Pelo bem do povo de Deus, Dom Juan Barros deveria renunciar ao episcopado de Osorno''
• Chile. "Não ao clericalismo e a mundos ideais que não tocam a vida de ninguém". O apelo de Francisco aos bispos
• Carta do Papa revela preocupações sobre bispo chileno
• Chile. Juan Carlos Cruz: Mais de duas horas e meia com o Papa. Estou comovido
• James Hamilton qualifica sua conversa com o Papa como “sincera, acolhedora e muito construtiva”
• Papa Francisco recebe Andrés Murillo, uma vítima que Karadima queria transformar em cúmplice
• Chile. “Haverá uma grande depuração na Igreja”. Entrevista com o ex-embaixador da Argentina no Vaticano
• O que foi conversado nos encontros entre o Papa Francisco e Murillo, Hamilton e Cruz, vítimas de Karadima?
• Chile. Caso Karadima: “Não trema a mão ao Papa”
• “Não sei se a cabeça de Barros conseguiria pacificar a Igreja chilena”. Entrevista com Hans Zollner
• Cruz, Murillo e Hamilton: claros, transparentes, indignados, dispostos a contribuir para a luta contra os abusos e os encobrimentos
• Vítimas do Chile: ''O papa nos pediu perdão. Agora esperamos ações exemplares''
• Quando as mulheres vítimas de abusos na Igreja vão começar a falar?
• Chile. “Além de mudanças de bispos, precisamos de uma mudança de estilo na Igreja”, pede padre jesuíta
• Chile.“Este sinal do Papa é devastador para o que virá depois com os bispos”. Entrevista com Benito Baranda
• Chile. “Como Igreja não respeitamos a sociedade”, afirma padre jesuíta
• Chile. Bachelet pediu o afastamento urgente Juan Barros, então bispo castrense
• Papa conclui conversas com vítimas chilenas: ''Comovidos e satisfeitos. Encontros construtivos''
• O encontro do Papa Francisco com James Hamilton. "Karadima sabia manipular em nome de Deus a ética e a moral a seu favor"
• Papa Francisco e as vítimas de abusos no Chile: uma autocrítica radical e pública, mas apenas um primeiro passo
• Vítimas chilenas de abusos participaram do Angelus do Papa
• Chile. Primeiro encontro do Papa com vítimas de abusos: escuta e perdão
• Papa Francisco acolhe vítimas de abusos cometidos no Chile
• Chile. Comunhão e conversão: as questões que os bispos devem abordar com o Papa Francisco
• Caso Karadima: encobrimentos, conivências, cumplicidades
• Chile. Sacudida de bispos católicos pelo Vaticano?
• Chile. A verdade sobre Fernando Karadima e sua Pia União Sacerdotal. Aquela noite, oito anos atrás, tão terrível e tão libertadora
• “O caso da Igreja chilena será um exemplo para a Igreja universal”. Entrevista com Andrea Tornielli
• Chile. "Este é um gesto de reparação e humildade do Papa". Entrevista com James Hamilton
• Papa Francisco e a síndrome chilena
• Chile. “Todos sabiam o que acontecia”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Chile. O inesperado encontro entre Juan Carlos Cruz e o cardeal Errázuriz em Roma
• Chile - Caso Barros. Juan Carlos Cruz já está em Roma para se reunir com o Papa
• “Vou contar ao Papa o horror que vivi quando me abusaram”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Francisco pede perdão às vítimas de Barros: “Incorri em graves erros de avaliação e percepção”
• O Papa e os abusos no Chile: resposta “penitencial” e não de “super-herói”