Neste dias no Chile, ainda que de forma muito comedida e cautelosa, estão sendo divulgados por duas das vítimas de Karadima, recebidas alguns dias atrás pelo Papa na Casa Santa Marta, vários pequenos detalhes sobre as conversas confidenciais entre eles e o Santo Padre. Às vezes, os textos identificam a pessoa que narra esses momentos e, às vezes, embora coloquem as frases entre aspas, não é feita qualquer referência à fonte. No final, no entanto, entende-se que substancialmente Andrés Murillo e James Hamilton deixaram vazar alguns detalhes. Fala-se também que em breve poderia fazer o mesmo, nos Estados Unidos, a terceira vítima, Juan Carlos Cruz.

A reportagem é de Luis Badilla, publicada por Il Sismografo, 05-05-2018. A tradução é de Luisa Rabolini.

São todas passagens importantes, mas que não quebram o que talvez tenha sido um compromisso de todos: não transformar essas reuniões em um espetáculo midiático e, portanto, protegê-los com "o amoroso bom senso da discrição, valor pelo qual a alma tem muito apreço".

Andres Murillo relata, por exemplo, que o Santo Padre se comportou sempre, com todos, como uma "pessoa muito simples. Sempre nos mostrou seu rosto amigável, sereno e em todos os momentos nos fez sentir a sua proximidade, verdadeira. Nada a ver com os bispos chilenos que conhecemos: distantes, indiferentes, temerosos do diálogo". Murillo ressalta: "Ficamos impressionados com a generosidade do seu convite. Ele nos convidou para nos hospedarmos na sua casa, sob o mesmo teto. Enquanto estávamos à mesa, ao nosso lado estava sentado o Papa Francisco comendo a salada como todos nós".

O escritor e filósofo de 43 anos, que veio a Roma com um filho, que apresentou ao Santo Padre no momento do encontro coletivo da segunda-feira, 30 de abril, com uma participação calma e serena acrescenta: "Com o Papa não evitamos nenhum assunto, nem mesmo os mais escabrosos. No encontro coletivo voltamos sobre temas já discutidos nas reuniões individuais. Em alguns desses assuntos, entre nós não havia acordo e nós expressamos diferentes considerações. Até mesmo com o Santo Padre, em alguns momentos, estivemos em desacordo. Tudo isso, com respeito, carinho e confiança, esteve na mesa das conversações”.

Entre os temas abordados Murillo confirma que falaram longamente com o Papa sobre o comportamento dos cardeais Ricardo Ezzati e Francisco Javier Errazuriz, "bem como de outros bispos que fazem parte dessa história, e que aos poucos se tornaram parte do círculo crescente de pessoas que trabalharam para encobrir os crimes de Karadima." Ao mesmo tempo, o escritor chileno lembrou com imensa gratidão os numerosos pedidos do Papa para que os três chilenos se sentissem no dever de dar sugestões e ideias para combater o fenômeno dos abusos sexuais. "Fizemos isso imediatamente", explica Andrés Murillo que conclui com um breve e singular relato.

Concretamente Andres Murillo relatou que perguntou explicitamente ao Papa Francisco, em seu encontro individual sobre o "por quê, sobre o motivo do convite para vir ao Vaticano e falar com ele." Murillo acrescentou que a resposta do Pontífice foi: "No Chile, eu senti um frio muito estranho".

Não é uma frase qualquer, e na boca do Papa Jorge Mario Bergoglio é uma frase de grande relevância sobre todo o episódio chileno, de sua relação com essa nação e com essa igreja, especialmente em sua fase final, de junho de 2017, data em que começou a preparação oficial para a viagem ao Chile.

Leia mais

• Papa conclui conversas com vítimas chilenas: ''Comovidos e satisfeitos. Encontros construtivos''
• Chile. "Agora, talvez tenha chegado a hora de Karadima falar e depois pedir sincero perdão às vítimas”, afirma arcebispo
• Declaração da coletiva de imprensa de James Hamilton, Juan Carlos Cruz e José Andrés Murillo
• Chile. Sodano, Errázuriz e Ezzati, sepulcros caiados
• Cardeal Ezzati: ''Pelo bem do povo de Deus, Dom Juan Barros deveria renunciar ao episcopado de Osorno''
• Chile. "Não ao clericalismo e a mundos ideais que não tocam a vida de ninguém". O apelo de Francisco aos bispos
• Carta do Papa revela preocupações sobre bispo chileno
• Chile. Juan Carlos Cruz: Mais de duas horas e meia com o Papa. Estou comovido
• James Hamilton qualifica sua conversa com o Papa como “sincera, acolhedora e muito construtiva”
• Papa Francisco recebe Andrés Murillo, uma vítima que Karadima queria transformar em cúmplice
• Chile. “Haverá uma grande depuração na Igreja”. Entrevista com o ex-embaixador da Argentina no Vaticano
• O que foi conversado nos encontros entre o Papa Francisco e Murillo, Hamilton e Cruz, vítimas de Karadima?
• Chile. Caso Karadima: “Não trema a mão ao Papa”
• “Não sei se a cabeça de Barros conseguiria pacificar a Igreja chilena”. Entrevista com Hans Zollner
• Cruz, Murillo e Hamilton: claros, transparentes, indignados, dispostos a contribuir para a luta contra os abusos e os encobrimentos
• Vítimas do Chile: ''O papa nos pediu perdão. Agora esperamos ações exemplares''
• Quando as mulheres vítimas de abusos na Igreja vão começar a falar?
• Chile. “Além de mudanças de bispos, precisamos de uma mudança de estilo na Igreja”, pede padre jesuíta
• Chile.“Este sinal do Papa é devastador para o que virá depois com os bispos”. Entrevista com Benito Baranda
• Chile. “Como Igreja não respeitamos a sociedade”, afirma padre jesuíta
• Chile. Bachelet pediu o afastamento urgente Juan Barros, então bispo castrense
• Papa conclui conversas com vítimas chilenas: ''Comovidos e satisfeitos. Encontros construtivos''
• O encontro do Papa Francisco com James Hamilton. "Karadima sabia manipular em nome de Deus a ética e a moral a seu favor"
• Papa Francisco e as vítimas de abusos no Chile: uma autocrítica radical e pública, mas apenas um primeiro passo
• Vítimas chilenas de abusos participaram do Angelus do Papa
• Chile. Primeiro encontro do Papa com vítimas de abusos: escuta e perdão
• Papa Francisco acolhe vítimas de abusos cometidos no Chile
• Chile. Comunhão e conversão: as questões que os bispos devem abordar com o Papa Francisco
• Caso Karadima: encobrimentos, conivências, cumplicidades
• Chile. Sacudida de bispos católicos pelo Vaticano?
• Chile. A verdade sobre Fernando Karadima e sua Pia União Sacerdotal. Aquela noite, oito anos atrás, tão terrível e tão libertadora
• “O caso da Igreja chilena será um exemplo para a Igreja universal”. Entrevista com Andrea Tornielli
• Chile. "Este é um gesto de reparação e humildade do Papa". Entrevista com James Hamilton
• Papa Francisco e a síndrome chilena
• Chile. “Todos sabiam o que acontecia”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Chile. Sodano, Errázuriz e Ezzati, sepulcros caiados
• Chile. O inesperado encontro entre Juan Carlos Cruz e o cardeal Errázuriz em Roma
• Chile - Caso Barros. Juan Carlos Cruz já está em Roma para se reunir com o Papa
• “Vou contar ao Papa o horror que vivi quando me abusaram”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Francisco pede perdão às vítimas de Barros: “Incorri em graves erros de avaliação e percepção”
• O Papa e os abusos no Chile: resposta “penitencial” e não de “super-herói”