Desde quinta-feira, no Chile, a imprensa fala de modo abundante e insistente sobre as breves mas lapidares declarações do arcebispo de Santiago, o cardeal Ricardo Ezzati, que – com referência ao caso do bispo de Osorno, Dom Juan Barros, acusado por várias pessoas de ter ocultado durante anos os abusos sexuais do padre Fernando Karadima, seu mentor e guia espiritual – disse: “Pelo bem do Povo de Deus, Dom Juan Barros deveria renunciar ao episcopado de Osorno”.

A reportagem é publicada por Il Sismografo, 20-04-2018. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

A esse respeito, o purpurado salesiano, à frente da arquidiocese em regime de prorrogação após sua renúncia em 2017 (por razões de idade), suspeito de estar entre os responsáveis que não fornecem ao pontífice informações “verdadeiras e equilibradas” no caso da viagem ao Chile, acrescentou: “Sobre essa questão da renúncia de Barros, não há dúvida alguma”.

O cardeal Ezzati, de acordo com a imprensa local e inúmeras agências internacionais, observou: “Eu acho que é algo muito grave o fato de ter enganado o Santo Padre, e eu penso como todo mundo, desde as profundezas das nossas consciências, de que aqueles que se tornaram culpados de falta tão grave deveriam reconhecer o que fizeram, arrepender-se e reparar seu erro, se verdadeiramente forem culpados de tais delitos”.

Depois, o cardeal Ezzati confessou que não sabia nada sobre quem poderiam ser os culpados de tudo isso, mas, com firmeza, quis esclarecer: “Certamente não são membros da Conferência Episcopal Chilena”.

Por fim, reconhecendo que a carta do papa aos bispos, publicada no dia 8 de abril passado, criou para a Igreja local um “cenário muito doloroso”, o arcebispo voltou a condenar firmemente todos os tipos de abuso, sexuais e de poder, duas questões que abalam o episcopado chileno há muitos anos, em particular após a descoberta do caso Karadima.

Os bispos chilenos deverão se encontrar com as autoridades vaticanas e também com o Papa Francisco entre os dias 14 e 17 de maio.

Nessa sexta-feira, com uma breve declaração, a diocese de Osorno confirmou que Dom Barros “tem problemas de saúde”. Dias atrás, a imprensa da cidade havia enfatizado a ausência do bispo em alguns compromissos pastorais.

Leia mais

• Chile. Um dos bispos de Karadima está disposto a renunciar após a visita do Papa ao Chile
• Chile. "Fiquei profundamente impressionado com a sinceridade do Papa; suas palavras são de um pai". Entrevista com Peter Kliegel
• Chile. Declaração do Episcopado, no final da Assembleia Plenária: "Queremos assumir a responsabilidade pelos erros que nos cabem e corrigi-los"
• Chile. Três vítimas de Karadima vão se encontrar com o Papa no final de abril
• Chile. Os franciscanos e a carta do Papa Francisco
• Abusos sexuais na Igreja do Chile: Sodano, o episcopado chileno e Jorge Bergoglio
• O Papa e os abusos no Chile: resposta “penitencial” e não de “super-herói”
• Existe uma “máfia” na Igreja chilena e João Paulo II “freou” a sua modernização, avalia Felipe Berríos
• Chile. Vítimas de Karadima e Barros recebem com “satisfação e esperança” o histórico pedido de perdão do Papa
• Quem tem a obrigação de informar o Vaticano sobre a situação do Chile?
• Papa admite que se equivocou “gravemente” ao subestimar os abusos de menores no Chile
• "A saída de Barros, a esta altura, é quase irrelevante". Artigo de Jorge Costadoat
• Leigos de Osorno avaliam como positivo o “perdão” do Papa, mas pedem medidas concretas no caso Barros
• Francisco pede perdão às vítimas de Barros: “Incorri em graves erros de avaliação e percepção”
• Caso Barros. Por que a Igreja chilena pode sair chamuscada
• Aproximam-se as decisões sobre o caso "Karadima-Barros" objeto da Missão Scicluna
• Caso Karadima-Barros: o que pode acontecer após a missão de Dom Scicluna?
• A crise dos abusos sexuais à luz da eclesiologia e da reforma da Igreja. Artigo de Massimo Faggioli
• Chile. ''Sentir-se ouvido indica que este é um processo sério'', afirma vítima chilena após encontro com enviado papal
• Chile. Dom Scicluna ouve vítimas e testemunhas. Acusações contra cardeais Ezzati e Errázuriz tornam-se cada vez mais fortes
• Chile. Porta-voz do episcopado tenta redimensionar a missão do enviado papal, Dom Scicluna
• A hora crucial de Barros: Papa teria recebido relatório de Scicluna sobre o bispo de Osorno
• Cresce, no Chile, a oposição a bispo questionado
• Investigador vaticano encontra-se com vítima de abusos chilena em Nova York
• Em escândalo sexual, o Papa se baseia em evidências, não na autoridade
• Iniciativas traiçoeiras do núncio no Chile põem em risco a missão de Dom Scicluna
• Chile. Enviado papal Scicluna se reunirá com os leigos de Osorno
• Caso Juan Barros. Scicluna irá a Nova York para conversar com Juan Carlos Cruz
• O núncio no Chile “complicou e bloqueou” a renúncia de Juan Barros
• ''É uma provocação a presença do bispo Juan Barros'' na missa do papa, afirma jesuíta chileno
• "Errei ao pedir provas para as vítimas. Para elas, foi uma bofetada." Entrevista com o Papa Francisco
• Comprometimento de Francisco com vítimas de abuso está em questão
• Dom Scicluna entrevistará vítima do Chile pessoalmente
• Chile. Bispo que vai investigar as acusações chegará em fevereiro, segundo denunciante
• Caso Barros. O Papa envia Scicluna ao Chile para averiguações
• Papa Francisco recebeu carta de vítima de abuso sexual que contradiz negação
• Envio do arcebispo Scicluna é uma jogada inteligente, afirma editorial de jornal americano
• Caso Barros: papa estava informado desde 2015 sobre os abusos do clero no Chile
• Marie Collins se diz ''perplexa'' com resposta de Francisco a carta de vítima chilena
• Crise dos abusos sexuais. Defesa de Papa a bispo demonstra que ele não a entende
• Abusos sexuais. Podemos esperar uma mudança real na Igreja?
• Chile: Papa encontrou-se com vítimas de abusos sexuais por membros do clero
• Respostas de Francisco a acusações contra bispo chileno fazem pouco sentido
• Chile. A defesa que Francisco faz de Barros pode não contentar as vítimas, mas é o correto a fazer
• Chile. Juan Barros foi “a primeira vítima de Karadima”, diz jesuíta chileno
• Fernando Karadima, internado após sofrer um infarto
• Papa no Chile e Peru. Vítimas de Karadima e Figari: “A caridade exige que o Papa se reúna conosco”
• Francisco no Chile. Papa causou 'muito sofrimento' em vítimas de abuso no Chile, diz cardeal Cardeal O'Malley
• Ex-seminarista que delatou Karadima denuncia o bispo de Osorno, no Chile
• Padres querem a expulsão dos quatro bispos que ''blindaram'' Karadima