É um passo sem precedentes e é assim que o Dr. James Hamilton o aprecia. Ele é um dos três convidados pelo Papa neste final de semana para a Casa Santa Marta, a residência de Francisco no Vaticano, onde quer pedir-lhes pessoalmente perdão, “compartilhar sua dor e vergonha pelo que sofreram e, acima de tudo, ouvi-los sobre todas aquelas sugestões que podem ajudar a evitar a repetição de semelhantes atos repreensíveis”, de acordo com um comunicado da Santa Sé.

A entrevista é de Victoria Dannemann, publicada por Deutsche Welle, 26-04-2018. A tradução é de André Langer.

É também o que o médico chileno espera. “São necessárias medidas concretas, reformas profundas e que representem uma contribuição séria para que a Igreja seja mais uma vez espaço e expressão de acolhida e não de fuga”, disse ele em entrevista à Deutsche Welle.

James Hamilton já está em Roma, assim como o jornalista Juan Carlos Cruz. Nesta sexta-feira também deverá chegar o filósofo José Andrés Murillo, diretor da Fundação para a Confiança. Em sua juventude, eles foram vítimas de Fernando Karadima, um ex-pároco de uma influente igreja em Santiago, punido a uma vida retirada do exercício pastoral, depois que numerosos casos de abusos sexuais e de consciência foram comprovados.

Atualmente, eles denunciam uma rede de acobertamento na Igreja, que permitiu que os crimes se prolongassem por décadas e favoreceu que sacerdotes formados por Karadima chegassem a ocupar posições de poder. Um deles seria o bispo de Osorno, Juan Barros, que o Papa defendeu publicamente durante a sua visita de janeiro ao Chile, provocando um mal-estar generalizado.

Após tomar conhecimento do relatório do arcebispo Charles Scicluna, enviado ao Chile para ouvir as vítimas, o Papa reconheceu que havia cometido “graves erros de avaliação”. Neste fim de semana vai acolher os três emblemáticos denunciantes de um escândalo que abalou a sociedade chilena.

Eis a entrevista.

Quais são as suas expectativas em relação ao encontro próximo com o Papa?

Sem dúvida, esta visita provoca grandes expectativas. Estamos abertos ao diálogo, mas também esperamos ações concretas.

O que significa para você ter recebido este convite?

Eu penso que é um primeiro grande passo. É uma forma bem impressionante de reparação que o Papa Francisco faz, não apenas conosco, mas com todas as vítimas de abusos. A declaração (conhecida através do comunicado da Santa Sé) é um segundo grande passo de reparação, concreto, e um gesto muito humilde de sua parte. É também um roteiro de trabalho: convida-nos a propor mudanças e a participar desta gesta que é transformar a Igreja e a sociedade civil em espaços de proteção de crianças, jovens e todos aqueles que ainda buscam na Igreja um lugar de acolhida e proteção, como tem sido durante muito tempo, pelo menos no Chile. Cooperar e avançar nisso nos encoraja, nos dá esperança e estamos felizes em poder contribuir.

Após a visita do Papa ao Chile, você expressou grande incômodo e decepção. Qual é o seu estado de ânimo e quais são seus sentimentos em relação ao encontro?

O sentimento hoje é de muita calma, de escuta e espera. Eu acho que nos últimos meses estão sendo tomadas medidas impensáveis.

Que novos passos vocês esperam?

São necessários passos concretos: uma reestruturação da hierarquia, que sacerdotes que foram protegidos também por poderosos grupos econômicos sejam evidenciados e sejam removidos de qualquer trabalho com pessoas. Estas são medidas absolutamente necessárias para a reparação de todas as vítimas e suas famílias. Não podemos esquecer que há vítimas que não resistiram, que tiraram suas vidas, e famílias que estão nesse luto permanente.

O Papa informou que irá recebê-los individualmente e os ouvirá durante todo o tempo que for necessário. Como vocês se prepararam e encaram esse encontro?

Tentando ser o mais respeitoso e humilde possível, mas ao mesmo tempo contribuir com a verdade. Como disseram Juan Carlos Cruz e José Andrés Murillo, esta não é uma reunião de marketing. É um encontro que tem uma força inédita, um empurrão nunca antes visto para avançar nesses temas. Estamos dispostos a contribuir com a melhor das vontades, como pessoas normais, que se dedicam à sua vida, à sua família e às suas profissões. Essa normalidade é também uma contribuição para o clero e o Vaticano, que, às vezes, estão separados da realidade cotidiana.

Você acredita que o relatório do arcebispo Scicluna depois de ouvir as vítimas marcou uma mudança na atitude do Papa?

O que marcou a virada foi o resultado da visita do Papa ao Chile. Penso que ele nunca imaginou que o povo chileno não apoiaria uma visita na qual não se haviam solucionado as questões pendentes dos abusos, o que as pessoas no Chile consideram uma falta muito grave. Hoje não se tolera que o discurso esteja em desconformidade com a prática.

Uma das demandas no Chile é a saída de bispos como Barros, que teriam acobertado abusos na Igreja. Vocês vão abordar essa questão?

Claro. É preciso remover Barros para a tranquilidade e a paz social de Osorno, mas sua saída e a de outros hierarcas não resolve o problema de fundo. São necessárias mudanças estruturais em muitas questões na Igreja, como a gestão da segurança de crianças e adolescentes, punições drásticas para acobertadores, castigos para os infratores, entrega à Justiça civil e como se previne sua presença, como são isolados ou afastados da sociedade.

Parte da prevenção é evitar que eventuais abusadores se tornem sacerdotes...

Há muitos fatores a serem considerados, desde a seleção dos aspirantes a sacerdotes e medidas tão revolucionárias como permitir que eles se casem e tenham família. Ao pré-selecionar pessoas que querem viver uma vida celibatária, que atualmente é muito difícil e muito dura, estas devem ser muito sólidas em seus perfis psicológicos e passar por avaliações prévias para avançar nesse caminho. Essa não é a questão agora, mas provavelmente será no futuro. No momento, temos que nos concentrar na vigilância, na punição, na entrega à Justiça, na seleção dos candidatos e na criação de ambientes de proteção.

Você acredita que esta reunião ajudará a restaurar a confiança da sociedade chilena na Igreja?

Evidentemente esperamos que esse seja o caso, porque há uma grande população católica no Chile e, não apenas para essa população, a Igreja pode voltar a ser luz em muitas questões em que deu a pauta para o cuidado do ser humano. No mundo, a Igreja segue sendo uma instituição que, quando exerce uma adequada liderança moral e ética, pode ser um farol de luz que mostra a direção para a qual o resto do mundo, que enfrenta guerras e injustiças, possa olhar.

Leia mais

• Chile. “Todos sabiam o que acontecia”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• “O caso da Igreja chilena será um exemplo para a Igreja universal”. Entrevista com Andrea Tornielli
• Especialista diz que abuso de poder é a raiz da crise de abusos sexuais na Igreja
• Chile. A verdade sobre Fernando Karadima e sua Pia União Sacerdotal. Aquela noite, oito anos atrás, tão terrível e tão libertadora
• Talvez Mons. Juan Barros não viaje ao Vaticano para o encontro com o Papa
• Papa Francisco e a síndrome chilena
• Chile. Sodano, Errázuriz e Ezzati, sepulcros caiados
• Chile. O inesperado encontro entre Juan Carlos Cruz e o cardeal Errázuriz em Roma
• Chile - Caso Barros. Juan Carlos Cruz já está em Roma para se reunir com o Papa
• “Vou contar ao Papa o horror que vivi quando me abusaram”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Francisco pede perdão às vítimas de Barros: “Incorri em graves erros de avaliação e percepção”
• O Papa e os abusos no Chile: resposta “penitencial” e não de “super-herói”
• Existe uma “máfia” na Igreja chilena e João Paulo II “freou” a sua modernização, avalia Felipe Berríos
• “Em Osorno, o Papa fará mais do que nomear um bispo: é uma diocese bem abalada”
• "A saída de Barros, a esta altura, é quase irrelevante". Artigo de Jorge Costadoat
• Chile. Quem mentiu ao Papa?
• Abusos sexuais na Igreja do Chile: Sodano, o episcopado chileno e Jorge Bergoglio
• Episódio Karadima-Barros e a crise da Igreja chilena. Quem são aqueles que deram ao Papa "informação não verdadeira e não equilibrada"?
• Chile. Vítimas de Karadima e Barros recebem com “satisfação e esperança” o histórico pedido de perdão do Papa
• Papa admite que se equivocou “gravemente” ao subestimar os abusos de menores no Chile
• Quem tem a obrigação de informar o Vaticano sobre a situação do Chile?
• Leigos de Osorno avaliam como positivo o “perdão” do Papa, mas pedem medidas concretas no caso Barros
• Vítimas do caso Karadima reconhecem gesto do Papa e avaliam se aceitam participar de encontro no Vaticano
• Aproximam-se as decisões sobre o caso "Karadima-Barros" objeto da Missão Scicluna
• Caso Karadima-Barros: o que pode acontecer após a missão de Dom Scicluna?
• A crise dos abusos sexuais à luz da eclesiologia e da reforma da Igreja. Artigo de Massimo Faggioli
• Chile. ''Sentir-se ouvido indica que este é um processo sério'', afirma vítima chilena após encontro com enviado papal
• Chile. Dom Scicluna ouve vítimas e testemunhas. Acusações contra cardeais Ezzati e Errázuriz tornam-se cada vez mais fortes
• Chile. Porta-voz do episcopado tenta redimensionar a missão do enviado papal, Dom Scicluna
• A hora crucial de Barros: Papa teria recebido relatório de Scicluna sobre o bispo de Osorno
• Cresce, no Chile, a oposição a bispo questionado
• Investigador vaticano encontra-se com vítima de abusos chilena em Nova York
• Em escândalo sexual, o Papa se baseia em evidências, não na autoridade
• Iniciativas traiçoeiras do núncio no Chile põem em risco a missão de Dom Scicluna
• Chile. Enviado papal Scicluna se reunirá com os leigos de Osorno
• Caso Juan Barros. Scicluna irá a Nova York para conversar com Juan Carlos Cruz
• O núncio no Chile “complicou e bloqueou” a renúncia de Juan Barros
• ''É uma provocação a presença do bispo Juan Barros'' na missa do papa, afirma jesuíta chileno
• "Errei ao pedir provas para as vítimas. Para elas, foi uma bofetada." Entrevista com o Papa Francisco
• Comprometimento de Francisco com vítimas de abuso está em questão
• Dom Scicluna entrevistará vítima do Chile pessoalmente
• Chile. Bispo que vai investigar as acusações chegará em fevereiro, segundo denunciante
• Caso Barros. O Papa envia Scicluna ao Chile para averiguações
• Papa Francisco recebeu carta de vítima de abuso sexual que contradiz negação
• Envio do arcebispo Scicluna é uma jogada inteligente, afirma editorial de jornal americano
• Caso Barros: papa estava informado desde 2015 sobre os abusos do clero no Chile
• Marie Collins se diz ''perplexa'' com resposta de Francisco a carta de vítima chilena
• Crise dos abusos sexuais. Defesa de Papa a bispo demonstra que ele não a entende
• Abusos sexuais. Podemos esperar uma mudança real na Igreja?
• Chile: Papa encontrou-se com vítimas de abusos sexuais por membros do clero
• Respostas de Francisco a acusações contra bispo chileno fazem pouco sentido
• Chile. A defesa que Francisco faz de Barros pode não contentar as vítimas, mas é o correto a fazer
• Chile. Juan Barros foi “a primeira vítima de Karadima”, diz jesuíta chileno
• Fernando Karadima, internado após sofrer um infarto
• Papa no Chile e Peru. Vítimas de Karadima e Figari: “A caridade exige que o Papa se reúna conosco”
• Francisco no Chile. Papa causou 'muito sofrimento' em vítimas de abuso no Chile, diz cardeal Cardeal O'Malley
• Ex-seminarista que delatou Karadima denuncia o bispo de Osorno, no Chile
• Padres querem a expulsão dos quatro bispos que ''blindaram'' Karadima