Yurii Sheliazenko trabalha como consultor jurídico autônomo, jornalista e escritor, foi pesquisador e docente de Direto na Krok University, mora em Kiev. De barba e cabelos compridos, sempre um pouco agitado, ele é um ponto de referência na Ucrânia para o movimento pacifista internacional. Sua organização não violenta faz parte do Escritório Europeu de Objeção de Consciência (EBCO/BEOC) e da War Resisters International. Entre seus projetos, está a tradução e divulgação na Ucrânia de textos sobre a não violência de Gandhi e Capitini.
A entrevista é de Mao Valpiana, publicada por il manifesto, 02-07-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis a entrevista.
Iuri, como vai? Como tem sido sua vida desde que a guerra começou?
Eles me chamam de traidor, me ameaçam, arrisco a vida, meu nome é mencionado publicamente como inimigo. Não me deixo intimidar com tudo isso. Eu me expresso contra os belicistas, contra todos aqueles que querem fazer guerra. Minha casa em Kiev foi abalada por explosões de mísseis russos nas proximidades e as sirenes de ataque aéreo me lembram, dia e noite, que a morte voa sobre minha cabeça. No entanto, com o nosso movimento ajudamos os civis a sobreviver, continuamos a defender a abolição do serviço militar obrigatório, realizamos estudos sobre a paz e cooperamos com o movimento internacional pela paz.
O que acontece após o choque de poder entre Putin e Prigozhin?
Prigozhin não se enfraqueceu, salvou suas sangrentas fortunas, consolidou seu exército de mercenários e foi autorizado a se mudar para um local considerado seguro. O acordo aumentou também o poder de Putin. Ele precisa de exércitos de mercenários para as guerras sombrias russas em todo o mundo e seus aliados chineses também poderão precisar. Mas esse caso mostrou que mesmo dois criminosos de guerra rivais conseguiram negociar uma trégua entre si e indica que as negociações são sempre possíveis.
Em sua opinião, qual foi o verdadeiro papel de Lukashenko?
A Belarus é uma sociedade ainda mais militarista do que a Rússia. Prigozhin já estava operando na Belarus e esse novo acordo significa apenas que a Belarus se tornará seu quartel geral formal. Também significa que Lukashenko pretende usar seu exército privado. A Belarus é uma espécie de offshore para os oligarcas de Putin, uma jurisdição nominalmente independente onde é possível colocar a salvo o dinheiro.
Na Cúpula de Viena para a Paz na Ucrânia, você atacou os "negacionistas da paz".
Nem mesmo a destruição da barragem de Nova Kakhovka e a inundação de dimensões bíblicas convenceram Putin e Zelensky a parar a guerra e colaborar para salvar as vítimas. Ambos permanecem supremos negacionistas da paz, buscam a vitória no campo de batalha e se recusam a considerar qualquer possibilidade de reconciliação. Falta a imaginação para construir pontes, então eles literalmente explodem as pontes!
A quem afirma que a única alternativa é entre vitória ou rendição, o que você responde?
Alguns dizem que é imoral parar de armar a Ucrânia para a autodefesa, mas acredito que seja imoral alimentar a guerra com o fornecimento de armas. A única esperança de sair do círculo vicioso é aprender a resistir aos agressores e aos tiranos sem violência, sem reproduzir seus próprios métodos e sua loucura militarista. Putin agrediu militarmente, mas não podemos agir como se a defesa não violenta e a diplomacia não existissem.
E agora como evoluirá o conflito?
A escalada contínua entre Rússia e Ucrânia agora torna impossível pensar em um cessar-fogo.
Putin insiste na intervenção militar para libertar a Ucrânia de um regime fascista que mata a própria gente. Zelensky mobiliza toda a população para combater a agressão e afirma que os russos agem como nazistas que atacam os civis. As mídias ucranianas e russas usam propaganda militar para chamar o outro lado de nazista ou fascista. Todas as referências desse tipo servem para justificar que se está travando uma “guerra justa”: você precisa ser obcecado pela ideia de que “nós” devemos combater e “eles” devem morrer.
Na Itália, lhe acusariam de não saber distinguir entre agressor e agredido.
A guerra de Putin é sem dúvida perversa, mas durante os sete anos anteriores à invasão russa da Ucrânia, tanto os russos quanto os ucranianos violaram o acordo de cessar-fogo em Donbass, no qual milhares de pessoas foram mortas. A verdade é que muitos ucranianos não são tão inocentes, assim como os russos. Os Estados Unidos, o Reino Unido e outros países do Ocidente fortaleceram a OTAN que está se expandindo para o Leste. Ambos os lados correm o risco de fazer explodir uma guerra nuclear que pode levar à destruição da vida no nosso planeta.
Leia mais
- “Os governos da UE invertem a rota belicista”
- Não vamos parar de buscar a paz ou será a “Terceira Guerra Mundial”
- Ria Novosti: Kirill e Zuppi concordam em dizer que as Igrejas devem servir a paz
- Como a paz foi impedida na Ucrânia e na Europa. Artigo de Domenico Gallo
- A guerra deve acabar. EUA relutam na busca de uma paz negociada. Entrevista com Jeffrey Sachs
- Não à guerra entre Ucrânia, OTAN e Rússia
- Ucrânia: os generais da OTAN começam a recuar
- Pacifismo é a resposta errada para a guerra na Ucrânia. Artigo de Slavoj Žižek
- Guerra na Ucrânia. A santa aliança de Ramstein
- Zuppi em Moscou: D. Pezzi (bispo russo), “ótimas notícias. Após os últimos acontecimentos, a urgência e a disponibilidade para a paz parecem ter aumentado”
- Dias após tentativa de golpe de Estado, Papa Francisco envia cardeal para negociações de paz
- Poderá o Papa Francisco promover a paz na Ucrânia? Artigo de Thomas Reese
- Zelensky esfria as expectativas de paz do Vaticano: "A Rússia deve retirar todas as suas tropas do território da Ucrânia"
- Papa Francisco convida o Minuto pela Paz que unirá fiéis de diferentes religiões na quinta-feira, 8 de junho
- “Zuppi é a manobra certa para a paz. Eu estou recomeçando, mas não será outra Bose”. Entrevista com Enzo Bianchi
- Vaticano: enviado do Papa a Kiev reuniu-se com Volodymyr Zelensky
- O Kremlin nega que Putin planeje se encontrar com Zuppi em Moscou
- Dois dias intensos para o cardeal Zuppi em Kiev. Possíveis reuniões para traçar o “mapa do Vaticano” da Ucrânia após a agressão
- O mundo pede a paz. Como acabar com a guerra na Ucrânia
- Dois dias intensos para o cardeal Zuppi em Kiev. Possíveis reuniões para traçar o “mapa do Vaticano” da Ucrânia após a agressão
- Paz na Ucrânia: Zuppi enviado do Papa a Kyiv em 5 e 6 de junho
- A rede do Vaticano para ajudar Zuppi na Ucrânia fica mais fraca, o Papa pede ajuda ao presidente Lula
- Francisco e Lula, telefonema sobre as questões da paz na Ucrânia e a luta contra a pobreza
- A guerra comprada. Artigo de Raniero La Valle
- A guerra da Ucrânia: a expansão da OTAN comprada por 94 milhões de dólares
- O horror próximo vindouro. Artigo de Angelo Panebianco
- Enviado de paz do papa à Ucrânia diz que guerra é uma “pandemia” que afeta a todos
- A difícil “missão” na Ucrânia. Artigo de Luigi Sandri
- O Papa e o difícil caminho para a paz. Artigo de Lucetta Scaraffia
- O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
- Para Mons. Gugerotti “nada consta do que foi afirmado a seu respeito”
- Cardeal Matteo Zuppi e arcebispo Claudio Gugerotti: eis a “missão” de paz do Papa para encontrar um acordo que permita a assinatura de uma trégua e o início de um diálogo entre a Ucrânia e a Rússia
- Diplomacia: concluída a missão do CMI na Ucrânia e em Moscou, "chamados a ser pacificadores e instrumento de diálogo"
- O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
- O Papa Francisco atende o telefone durante a audiência, começa entre os fiéis a pergunta: “Com quem ele estava falando?” Hipótese: comunicações sobre a guerra
- “As impronunciáveis palavras paz e mediação”. Mas o Vaticano irá em frente
- Zelensky errou também com os presentes para o Papa
- Zelensky queria encurralar o Papa, mas a Santa Sé não é boba. Artigo de Marco Politi
- O ‘não’ de Kiev não para o Vaticano: “Agora um grande projeto humanitário”
- Zelensky diz não à mediação do Papa Francisco: o impasse nas palavras do presidente ucraniano e nas frias linhas do Vaticano
- Papa Francisco, Zelensky e o comunicado de poucas linhas que atesta o impasse: entendimento apenas sobre os esforços humanitários
- Sobre a paz, posições distantes. “O plano do Papa não serve”
- O plano de 10 pontos de Zelensky para a paz na Ucrânia
- Ucrânia. “Não é uma guerra nem uma operação militar, mas um verdadeiro genocídio”, afirma arcebispo S.B. Shevchuk
- Zelensky provavelmente em Roma no domingo
- Papa Francisco encontrará Vladimir Putin depois de Zelensky?
- Missão de paz secreta do Vaticano para as relações entre Ucrânia e Rússia: novos desdobramentos
- O que poderia ser a “missão” de paz que o Papa Francisco mencionou ao retornar da Hungria?
- Zelensky assina decreto: não há negociações com Putin
- Parolin: sobre a missão de paz da Santa Sé novidades confidenciais
- Ucrânia: Parolin sobre a missão de paz: “Acho que vai prosseguir”
- Sim, a missão de paz do Vaticano existe e pode dar frutos em três meses
- Confirmação de Parolin: “Haverá a missão de paz”
- Papa Francisco e a missão de paz. No Vaticano o número 2 do Patriarca de Moscou: o que está acontecendo
- Assessor papal diz que missão de paz na Ucrânia pode dar frutos em poucos meses
- Hungria: viagem e diplomacia. Artigo de Riccardo Cristiano
- Ucrânia, as armas sem fio da diplomacia do Vaticano
