18 Mai 2018
Após três dias de reuniões, terminaram na tarde da quinta-feira, 17 de maio, os encontros do Papa com os bispos do Chile para discernir “a responsabilidade de todos e de cada um nessas feridas devastadoras” provocadas “por abusos de poder, sexuais e de consciência”, “assim como o estudo das mudanças adequadas e duradouras que impeçam a repetição de atos sempre reprováveis”.
A reportagem é publicada por Religión Digital, 17-05-2018. A tradução é de André Langer.
Conforme relatado pela Oficina de Imprensa da Santa Sé, “às 18h40 desta tarde terminou o último dos quatro encontros que o Santo Padre teve com os 34 bispos chilenos na ‘auletta’ da Aula Paulo VI. Ao término deste período de discernimento e encontro fraterno, o Papa Francisco entregou a cada um dos seus irmãos no episcopado a seguinte carta:
Carta do Santo Padre Francisco aos Senhores Bispos do Chile
Queridos irmãos no episcopado
Quero agradecer-lhes por terem aceitado o convite para que, juntos, fizéssemos um discernimento franco sobre os graves fatos que prejudicaram a comunhão eclesial e enfraqueceram o trabalho da Igreja do Chile nos últimos anos.
À luz destes dolorosos acontecimentos relativos aos abusos – de menores, de poder e de consciência –, nos aprofundamos na gravidade dos mesmos, bem como nas trágicas consequências que tiveram particularmente para as vítimas. Para algumas delas eu mesmo pedi cordialmente perdão, ao qual vocês se uniram em uma única vontade e com o firme propósito de reparar os danos causados.
Agradeço-lhes a plena disponibilidade que cada um manifestou para aderir e colaborar em todas aquelas mudanças e resoluções que teremos que implementar a curto, médio e longo prazo, necessárias para restabelecer a justiça e a comunhão eclesial.
Depois destes dias de oração e reflexão, envio-os para continuar construindo uma Igreja profética, que sabe colocar no centro o que é importante: o serviço ao seu Senhor no faminto, no prisioneiro, no migrante, no abusado.
Por favor, não se esqueçam de rezar por mim.
Que Jesus os abençoe e que Nossa Senhora os cuide. Fraternalmente
FRANCISCO”
Leia mais
- Papa Francisco e o futuro da Igreja no Chile: um plano de renovação, cura e renascimento
- Chile. O Papa despede os bispos reunidos em Roma com uma carta
- Jordi Bertomeu garante que o Papa “tomará medidas concretas a curto prazo”
- Chile. Ivo Scapolo, núncio no país, o último ato...
- Chile. “O Papa buscará criar a impressão de que está arrependido e mudou”. Entrevista com Anne Barrett Doyle
- Chile. A carta que avisou sobre o papel dos jesuítas na diocese de Juan Barros
- Chile. Cardeal defende a si mesmo na abertura da reunião do papa com bispos chilenos
- Papa se reúne com os bispos do Chile no Vaticano. Comunicado da Sala de Imprensa da Santa Sé
- Começam os encontros do papa com 34 bispos chilenos. Em pauta, as muitas faces do declínio da Igreja chilena
- Encontro do papa com os bispos chilenos se torna uma espécie de ''retiro espiritual''
- A corajosa advertência do papa e a desavergonhada mentira do bispo chileno
- Bispos chilenos admitem que é possível ocorrer uma correção do Papa
- O Papa aposta tudo (ou quase) no caso chileno
- Enquanto bispos do Chile chegam a Roma, relembramos as 48 horas que abalaram a Igreja
- Da exortação ''Igreja argentina, levanta-te e caminha'' de João Paulo II à ''Igreja chilena, levanta-te e caminha'' do Papa Francisco
- Caso Karadima. Cardeal Errázuriz vai a Roma para prestar contas
- Chile. No fim, o cardeal Errázuriz muda de ideia e viaja para Roma
- Pederastia. O Papa e os bispos do Chile: é preciso esclarecer “as responsabilidades de cada um”
- A viagem mais incerta vivida pela Igreja chilena
- Papa Francisco: "No Chile, senti um frio muito estranho"
- Chile. "Agora, talvez tenha chegado a hora de Karadima falar e depois pedir sincero perdão às vítimas”, afirma arcebispo
- Chile. Cardeal Errázuriz: ''Não irei ao encontro com o papa. Há alguns dias, entreguei-lhe um relatório sobre o caso de Karadima''
- Chile. O cardeal Errázuriz não irá participar do encontro dos bispos com o Papa
- Ex-membro da comissão de abuso sexual do Papa avalia os primeiros cinco anos
- Papa Francisco: "No Chile, senti um frio muito estranho"
- Declaração da coletiva de imprensa de James Hamilton, Juan Carlos Cruz e José Andrés Murillo
- Chile. Sodano, Errázuriz e Ezzati, sepulcros caiados
- Cardeal Ezzati: ''Pelo bem do povo de Deus, Dom Juan Barros deveria renunciar ao episcopado de Osorno''
- Chile. "Não ao clericalismo e a mundos ideais que não tocam a vida de ninguém". O apelo de Francisco aos bispos
- Carta do Papa revela preocupações sobre bispo chileno
- Chile. Juan Carlos Cruz: Mais de duas horas e meia com o Papa. Estou comovido
- James Hamilton qualifica sua conversa com o Papa como “sincera, acolhedora e muito construtiva”
- Papa Francisco recebe Andrés Murillo, uma vítima que Karadima queria transformar em cúmplice
- Chile. “Haverá uma grande depuração na Igreja”. Entrevista com o ex-embaixador da Argentina no Vaticano
- O que foi conversado nos encontros entre o Papa Francisco e Murillo, Hamilton e Cruz, vítimas de Karadima?
- Chile. Caso Karadima: “Não trema a mão ao Papa”
- “Não sei se a cabeça de Barros conseguiria pacificar a Igreja chilena”. Entrevista com Hans Zollner
- Cruz, Murillo e Hamilton: claros, transparentes, indignados, dispostos a contribuir para a luta contra os abusos e os encobrimentos
- Vítimas do Chile: ''O papa nos pediu perdão. Agora esperamos ações exemplares''
- Quando as mulheres vítimas de abusos na Igreja vão começar a falar?
- Chile. “Além de mudanças de bispos, precisamos de uma mudança de estilo na Igreja”, pede padre jesuíta
- Chile.“Este sinal do Papa é devastador para o que virá depois com os bispos”. Entrevista com Benito Baranda
- Chile. “Como Igreja não respeitamos a sociedade”, afirma padre jesuíta
- Chile. Bachelet pediu o afastamento urgente Juan Barros, então bispo castrense
- Papa conclui conversas com vítimas chilenas: ''Comovidos e satisfeitos. Encontros construtivos''
- O encontro do Papa Francisco com James Hamilton. "Karadima sabia manipular em nome de Deus a ética e a moral a seu favor"
- Papa Francisco e as vítimas de abusos no Chile: uma autocrítica radical e pública, mas apenas um primeiro passo
- Vítimas chilenas de abusos participaram do Angelus do Papa
- Chile. Primeiro encontro do Papa com vítimas de abusos: escuta e perdão
- Papa Francisco acolhe vítimas de abusos cometidos no Chile
- Chile. Comunhão e conversão: as questões que os bispos devem abordar com o Papa Francisco
- Caso Karadima: encobrimentos, conivências, cumplicidades
- Chile. Sacudida de bispos católicos pelo Vaticano?
- Chile. A verdade sobre Fernando Karadima e sua Pia União Sacerdotal. Aquela noite, oito anos atrás, tão terrível e tão libertadora
- “O caso da Igreja chilena será um exemplo para a Igreja universal”. Entrevista com Andrea Tornielli
- Chile. "Este é um gesto de reparação e humildade do Papa". Entrevista com James Hamilton
- Papa Francisco e a síndrome chilena
- Chile. “Todos sabiam o que acontecia”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
- Chile. O inesperado encontro entre Juan Carlos Cruz e o cardeal Errázuriz em Roma
- Chile - Caso Barros. Juan Carlos Cruz já está em Roma para se reunir com o Papa
- “Vou contar ao Papa o horror que vivi quando me abusaram”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
- Francisco pede perdão às vítimas de Barros: “Incorri em graves erros de avaliação e percepção”
- O Papa e os abusos no Chile: resposta “penitencial” e não de “super-herói”
