Pensar que nem Goebbels havia conseguido fechá-lo, já que durante a Segunda Guerra Mundial, o Terceiro Reich pediu ao governo Mussolini para intervir na supressão do L'Osservatore Romano, pois o jornal do papa, em 1938, havia publicado um artigo inflamado contra o Manifesto da Raça. O L'Osservatore, que sobreviveu a tantos momentos difíceis, desta vez - na versão impressa - não conseguiu lidar com as complicações provocadas por um pequeno vírus da China, o Covid-19, que colocou o glorioso jornal do papa de joelhos, a ponto de convencer as autoridades a decidir por sua não impressão em papel a partir de 25 de março. Uma decisão prudencial, mas necessária.

A reportagem é publicada por Il Messaggero, 24-03-2020. A tradução é de Luísa Rabolini.

As comunicações que foram dadas a todos os editores pela cúpula do Dicastério das Comunicações referem-se à situação atual, que é difícil de administrar. No entanto, garantiram que o momento será superado, mas para quem trabalha lá dentro foi uma desagradável surpresa. O jornal, mesmo durante as duas guerras mundiais, sempre saiu e nunca deixou de ser impresso nem um único dia.

As indicações não dizem respeito ao fechamento, mas apenas à passagem do papel para o site até que a pandemia tenha passado. Todas as atividades tipográficas serão suspensas de 26 de março até novo aviso. Apenas um técnico de impressão e um encadernador permanecerão na gráfica para produzir apenas 10 cópias do L'Osservatore Romano para serem distribuídas nos níveis mais altos da cúria, incluindo o Secretário de Estado e o Papa ("meu jornal do partido", como o chama jocosamente).

Cinco anos atrás, quando a reforma do setor de comunicações começou, a ideia de transferir o L'Osservatore do papel para o site já havia sido ventilada. Uma hipótese que foi discutida longamente e não angariou o consentimento de todos, tanto que foi arquivada. Entre as razões por trás da mudança estava uma questão de custos, ligados à presença de cerca de sessenta pessoas, incluindo jornalistas e equipe de impressão e fotografia, diante de uma venda bastante limitada de cópias, bem distante das 100 mil cópias por dia do imediato pós-guerra.

O diretor Andrea Monda explica o que está acontecendo: “Continuamos trabalhando in smart working e 90% da equipe editorial o faz para alimentar o site. No que diz respeito ao jornal em papel, trata-se de um fechamento temporário que, para nós, se torna uma oportunidade de potencializar nossa presença na rede. Mas voltaremos às bancas”.

O coronavírus impôs um novo caminho, acelerando decisões futuras. É uma mudança temporária para o site, mas muitos, apesar das garantias dos vértices, suspeitam que seja o primeiro passo para o abandono permanente do papel.

O mortal coronavírus também mudou o horário de funcionamento da sala de imprensa do Vaticano. Todos os dias, ficará aberta apenas duas horas, das 11 às 13. Para os vaticanistas foi ativado um canal Telegram exclusivo.

Leia mais

• O antropólogo que estudou o Ebola: “O coronavírus não é uma emergência apenas sanitária. Diante da epidemia, não somos todos iguais”
• Schönborn: pandemia do coronavírus mudará a face da terra
• Itália. O coronavírus e os xaverianos de Parma: “Todos os dias, um de nós morre. Por favor, ajudem-nos”
• Papa pede que presos escrevam textos da Via Sacra: “Uma carícia aos últimos”
• Sem os cortes recentes na Saúde, enfrentamento da pandemia seria menos dramático. Entrevista especial com Fernando Pigatto
• Vaticano. Os serviços para os pobres seguem abertos em torno da Praça São Pedro
• O SarsCov2 mudou?
• Alemanha proíbe reunião de mais de duas pessoas em espaços públicos
• Coronavírus: 40% da população mundial não têm como lavar as mãos
• Governadores do Nordeste pedem apoio à China para combater Coronavírus
• Covid-19: a pandemia ensina ao mundo a verdade sobre o gasto público
• Fim de linha: trabalhar no metrô em tempos de pandemia. Depoimento de um trabalhador
• O coronavírus de hoje e o mundo de amanhã, segundo o filósofo Byung-Chul Han
• A pandemia transgrediu o carinho
• Médicos cubanos são aplaudidos ao desembarcarem na Itália para combater o coronavírus
• Coronavírus: “Esta é uma oportunidade ímpar para fazer uma verdadeira transição ecológica”
• A pior pandemia experimentada pela humanidade
• Sobre a produção do pânico mundial
• Lições dadas pelo coronavírus da COVID-19: Um decrescimento “ordenado” é possível
• Coronavírus. Artigo de Raoul Vaneigem
• Zizek sobre o coronavírus: Um golpe letal no capitalismo para reinventar a sociedade
• Gestos de solidariedade começam a surgir em meio à pandemia do coronavírus
• As três fases ideológicas do coronavírus
• O primeiro dia sem nenhum novo contágio local de coronavírus na China
• Os perigos e as possibilidades de uma pandemia. Artigo de Nuala Kenny
• Para entender em profundidade a Covid-19
• A pandemia e o fim do neoliberalismo pós-moderno
• O coronavírus. “Estamos diante de uma instância biopolítica à qual é preciso dar com urgência uma resposta”. Entrevista com Giannino Piana
• Os custos sociais de uma pandemia, que atinge grupos distintos de maneiras diferentes
• O vírus põe a globalização de joelhos. Artigo de Luigi Ferrajoli
• Economistas avaliam como ‘desconectadas da realidade’ medidas de Guedes para crise do coronavírus
• “O egoísmo, o vírus social que alimenta a epidemia”
• Coronavírus, o gesto de Francisco marca sua distância sideral do irresponsável Trump
• Coronavírus: “O perigo real é a incapacidade de priorizar os desastres”
• “Não há precedentes para a crise econômica causada pelo coronavírus na história recente”, diz economista Monica de Bolle
• Declaração da Redbioética – UNESCO sobre a pandemia do coronavírus
• Os custos sociais de uma pandemia
• “Suportando o peso da Covid-19: Idosos em países de baixa e média renda"
• Poderia existir um ‘cinturão de coronavírus’: uma faixa climática em que se desenvolve mais
• #euficoemcasa. ‘Transformar o medo do coronavírus em um recurso é possível’: os conselhos do neurologista Sorrentino