22 Setembro 2025
O primeiro-ministro delineou um futuro em que a sociedade será mais militarizada e a economia menos dependente de fontes estrangeiras, em resposta às crescentes críticas e medidas punitivas iniciais do Ocidente.
A reportagem é de Juliano Borger, publicada por El Diario, 21-09-2025. A tradução é de Francisco de Zárate.
Horas antes de lançar sua ofensiva terrestre na Cidade de Gaza, Benjamin Netanyahu preparou seu país para um futuro de crescente isolamento econômico, instando os cidadãos israelenses a se tornarem a “super-Esparta” do Oriente Médio.
O primeiro-ministro pintou um quadro de um futuro para Israel com uma sociedade militarizada e autossuficiência parcial, um cenário de autossuficiência econômica com opções comerciais limitadas e dependência crescente da produção nacional, algo que gerou rejeição entre os israelenses, que estão cada vez mais preocupados com a possibilidade de continuar em um caminho que parece levar Israel ao grupo de nações párias pelo genocídio que está perpetrando.
Na terça-feira, Israel deu mais um passo nessa direção. Enquanto seus tanques avançavam lentamente pelas ruas em direção ao centro da Cidade de Gaza, uma Comissão Independente de Inquérito da ONU publicou um relatório detalhado concluindo que Israel está cometendo genocídio em Gaza.
No dia seguinte, a Comissão Europeia propôs impor tarifas sobre produtos israelenses no valor total de € 227 milhões e suspender a ajuda bilateral da UE a Israel em cerca de € 20 milhões (medidas coercitivas que exigem aprovação por maioria qualificada dos países no Conselho). Enquanto isso, cresce a lista de países que se comprometem a reconhecer o Estado da Palestina e o número de nações que ameaçam boicotar o Festival Eurovisão da Canção se Israel continuar a participar.
Diariamente, surgem notícias e notícias nas redes sociais sobre israelenses em férias no exterior que acabam envolvidos em brigas ou agredidos por moradores locais hostis. Para muitos israelenses que cresceram se considerando um posto avançado do Ocidente no Oriente Médio, tudo isso é profundamente preocupante.
Imediatamente após o discurso de Netanyahu, no qual declarou que Israel seria uma "super-Esparta", as ações despencaram na Bolsa de Valores de Tel Aviv, e o shekel caiu em relação ao dólar. Corretores em salas de negociação de ações familiarizados com a história antiga se lembraram da lição dos espartanos: eles lutaram bravamente, mas perderam desastrosamente.
"Como é romântico fantasiar sobre os heroicos e ascetas espartanos, algumas centenas dos quais lutaram com sucesso contra um poderoso exército persa", escreveu o veterano colunista Ben Caspit no jornal de centro-direita Maariv. "O problema é que Esparta foi aniquilada", acrescentou. "Ela perdeu e desapareceu."
"Não quero ser Esparta", disse Arnon Bar-David, presidente da Histadrut (a maior federação sindical de Israel), na terça-feira, durante uma reunião sindical. "Merecemos a paz. A sociedade israelense está exausta e nossa situação no mundo é muito ruim."
Quando a ofensiva terrestre na Cidade de Gaza começou, um grupo de 80 proeminentes economistas israelenses estimou as perdas econômicas resultantes dos danos autoinfligidos em bilhões de shekels. Eles declararam que a tentativa de conquistar e destruir toda a Faixa de Gaza era "uma ameaça à segurança e à resiliência econômica do Estado de Israel, o que poderia distanciá-lo das fileiras dos países desenvolvidos".
Em seu discurso, Netanyahu culpou os estrangeiros pelo crescente isolamento de Israel. "Um cerco organizado por alguns Estados", disse ele. "Um é a China e o outro é o Catar. E eles estão organizando um ataque contra Israel, contra sua legitimidade, nas plataformas de mídia social do mundo ocidental e dos Estados Unidos."
A ameaça no Ocidente era de um tipo diferente, mas igualmente perniciosa, alertou Netanyahu. "A Europa Ocidental tem grandes minorias islâmicas; elas são muito expressivas, muitas delas têm motivações políticas, alinham-se com o Hamas e com o Irã", disse o primeiro-ministro. "Elas pressionam os governos da Europa Ocidental, muitos dos quais são favoráveis a Israel, mas, na prática, são sobrecarregadas por campanhas de protestos violentos e intimidação constante."
Seus comentários pareciam se referir ao Reino Unido, França e Bélgica. Os três países têm criticado cada vez mais as ações de Israel em Gaza e devem reconhecer o Estado Palestino na Assembleia Geral da ONU esta semana.
A alegação de Netanyahu de que os governos da Europa Ocidental são de alguma forma subservientes ao islamismo reflete as teorias da conspiração propagadas pelos movimentos de extrema direita que estão em ascensão no país. Ignorando o legado antissemita da extrema direita na Europa e nos EUA, Netanyahu e seus parceiros de coalizão começaram a se unir a esses movimentos. [Esta semana, o ministro das Relações Exteriores de Israel expressou seu apreço pelo líder do Vox, Santiago Abascal, em sua conta no X.]
Para seus críticos em Israel, a retórica inflamada de Netanyahu quando falou de Esparta não representa nada mais do que sua recusa clássica em assumir a responsabilidade pelas ações de seu governo.
No jornal Yedioth Ahronoth, o comentarista Sever Plocker usou uma referência bíblica ao escrever que as políticas de Netanyahu estavam “levando Israel diretamente à trágica situação do 'povo que viverá sozinho', isolado do mundo ocidental desenvolvido, um país do qual outras nações não querem se aproximar, visitar, hospedar e muito menos negociar”.
Yair Golan, presidente do Partido Democrata no parlamento, expressou uma suspeita generalizada em Israel: Netanyahu está determinado a manter o país em guerra para evitar eleições antecipadas, permanecer como primeiro-ministro e, assim, evitar a prisão. Em uma audiência na terça-feira sobre seu julgamento por corrupção , Netanyahu usou a ofensiva terrestre como desculpa para não comparecer ao tribunal.
De acordo com Golan, a mensagem de Netanyahu aos seus cidadãos antes do Ano Novo Judaico é: "Preciso de guerra eterna e isolamento para manter minha posição; e vocês sacrificarão o país, a economia, o futuro de seus filhos e seu relacionamento com o mundo."
Apesar da resposta muito criticada que Netanyahu recebeu nos últimos dois anos por sua ofensiva brutal contra Gaza, sua permanência no poder desafiou todas as expectativas. Ele foi auxiliado pelo apoio de Washington, relutantemente sob Joe Biden e de forma mais indiscriminada desde o retorno de Donald Trump. A ofensiva terrestre contra a Cidade de Gaza começou na terça-feira, após a aprovação pessoal de Netanyahu pelo Secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, no dia anterior , quando ele prometeu apoio "firme" à eliminação do Hamas.
Enquanto isso, o eleitorado ultraortodoxo e religioso ganhou importância na disputa política interna, com as antigas elites seculares e tecnocratas de Israel perdendo proeminência. Os parceiros de coalizão de Netanyahu na extrema direita acolheram essa abordagem de cerco que o primeiro-ministro tenta incutir, pois dificulta a obtenção de um acordo e a cedência à influência estrangeira, dois obstáculos em seu caminho para a criação de um "Grande Israel" construído sobre as ruínas do território palestino.
O jornalista e comentarista de direita Amihai Attali argumentou na terça-feira que havia chegado a hora de os israelenses entenderem que estavam em uma guerra religiosa mortal, onde algumas dificuldades econômicas seriam um pequeno preço a pagar. "Sim, isso levará mais tempo do que estamos acostumados a lutar; sim, será mais exaustivo e representará um grande fardo para nossos recursos nacionais e sociais", escreveu ele no jornal Yedioth Ahronoth. "Não temos escolha a não ser empunhar nossas espadas."
Leia mais
- Israel como uma "super-Esparta": o sonho autárquico de Netanyahu
- Netanyahu: "Nunca um estado palestino"
- "Netanyahu quer tomar Gaza para redesenhar as fronteiras do país”. Entrevista com Joshua Landis
- Sem rota de fuga: o drama dos moradores da Cidade de Gaza
- Operação na Cidade de Gaza: Revolta dos Reservistas: "É uma Missão Ilegal"
- As IDF atacam Gaza. 60 mil reservistas são convocados
- Israel convoca 60 mil reservistas para tomar Cidade de Gaza
- Netanyahu ignora o sim do Hamas a uma nova proposta de cessar-fogo e finaliza a invasão da Cidade de Gaza
- Cidade de Gaza se prepara para evacuação em massa de um milhão de pessoas
- Contra o genocídio palestino, o sumud como força inabalável de resistência. Entrevista especial com Ashjan Sadique Adi
- “Alguém tem que fazer alguma coisa”: velejador adere à flotilha para quebrar cerco a Gaza. Entrevista com Nicolas Calabrese
- Em três dias, Israel derruba três edifícios na Cidade de Gaza
- “Uma palavra tabu que não ressoa em Israel. É bom que o Papa a tenha pronunciado”. Entrevista com Anna Foa
- A guerra de Israel e o silêncio dos teólogos. Artigo de Francesco Mosetto
- “O plano de expulsar os palestinos de Gaza é como um chute no estômago para mim”. Entrevista com David Neuhaus
- "O genocídio israelense em Gaza não vai parar porque é lucrativo; há pessoas ganhando dinheiro com isso". Entrevista com Francesca Albanese
