O custo salgado de uma “outra terra”: Oscar e excomunhões. Artigo de Gad Lerner

"Deixemo-los estrilar. Em vez disso, aqueles que forem assistir a essa reportagem pungente e irrefutável descobrirão nos olhares dos dois protagonistas, o palestino Basel e o israelense Yuval, a única luz de esperança para o futuro dos dois povos: o surgimento de uma classe dirigente alternativa aos fanáticos", escreve Gad Lerner, em artigo publicado por Il Fatto Quotidiano, 04-03-2025. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

A espantosa saraivada de injúrias, ameaças físicas, pedidos de expulsão e até mesmo excomunhão dirigida aos 200 judeus italianos que assinaram o apelo contra a limpeza étnica em Gaza e na Cisjordânia é, na minha opinião, amplamente compensada pelo Oscar 2025 de Melhor Documentário para No Other Land, de um coletivo israelense-palestino composto por Basel Adra, Rachel Szor, Hamdan Ballal e Yuval Abraham.

Ao receberem suas estatuetas no palco de Los Angeles, os vencedores declararam: “Estamos entrelaçados. Nunca estaremos seguros se outros não estiverem seguros. A destruição de Gaza precisa acabar, os reféns israelenses precisam ser libertados”. E juntos acrescentaram: “Pedimos ao mundo que tome medidas sérias para parar a injustiça e a limpeza étnica do povo palestino”.

São as mesmas palavras, “NÃO à limpeza étnica”, que assinamos com nome sobrenome na Itália, nos Estados Unidos e na Austrália para nos distanciarmos do plano de expulsão dos habitantes de Gaza proposto por Trump; e da demolição em andamento de tantas aldeias palestinas na Cisjordânia, como justamente Masafer Yatta, descrita em No other land, com ação conjunta entre colonos e soldados israelenses.

Também choverá sobre os autores do documentário a acusação de ter traído seu povo, de não serem bons judeus ou verdadeiros combatentes. O ministro da Cultura de Israel já falou em “sabotagem” e “difamação”, enquanto espera que alguém tache também os jurados de Hollywood de antissemitismo.

Deixemo-los estrilar. Em vez disso, aqueles que forem assistir a essa reportagem pungente e irrefutável descobrirão nos olhares dos dois protagonistas, o palestino Basel e o israelense Yuval, a única luz de esperança para o futuro dos dois povos: o surgimento de uma classe dirigente alternativa aos fanáticos. 

Leia mais

• Sem chão – agarre-se à vida. Comentário de Francisco Foot Hardman
• "'No Other Land': o documentário que desafia a narrativa israelense e abala a política mundial". Artigo de Mahmoud Mushtaha
• Israel contra o Oscar por “Sem terra”: “Sabotagem”
• 'Sem Chão', Oscar de melhor documentário, personaliza destruição de vilas da Cisjordânia. Comentário de Ryan Di Corpo
• Sem chão. Comentário de João Lanari Bo
• Netanyahu ordena operação massiva na Cisjordânia após três ônibus explodirem perto de Tel Aviv
• Medo da ONU: “O verdadeiro objetivo de Israel e dos EUA é anexar a Cisjordânia”
• Na Cisjordânia seguindo o front do fogo “Não há trégua aqui, os colonos nos perseguem”
• Cisjordânia. Pietro Parolin se reuniu com embaixadores dos EUA e Israel para expressar as preocupações da Santa Sé sobre ações unilaterais
• Cisjordânia. O medo do Ramallah: “Seremos nós a pagar novamente”
• Cisjordânia: assentamentos, violência, silêncio cúmplice. Artigo de Estéfano Tamburrini
• Cisjordânia. Exército de colonos pressiona pela expulsão em massa de palestinos
• Escavadeiras e civis armados. O avanço dos colonos na Cisjordânia “É a nossa casa”
• Na Cisjordânia, colonos israelenses queimam oliveiras palestinas
• Na Cisjordânia, a “lei” dos colonos afasta qualquer sonho de paz
• Na Cisjordânia em chamas, aldeias destruídas e colonos armados
• “O povo judeu diz não à limpeza étnica”
• Conselho Mundial de Igrejas acusa Trump de "propor limpeza étnica" em Gaza
• Palestinos, judeus, armênios e mais: a limpeza étnica que mancha a história do mundo