13 Dezembro 2023
A última poesia de Refaat Alrareer, intelectual e poeta palestino, professor de inglês e fundador do projeto “We are not Numbers”. Alrareer foi morto por um bombardeio israelense em 6 de dezembro de 2023 direcionado na Faixa de Gaza.
O poema é de Refaat Alrareer, publicado por Il Manifesto, 12-12-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.
O poema foi recitado pelo ator Brian Cox (veja o vídeo abaixo) no dia 01-11-2023.
Se eu morrer,
você tem que viver
para contar a
minha história
para vender as minhas coisas
para comprar algum papel
e alguns fios,
para fazer uma pipa
(que seja branca com um longa cauda)
para que uma criança,
em algum lugar de Gaza,
olhando o céu
nos olhos
esperando por seu pai que
se foi numa chama
sem se despedir de ninguém
nem mesmo de sua própria carne
nem mesmo de si mesmo
veja a pipa, a minha
pipa que você fez,
voar lá no alto
e pense por um momento
que um anjo esteja ali
para trazer de volta o amor.
Se eu morrer,
faça com que eu traga esperança
faça com que eu seja uma história!
If I must die, let it bring hope…
— Ahmed Alnaouq (@AlnaouqA) December 13, 2023
If I must die, let it be a tale…
—Refaat AlAreer pic.twitter.com/N0TOs0JJcO
FECHAR
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
Se eu morrer, faça que eu seja uma história. Poema de Refaat Alrareer - Instituto Humanitas Unisinos - IHU
