Sergej Chapnin sempre foi um precursor. Em 2015, em um ensaio profético, ele estigmatizou a nostalgia do “país forte” da Igreja Ortodoxa Russa, ou “Igreja do Império”, como ele a chamou. Palavras que lhe custaram a demissão depois de seis anos à frente do jornal do Patriarcado de Moscou. E em março passado ele foi um dos primeiros a invocar sanções contra o Patriarca Kirill. "É responsável. Ele forneceu a base ideológica e a justificativa moral para a operação militar russa na Ucrânia”, diz ele de Nova York, onde agora é membro sênior do Centro de Estudos Cristãos Ortodoxos da Universidade Fordham.

A entrevista com Sergej Chapnin é de Rosalba Castelletti, publicada por La Repubblica, 05-05-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis a entrevista.

Você conhece o patriarca desde a década de 1990. É certo sancioná-lo?

Conhecia o “Kirill metropolita”, uma pessoa afável. O "Kirill patriarca" é outra pessoa. Só pensa em dinheiro e poder. As sanções ajudarão a identificar seus fundos escondidos. É dinheiro roubado da Igreja.

No ensaio que lhe custou o emprego, você falava de uma "nova religiosidade híbrida". O que queria dizer?

Com Alexei II, houve um renascimento puramente formal da Igreja feita de rituais e retórica, mas não de fé. Um renascimento que culminou em uma espécie de ideologia geopolítica: a ambição neoimperial que Vladimir Putin e o Patriarca Kirill compartilham.

Você está se referindo ao conceito de "Russkij Mir", o Mundo Russo?

É um dos seus conceitos-chave. A ideia é que Rússia, Bielorrússia e Ucrânia façam parte de uma espécie de trindade espiritual. Não se pode separá-las. Portanto, quando Kiev pediu para aderir à UE e à OTAN, para Putin não foi apenas uma traição política, mas uma catástrofe espiritual.

Que papel desempenha o que você chamou de "Igreja do Império"?

Na ideologia de Putin existem três impérios russos: o império dos Romanov, o império de Stalin e o próprio império de Putin. No meio houve traidores: Lenin, Gorbachev e Yeltsin.

Quando a Igreja Ortodoxa Russa canonizou o último czar, Nicolau I, vinte anos atrás, com ele canonizou todo o império dos Romanov. Putin depois reabilitou Stalin como aquele que venceu o nazismo. E agora cabe à Igreja construir a figura imperial de Putin como defensor da fé cristã no mundo.

Quem ganha mais nessa parceria? Kirill ou Putin?

Para Putin, Kirill é o líder da "corporação religiosa" da Federação. No mesmo plano dos líderes de outras corporações: energia atômica, petróleo, etc. É Kirill quem mais precisa de Putin: todo o seu dinheiro, poder e influência se baseiam nessa parceria com o Estado.

Há divergência no clero?

É difícil decifrar seus humores. A maioria fica em silêncio, porque na Rússia é impossível falar publicamente.

Leia mais

• A UE está estudando medidas contra o Patriarca Kirill. A resposta: “Ele não teme sanções”. A arma religiosa de Putin com patrimônio de 4 bilhões
• A Comissão Europeia propõe sancionar Kirill por seu apoio ao regime de Putin
• Um oligarca como patriarca. O luxo de Kirill na mira das sanções da UE
• Declaração de teólogos ortodoxos em oposição à doutrina do “mundo russo” (russkii mir)
• Gelo entre Kirill e o Papa. E do Kremlin sinal negativo para um encontro com Putin
• Putin, César de Bizâncio. Artigo de Silvia Ronchey
• O czar e o mito da Terceira Roma. Artigo de Carlo Galli
• Kirill, o patriarca de Moscou que nega a invasão da Ucrânia
• Kirill volta a defender a Guerra Santa da ‘Grande Rússia’: “A Rússia nunca atacou ninguém (...), só defendeu suas fronteiras”
• Kirill: A Rússia nunca atacou ninguém, só defendeu fronteiras
• Presidente da Conferências das Igrejas Europeias - CEC - pede a Kirill para condenar a invasão
• “As origens do confronto estão nas relações entre o Ocidente e a Rússia”, afirma o Patriarca Kirill
• A reviravolta do patriarca Kirill sobre o pacifismo e a condenação do Vaticano: agora o conflito na Ucrânia corre o risco de minar o diálogo entre as igrejas
• Kirill transforma a guerra de Putin em uma cruzada contra o “grande Satanás”. Artigo de Pasquale Annicchino
• Carta aberta a Sua Santidade Kirill Patriarca de Moscou
• Carta a Kirill, de Jean-Claude Hollerich
• O apocalipse pan-eslavo de Kirill a serviço de Putin. Artigo de Pasquale Annicchino
• Kirill, o fidelíssimo ao Kremlin que virou as costas ao Papa
• “Kirill estreitamente ligado ao Kremlin. É impensável um seu ‘não’ ao conflito”. Entrevista com Enrico Morini
• Kirill se contradiz?
• Teologia ‘ad usum Cyrilli’: formas de discurso eclesial em tempo de guerra. Artigo de Andrea Grillo
• Ucrânia, choque pelas palavras do Patriarca Kirill sobre os gays: a divergência com Francisco agora é total. Artigo de Marco Politi
• O patriarca de Moscou abençoa a “guerra anti-gay”
• Para o Patriarca Kirill, a guerra é moralmente justa e útil para parar o lobby gay ocidental
• Kirill vai romper com a unidade ortodoxa
• O sermão de Kirill talvez seja uma péssima pregação com uma teologia ainda pior – mas é o suprassumo da rejeição à democracia liberal
• Patriarca Kirill defende: a guerra metafísica contra o pecado sexual