Em uma carta manuscrita a um amigo argentino, Francisco diz que salvar vidas deve ser a prioridade no combate à Covid-19.

A reportagem é de Nicolas Senèze, publicada em La Croix International, 31-03-2020. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

O Papa Francisco alertou os líderes para não colocar a economia antes do seu povo em resposta à pandemia do coronavírus, dizendo que isso poderia provocar um “genocídio viral”.

Em uma carta manuscrita do dia 28 de março ao juiz Roberto Andrés Gallardo, da sua terra natal, a Argentina, o papa elogia aqueles governos que adotaram “medidas exemplares” para defender o seu povo.

Em sua carta, que foi publicada pela mídia argentina, o papa manifesta preocupação com o “crescimento em progressão geométrica da pandemia”.

Mas ele diz que está “edificado pela reação de tantas pessoas, médicos, enfermeiras, enfermeiros, voluntários, religiosos, sacerdotes que arriscam suas vidas para curar e defender as pessoas saudáveis do contágio”.

A prioridade: as pessoas

Assinalando que vários governos adotaram ‘medidas exemplares” para deter a propagação do vírus, Francisco reconhece que elas podem “incomodar” as pessoas que precisam segui-las.

“Mas é sempre pelo bem comum, e, em longo prazo, a maioria das pessoas as aceita e se move com uma atitude positiva”, escreve ele.

“Os governos que enfrentam a crise assim mostram a prioridade de suas decisões: primeiro as pessoas”, acrescenta o papa, admitindo que “defender as pessoas pressupõe um descalabro econômico”.

Mas ele diz que a alternativa seria pior: “Seria triste se se optasse pelo contrário, o que levaria à morte de muitíssimas pessoas, algo assim como um genocídio viral”.

“Preparando-se para o depois”

Francisco também insiste na necessidade de se “preparar para o depois”.

“Já se notam algumas consequências que devem ser enfrentadas”, explica ele.

Ele cita explicitamente a “fome, sobretudo para as pessoas sem trabalho fixo (“bicos” etc.), a violência, a aparição dos usurários”.

O papa classifica os usurários como “delinquentes desumanizados” e diz que eles representam “a verdadeira peste do futuro social”.

Presidente da Argentina convoca padres para o resgate

Por sua parte, o presidente argentino, Alberto Fernández, convocou os padres dos bairros operários de Buenos Aires, incluindo alguns que são próximos ao papa, para ajudá-lo a aplicar medidas para confinar as pessoas nas favelas.

“Nas favelas, também é possível ficar em quarentena. Sabemos que os vizinhos às vezes têm pouco espaço. Se você vir alguém na rua que precisa de ajuda para fazer o isolamento, avise-nos”, disseram o presidente e vários padres em um vídeo que gravaram juntos.

“Que não haja avós pelas ruas. Aproxime-os da paróquia. As capelas das favelas estão abertas para qualquer coisa que fizer falta”, disseram esses padres.

No fim do vídeo, publicado na conta de Fernández no Twitter no dia 25 de março, os sete padres rezam o Pai-Nosso com o presidente em resposta ao apelo do papa por orações no dia anterior.

Agradezco enormemente a los curas villeros por contribuir con nosotros en este momento difícil y por poner a disposición las parroquias para el aislamiento de quienes no tienen techo. Son un ejemplo de Argentina solidaria que debemos construir. Los abrazo con el corazón. pic.twitter.com/tRqpD4a7TM

— Alberto Fernández (@alferdez) March 26, 2020

O presidente anunciou no dia 30 de março que os 10 dias de confinamento da Argentina seriam prorrogados por mais duas semanas. Ele disse que 90% da população observou o isolamento obrigatório para combater a disseminação do novo coronavírus.

Cerca de 966 pessoas na Argentina foram infectadas pelo vírus, e 24 delas morreram.

Leia mais

• Coronavírus, o Papa não esquece “seus” pobres. Krajewski: “Nós os ajudamos com inteligência evangélica, de acordo com as normas”
• Epidemia e crise social. Artigo de José de Souza Martins
• Coronavírus, o gesto de Francisco marca sua distância sideral do irresponsável Trump
• “Será como um novo pós-guerra.” Entrevista com o Papa Francisco
• Coronavírus? “No Vaticano, os vírus são outros...”
• 'Tenho esperança na Humanidade. Vamos sair melhores', aposta o papa Francisco
• Coronavírus: Papa Francisco está alarmado com contágios em conventos
• A frustração do Papa Francisco com o coronavírus e o “confinamento litúrgico”
• Os custos sociais de uma pandemia, que atinge grupos distintos de maneiras diferentes
• Alberto Fernández e Papa Francisco conversam por 44 minutos no Vaticano
• Argentina. Peronista Alberto Fernández vence Macri com folga nas eleições primárias
• Panorama da expansão do coronavírus na América do Sul
• “Ciência não se faz sem recursos”, diz cientista que mapeou o coronavírus
• Quanto realmente custa nos EUA um teste para o coronavírus?
• O coronavírus e o “jejum de missa” na Quaresma
• O Vaticano. O Angelus e as audiências públicas serão apenas em vídeo. O Papa também está se blindando
• A missa acabou
• Cardeal Krajewski dorme no meio dos pobres
• Vaticano envia 700.000 máscaras hospitalares para a China
• Cardeal Krajewski: “Se cada mosteiro e paróquia abrisse suas portas, em Lesbos não encontraríamos mais ninguém”
• “Conventos e igrejas abertos a migrantes”. O último desafio do esmoleiro
• Papa Francisco inaugurou um novo centro de acolhimento noturno e diurno para os sem-teto
• “O que acumulamos e desperdiçamos é o pão dos pobres”, afirma o papa Francisco em carta à FAO
• O cardeal esmoleiro do Papa visita os trabalhadores dos ‘guetos’ italianos
• Um superministério da caridade no Vaticano: na ''pole position'', o esmoleiro Konrad Krajewski
• Itália. Salvini ao esmoleiro: “Pague os 300.000 euros”. A resposta de Krajewski: “Assumo a responsabilidade”
• “Vamos juntos nos dedicar aos pobres, mesmo quando parecer difícil”, diz o Papa
• O relato oficial do coronavírus oculta uma crise sistêmica. Artigo de Joan Benach
• China. Uma epidemia de desconfiança
• “Ciência não se faz sem recursos”, diz cientista que mapeou o coronavírus
• O coronavírus na economia brasileira e o fim do voo de galinha
• Surto de coronavírus é reflexo da degradação ambiental, afirma PNUMA
• A pandemia de Coronavírus (Covid-19) e o pandemônio na economia internacional
• O rei está nu. Assim, um vírus colocou em crise o modelo de negócios global. Por onde recomeçar?
• Economia global em quarentena
• A crise mostra a fragilidade do liberalismo. É hora de recomeçar pela solidariedade
• O coronavírus na economia brasileira e o fim do voo de galinha
• O vírus do medo
• Quando Milão se torna o laboratório da nova solidão
• A quarentena total da Itália
• Surto de coronavírus é reflexo da degradação ambiental, afirma PNUMA
• EUA. É preciso escolher: Medicare para Todos ou coronavírus para todos?
• Preservação ambiental é a chave para a contenção de doenças
• Coronavírus: a anestesiologista que diagnosticou o paciente número 1 na Itália
• Lições virais da China. Artigo de Yann Moulier Boutang e Monique Selim
• O coronavírus e a questão ambiental
• O retorno de doenças vetoriais é sintoma de políticas públicas não integradas. Entrevista especial com Marcia Chame
• Disseminação de informações falsas (fake news) sobre coronavírus preocupa especialistas
• O inimigo invisível
• O aval da ciência
• A cientista e o coronavírus: “Desta vez todos estamos nos movendo em um território desconhecido”
• “Antigamente contra epidemias se rezava, hoje se fecham as igrejas”. Entrevista com Franco Cardini, historiador
• Coronavírus. Vaticano registra primeiro caso
• Coronavírus: atmosfera de dúvida e medo leva a cancelar eventos em Roma
• Coronavírus über alles
• Zizek vê o poder subversivo do Coronavírus
• Coronavírus, agronegócio e estado de exceção
• África, o continente que não chora. “Bem-aventurados vocês que só têm o coronavírus”
• A política do coronavírus: ativar os anticorpos do catolicismo. Artigo de Antonio Spadaro
• Os partidos e o vírus: a biopolítica no poder
• Coronavírus? “No Vaticano, os vírus são outros...”
• Coronavírus: a militarização das crises. Artigo de Raúl Zibechi
• “Em epidemias como o coronavírus, repete-se um padrão de discurso tóxico e depreciativo”. Entrevista com Adia Benton
• Morre por coronavírus o ex-embaixador iraniano no Vaticano
• Veja as dicas da OMS para evitar o contágio e a disseminação do novo coronavírus
• O estado de exceção provocado por uma emergência imotivada. Artigo de Giorgio Agamben
• Resistir ao pânico
• O coronavírus mudará a China?
• OMS alerta para 13 ameaças emergentes à saúde, incluindo possíveis pandemias
• O vírus, o imperador e o médico chinês
• A economia chinesa e mundial frente ao coronavírus
• Novo coronavírus. Todas as atenções se voltam para a China
• Vaticano envia máscaras hospitalares para ajudar na batalha contra o coronavírus na China
• Após o surto do coronavírus. Alguns depoimentos
• Racismo psicológico: quando a mente se fecha devido a um vírus. Artigo de Massimo Recalcati
• Vírus novo, medos antigos
• A chinesa e a espanhola
• O primeiro surto
• Coronavírus e o retrato de um ecossistema de desinformação
• Vaticano envia 700.000 máscaras hospitalares para a China