13 Março 2024
"As palavras do Papa estão inevitavelmente destinadas a suscitar violentas polêmicas por parte do Governo ucraniano e todos aqueles que investem as suas fortunas políticas e econômicas na continuação da guerra, mas o pior seria ignorá-las, estendendo um véu de silêncio".
O comentário é de Domenico Gallo, juiz italiano e ex-presidente da Suprema Corte da Itália, em artigo publicado por Il Fatto Quotidiano, 12-03-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o artigo.
O Papa era necessário para quebrar o teto de vidro das miseráveis elites políticas europeias, que esconderam debaixo da areia a palavra negociação e até apagaram a dúvida de que a política devesse se empenhar pela paz, em vez de alimentar a guerra e plantar novos cemitérios. A declaração do Papa Francisco é corajosa: “é mais forte quem pensa no povo, quem tem a coragem da bandeira branca”, e “quando você vê que está derrotado, que as coisas não vão bem, é preciso ter a coragem de negociar. Você tem vergonha, mas com quantas mortes vai acabar?”.
O Papa Francisco desarticula todo oportunismo político e lança um apelo veemente para parar o massacre na Ucrânia, convidando abertamente Kiev a aceitar um compromisso para o fim das hostilidades. “Hoje se pode negociar com a ajuda das potências internacionais. A palavra negociar é corajosa", disse o Pontífice na entrevista à Rádio e Televisão suíça. Para parar as mortes é preciso “negociar a tempo, procurar algum país que atue como mediador. Na guerra na Ucrânia há muitos, a Turquia se ofereceu, e outros. Não tenham vergonha de negociar antes que a situação fique pior”. Pois bem, justamente a palavra “negociação” é a besta negra das Chancelarias dos países Europeus e dos vértices da União Europeia, inspirados pelo mesmo fundamentalismo político da OTAN. A pretensão de alcançar a paz através da “vitória” sobre a Rússia, resultado do fundamentalismo da razão política ocidental, está demonstrando toda a sua trágica e dolorosa impotência. Após o fracasso da contraofensiva ucraniana, que afundou num mar de sangue, nenhum arrependimento amadureceu entre as principais forças políticas, nos vértices institucionais e órgãos da União Europeia.
Não surgiu nenhum repensamento nas mídias mainstream que atuam como escolta mediática da OTAN.
Depois de ter encorajado e apoiado a escolha insensata de uma contraofensiva que não tinha chance de sucesso, nem as principais forças políticas nem as principais redes tiveram nada a dizer sobre o massacre sem sentido e os sacrifícios humanos impostos à martirizada população ucraniana por perseguir a miragem de uma “vitória” impossível. A lição que foi tirada da dura realidade dos fatos é que é preciso relançar o conflito armado e focar na escalada, fornecendo à Ucrânia armamentos cada vez mais ofensivos para lhe permitir conseguir a "vitória". Essa escolha política, também confirmada pela Itália com o oitavo envio de armas, é descrita de forma plástica na última Resolução do Parlamento Europeu que continua a instigar a Ucrânia a lutar até à “vitória” e especifica em detalhes os sistemas de armas que devem ser fornecidos para permitir uma maior capacidade ofensiva ao exército ucraniano. No entanto, permanece a dúvida de que toda essa “ajuda fraterna” poderá não ser suficiente e Macron nos informa que, mais cedo ou mais tarde, teremos também de derramar o nosso sangue enviando tropas para o teatro de guerra.
“Não devemos brincar com o martírio desse povo” advertiu o Santo Padre. Diante desse enlouquecimento coletivo, as palavras de realismo e de humanidade do Papa quebram um tabu, abrem um buraco na teia de mentiras, irresponsabilidade e fanatismo com que todos os principais atores políticos tentam esconder a realidade de uma tragédia que se desenrola diante dos nossos olhos e que nós mesmos continuamos a alimentar. Continuar a guerra é um massacre inútil. Abrir uma negociação, buscar a mediação dos interesses opostos, em vez da vitória e da humilhação do adversário, é a única via para evitar o martírio de um povo, sacrificado no altar dos nacionalismos opostos e de estratégias de poder opostas e de evitar que o conflito possa aumentar ainda mais.
As palavras do Papa estão inevitavelmente destinadas a suscitar violentas polêmicas por parte do Governo ucraniano e todos aqueles que investem as suas fortunas políticas e econômicas na continuação da guerra, mas o pior seria ignorá-las, estendendo um véu de silêncio.
Essas palavras são como pedras, vão ao cerne dos problemas e destroem a política ocidental, revelando a sua face irrealista e necrófila. Não devemos permitir que sejam proferidas em vão. Aquelas do Papa são um apelo à realidade e uma advertência ao respeito dos valores fundamentais da humanidade. Nessa situação, o desconhecimento do princípio da realidade é instrumental para a prossecução de uma política indiferente aos custos humanos que ela própria provoca.
Temos de relançar essas palavras, temos de obrigar as forças políticas, os Parlamentos, as mídias, a se confrontarem com as verdades simples e trágicas que elas expressam.
Leia mais
- "A primeira condição para a paz é pôr um fim à agressão". Entrevista com Pietro Parolin
- A coragem laica de negociar do Papa Francisco
- O Papa Francisco quebrou um tabu: paz não rima com vitória. Artigo de Mario Giro
- Os bispos ucranianos respondem ao Papa: para Putin não devemos existir, por isso nunca negociaremos
- O costumeiro “negociar” do Papa tornou-se “rendição”
- Para os pacifistas ucranianos: “Quem pensa nas pessoas é mais forte”. Artigo de Mao Valpiana
- A ira dos ucranianos após as palavras do Papa. “Nunca levantaremos a bandeira branca”
- “Francisco sofre pelas vítimas e pede para abrir caminhos de diálogo”. Entrevista com Visvaldas Kulbokas, núncio apostólico na Ucrânia
- Ucrânia. “A negociação só incomoda quem divide o mundo em dois”. Entrevista com Antonio Spadaro
- Ucrânia. “Bandeira branca”. ‘A palavra negociar é uma palavra corajosa’, afirma o Papa Francisco
- O Papa, a Ucrânia, a “bandeira branca”
- “O Papa pede para a Ucrânia a coragem de negociar”
- A guerra na Ucrânia: não tenham vergonha de negociar. Entrevista do Papa Francisco
- “A Ucrânia não pode vencer a guerra”. Entrevista com Alberto Negri
- Conflito na Ucrânia: o Papa e a “primazia” da paz. Artigo de Andrea Riccardi
- “Não é uma guerra entre a Rússia e a Ucrânia, é uma guerra pela reorganização da ordem mundial”. Entrevista com Maurizio Lazzarato
- Crise Rússia-Ucrânia, o Papa Francisco conversará com Putin por telefone
- Papa Francisco: chorei porque a Ucrânia “é uma grande derrota para a humanidade”
- “Propaganda imperialista? Francisco rejeita firmemente estas interpretações”. O Vaticano responde às acusações feitas contra o Papa por Kiev e pela Igreja Ucraniana
- “Papa Francisco está buscando meios de acabar com a guerra na Ucrânia”. Entrevista com Pietro Parolin
- Francisco reiterou sua oferta de mediação do Vaticano na Ucrânia
- Francisco denuncia os bombardeios contra civis na Ucrânia
- Ucrânia, o Papa está isolado: ninguém na União Europeia concorda com sua proposta de cessar-fogo
- O Papa Francisco envia os cardeais Krajewski e Czerny à Ucrânia. Santa Sé detalha a missão
- O ocaso da Rússia pós-soviética com a guerra na Ucrânia: o Papa Francisco foi profético. Artigo de Marco Politi
- Francisco: diante da loucura da guerra rezamos pela paz na Ucrânia
- Ucrânia, Papa Francisco convidado a Kiev pelo prefeito: “Sua presença poderia salvar vidas humanas”
- Guerra na Ucrânia: Francisco pede uma “trégua pascal”
- Sobre a Ucrânia, o Papa Francisco está isolado… ou à frente de seu tempo?
- Francisco: “Nesta noite de Natal, pensemos nas crianças da Ucrânia, elas trazem sobre si o peso desta guerra”
- Papa Francisco e a Ucrânia, 12 meses depois. Entrevista com Massimo Faggioli
- Guerra na Ucrânia: “Francisco não quer ofender o agressor para manter aberto o caminho do diálogo”
- Ucrânia, Francisco: o possível homem da mediação. “Preservar o mundo da loucura da guerra”: 2 de março de oração e jejum
- Ucrânia, Papa Francisco mais próximo da China do que do Ocidente: por isso o pontífice é pró-Brics, diz editor da revista Crux
- Guerra na Ucrânia, Papa Francisco não desiste: “Encontro Putin-Zelensky”
- Poderá o Papa Francisco promover a paz na Ucrânia? Artigo de Thomas Reese
- Guerra na Ucrânia: “A retórica religiosa é blasfematória”. Artigo de Antonio Spadaro
- O cardeal Zuppi encontra apenas um funcionário de nível médio no Kremlin e trabalha para repatriar 20.000 crianças ucranianas
- Os bastidores da estratégia do Vaticano na Guerra Rússia-Ucrânia
- O que faz da Ucrânia diferente: democracia x império
- O mundo pede a paz. Como acabar com a guerra na Ucrânia
- A guerra na Ucrânia está “legalizando” a atividade dos mercenários
- Arcebispo de Kiev: os ucranianos estão exaustos por uma guerra que não tem fim
