12 Março 2024
O coração do Papa está angustiado pelas muitas vítimas da guerra na Ucrânia. É preciso “procurar os caminhos de paz". E, em primeiro lugar, a Rússia “deveria parar de matar”. Monsenhor Visvaldas Kulbokas, núncio apostólico na Ucrânia, contextualiza a declaração do Papa sobre a “bandeira branca" de Kiev.
“São questões muito sérias, não devem ser abordadas com perguntas isoladas”, afirma o arcebispo lituano. “O Papa deveria ter a oportunidade de se explicar de forma mais articulada. O Papa respondeu com linguagem espiritual a uma questão política. Mas tenho dificuldade para compreender como se possa começar perguntando se a Ucrânia deve ou não hastear a bandeira branca. Por que partir da vítima, do agredido? Mas que tipo de pergunta é essa?”.
A entrevista é de Iacopo Scaramuzzi, publicada por La Repubblica, 11-03-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis a entrevista.
O Papa na sua resposta concordou com a pergunta, especificando que “a negociação nunca é uma rendição”…
Pergunto-me porque é que o jornalista usou a imagem da bandeira branca. Se significa o convite a todas as partes para procurar os caminhos para a paz, então é uma imagem que me parece corretíssima. Evidentemente, o coração do Papa está angustiado pelas muitas vítimas da guerra na Ucrânia, a começar pelas crianças. Para parar a guerra, o Papa é o primeiro a hastear a bandeira branca, no sentido de convidar todos ao diálogo, porque o derramamento contínuo de sangue causa-lhe aflição. Além disso, se o jornalista quisesse fazer um discurso equilibrado, deveria perguntar primeiro ao Papa o que ele acha que a Rússia deveria fazer. Basta abrir os olhos: de onde vieram os mísseis, os tanques e os soldados dois anos atrás? Da Ucrânia para a Rússia ou da Rússia para a Ucrânia? A resposta é empírica, não são necessárias nem a filosofia nem a teologia. Comecemos por isso: para acabar com a guerra o que o Papa diria à Rússia?.
Isso, o que o senhor diria à Rússia?
Que deveria parar de matar. A lei número um é não matar, muitos cristãos e muitos muçulmanos que vivem na Rússia também pensam assim. E, em vez disso, continuam a matar, mesmo esta noite, mesmo esta manhã. Não matar, não enviar soldados, mísseis, drones ou ameaças ao território ucraniano, esse é o ponto número um. Ao Papa, e também a mim, como seu representante, cabe um discurso espiritual, moral e humanitário e não político. A minha primeira tarefa é rezar por todos, por aqueles que agridem e pelos agredidos: quando rezo peço que a Rússia não mate mais e que a Ucrânia encontre a forma mais sábia possível de lidar com essa agressão, com essas dores imensas. É uma questão que os ucranianos se fazem”.
Como deve ser lido, sob esse ponto de vista, o convite do Papa para negociar?
A hipótese da negociação existe, é discutida pelos políticos e pela sociedade na Ucrânia. Mas essa hipótese também é acompanhada pela pergunta: o que levará a mais vítimas? Tentar enfrentar a guerra ou render-se? Os ucranianos conhecem a sua história, sabem o que aconteceu várias vezes, sabem que o custo de se submeter a um poder desse tipo na história custou muito mais: não só as vítimas, mas também as torturas pessoais e aquelas coletivas como o Holodomor. E então nos perguntamos: o que produzirá mais vítimas, tentar se opor ao agressor ou fazer algum acordo? E se sim, que tipo de acordo? Não pode ser uma submissão.
O que os ucranianos deveriam fazer?
“Não pretendo ter tanta sabedoria a ponto de ter uma resposta. Quando discutimos com os ucranianos, fazemos isso sob a forma de diálogo: trata-se de fazer perguntas uns aos outros e de refletir juntos. Fazemos perguntas uns aos outros, ouvimos, refletimos juntos: não tenho uma receita”.
Isso alinha-se com o convite a não fechar a porta às negociações?
Certamente, esse convite faz parte da missão da Igreja e da Santa Sé. Essa missão é por vezes chamada de "a arte da paz pelo diálogo". Encorajamos a abertura e o diálogo entre os povos, isso é indiscutível, e o Papa quis sublinhar esse aspecto. Para um crente, toda a humanidade deveria conviver como irmãos e o diálogo é uma das principais expressões da fraternidade, e também o instrumento para superar os obstáculos mais graves.
Leia mais
- A guerra na Ucrânia: não tenham vergonha de negociar. Entrevista com Papa Francisco
- “Aqui o nosso refúgio é um porão. O papa em Kiev? Só se houver condições”
- “O Papa pede para a Ucrânia a coragem de negociar”
- Ucrânia. “Bandeira branca”. ‘A palavra negociar é uma palavra corajosa’, afirma
- O Papa, a Ucrânia, a “bandeira branca”
- “A Ucrânia não pode vencer a guerra”. Entrevista com Alberto Negri
- Conflito na Ucrânia: o Papa e a “primazia” da paz. Artigo de Andrea Riccardi
- “Não é uma guerra entre a Rússia e a Ucrânia, é uma guerra pela reorganização da ordem mundial”. Entrevista com Maurizio Lazzarato
- Crise Rússia-Ucrânia, o Papa Francisco conversará com Putin por telefone
- Papa Francisco: chorei porque a Ucrânia “é uma grande derrota para a humanidade”
- “Propaganda imperialista? Francisco rejeita firmemente estas interpretações”. O Vaticano responde às acusações feitas contra o Papa por Kiev e pela Igreja Ucraniana
- “Papa Francisco está buscando meios de acabar com a guerra na Ucrânia”. Entrevista com Pietro Parolin
- Francisco reiterou sua oferta de mediação do Vaticano na Ucrânia
- Francisco denuncia os bombardeios contra civis na Ucrânia
- Ucrânia, o Papa está isolado: ninguém na União Europeia concorda com sua proposta de cessar-fogo
- O Papa Francisco envia os cardeais Krajewski e Czerny à Ucrânia. Santa Sé detalha a missão
- O ocaso da Rússia pós-soviética com a guerra na Ucrânia: o Papa Francisco foi profético. Artigo de Marco Politi
- Francisco: diante da loucura da guerra rezamos pela paz na Ucrânia
- Ucrânia, Papa Francisco convidado a Kiev pelo prefeito: “Sua presença poderia salvar vidas humanas”
- Guerra na Ucrânia: Francisco pede uma “trégua pascal”
- Sobre a Ucrânia, o Papa Francisco está isolado… ou à frente de seu tempo?
- Francisco: “Nesta noite de Natal, pensemos nas crianças da Ucrânia, elas trazem sobre si o peso desta guerra”
- Papa Francisco e a Ucrânia, 12 meses depois. Entrevista com Massimo Faggioli
- Guerra na Ucrânia: “Francisco não quer ofender o agressor para manter aberto o caminho do diálogo”
- Ucrânia, Francisco: o possível homem da mediação. “Preservar o mundo da loucura da guerra”: 2 de março de oração e jejum
- Ucrânia, Papa Francisco mais próximo da China do que do Ocidente: por isso o pontífice é pró-Brics, diz editor da revista Crux
- Guerra na Ucrânia, Papa Francisco não desiste: “Encontro Putin-Zelensky”
- Poderá o Papa Francisco promover a paz na Ucrânia? Artigo de Thomas Reese
- Guerra na Ucrânia: “A retórica religiosa é blasfematória”. Artigo de Antonio Spadaro
- O cardeal Zuppi encontra apenas um funcionário de nível médio no Kremlin e trabalha para repatriar 20.000 crianças ucranianas
- Os bastidores da estratégia do Vaticano na Guerra Rússia-Ucrânia
- O que faz da Ucrânia diferente: democracia x império
- O mundo pede a paz. Como acabar com a guerra na Ucrânia
- A guerra na Ucrânia está “legalizando” a atividade dos mercenários
- Arcebispo de Kiev: os ucranianos estão exaustos por uma guerra que não tem fim