Uma sequência de seu filme. Artigo de Michele Serra

"A maior culpa de Ballal não é apenas ter documentado como se vive, oprimidos e ameaçados, em um vilarejo da Cisjordânia. É ter realizado o seu filme com um pequeno coletivo israelense-palestino, demonstrando, nos fatos, que não apenas a convivência, mas também a consonância, a solidariedade e até mesmo a ação comum são possíveis: bastaria querer", escreve Michele Serra, jornalista, escritor e roteirista italiano, em artigo publicado por Domani, 26-03-2025. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

O espancamento e a prisão do jovem cineasta palestino Hamdan Ballal é praticamente uma sequência de seu documentário No Other Land, com o qual acaba de ganhar um Oscar. O filme relata o clima de intimidação, subjugação e violência imposto aos palestinos da Cisjordânia, o vasto território (maior do que Gaza) ocupado por Israel em 1967 e o teatro, especialmente nos últimos anos, do supremacismo étnico (como defini-lo de outra forma?) por parte dos colonos que o consideram, de forma totalmente ilegítima e armas em punho, propriedade deles. A começar pela renomeação arcaica dos lugares: Judeia e Samaria, como está escrito na Bíblia.

Colono judeu ameaça est*prar cineasta palestino Hamdan Ballal "em nome de Deus".

Em vídeo de 4 agosto de 2024, colono judeu Shem Tov Luski invade a casa do palestino vencedor do Oscar Hamdan Ballal na Cisjordânia Ocupada.

Shem, o mesmo colono que atacou Hamdan essa semana, faz… https://t.co/Yu5Xy1SQGJ pic.twitter.com/IJXEFj8LMo

— FEPAL - Federação Árabe Palestina do Brasil (@FepalB) March 27, 2025

Ao voltar para sua casa (sua casa!), Ballal foi primeiro ameaçado, depois espancado por alguns colonos (encapuzados como a Ku Klux Klan) e, por fim, preso pelo exército israelense, de modo que ficou claro que esse exército, que nasceu para fins defensivos, agora age em trágica sintonia com os atores mais agressivos e intolerantes da sociedade israelense. Ele foi libertado depois de algumas horas, também em virtude da indignação da opinião pública de meio mundo.

A maior culpa de Ballal não é apenas ter documentado como se vive, oprimidos e ameaçados, em um vilarejo da Cisjordânia. É ter realizado o seu filme com um pequeno coletivo israelense-palestino, demonstrando, nos fatos, que não apenas a convivência, mas também a consonância, a solidariedade e até mesmo a ação comum são possíveis: bastaria querer. Isso é intolerável para os fanáticos, que vivem de ódio e isolamento, e sem ódio e isolamento se sentem perdidos. E os fanáticos, hoje, são os donos da cena.

Leia mais

• O cineasta do Oscar: “Fui vendado e zombaram de mim”
• A raiva pela prisão do cineasta palestino Ballal: “Ganhar um Oscar assusta”
• Diretor palestino vencedor do Oscar por ‘No Other Land’ é libertado: ‘Espancado em base das FDI’
• Soldados israelenses prendem o codiretor do documentário vencedor do Oscar sobre a Palestina após ele ser linchado por colonos
• O custo salgado de uma “outra terra”: Oscar e excomunhões. Artigo de Gad Lerner
• "'No Other Land': o documentário que desafia a narrativa israelense e abala a política mundial". Artigo de Mahmoud Mushtaha
• Oscar para "No Other Land" é um “momento triste” para Israel
• A amizade supera as fronteiras
• Colonos para além da democracia
• Os projetos dos colonos após a conquista de Gaza. O que está em jogo.
• 'Sem Chão', Oscar de melhor documentário, personaliza destruição de vilas da Cisjordânia. Comentário de Ryan Di Corpo
• Israel está provocando a terceira intifada na Cisjordânia. Artigo de Gideon Levy
• Na Cisjordânia seguindo o front do fogo “Não há trégua aqui, os colonos nos perseguem”
• Sem chão – agarre-se à vida. Comentário de Francisco Foot Hardman
• "'No Other Land': o documentário que desafia a narrativa israelense e abala a política mundial". Artigo de Mahmoud Mushtaha
• Israel contra o Oscar por “Sem terra”: “Sabotagem”
• 'Sem Chão', Oscar de melhor documentário, personaliza destruição de vilas da Cisjordânia. Comentário de Ryan Di Corpo
• Sem chão. Comentário de João Lanari Bo
• Netanyahu ordena operação massiva na Cisjordânia após três ônibus explodirem perto de Tel Aviv
• Medo da ONU: “O verdadeiro objetivo de Israel e dos EUA é anexar a Cisjordânia”