07 Março 2025
O Ministro da Cultura pede que cinemas e instituições culturais boicotem o filme porque ele “prejudica o bom nome” do país. Uma ONG pacifista responde exibindo-o gratuitamente
A reportagem é de Antonio Pita, publicada por El País, 06-03-2025.
Quando No Other Land, o filme que retrata a realidade cotidiana da ocupação militar da Cisjordânia, ganhou o Oscar de melhor documentário na segunda-feira , dois dos quatro diretores que foram recebê-lo eram israelenses: Yuval Avraham e Rajel Szor. O ministro da cultura de seu país, Miki Zohar, descreveu-o, no entanto, como "um momento triste para o mundo do cinema". O filme, na verdade, não tem distribuidora nos EUA (embora tenha sido exibido em cerca de vinte cidades) e não é exibido nos cinemas israelenses desde seu lançamento, há um ano, apesar de retratar a realidade desconfortável que suas autoridades militares estão moldando a apenas algumas dezenas de quilômetros de distância. Mais do que atacada, No Other Land foi, acima de tudo, relegada à invisibilidade num país obcecado pela sua imagem externa e onde as vozes críticas encontram cada vez menos espaço político e social.
Na segunda-feira, após o Oscar, Zohar enviou uma carta aos diretores de cinemas e instituições culturais financiadas por seu ministério, pedindo que eles “demonstrassem responsabilidade pública e solidariedade” ao se recusarem a exibir um documentário cuja narrativa “abstrata e unilateral” serve como uma “ferramenta de propaganda anti-Israel” e “prejudica o bom nome de Israel em tempos de guerra”. “Não forneçam uma plataforma pública em Israel para um filme que difama nosso nome ao redor do mundo”, disse ele.
Zohar, membro do partido de direita Likud, liderado pelo primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, acredita que o filme “amplifica narrativas que distorcem a imagem de Israel no público internacional”. “A liberdade de expressão é um valor importante, mas transformar a difamação de Israel em uma ferramenta de promoção internacional não é arte. “É uma sabotagem contra o Estado de Israel, especialmente depois do massacre de 7 de outubro [2023] e da guerra atual [em Gaza].”
A petição também não mudará muito. No Other Land já estava, na prática, quase proibido após a polêmica, tanto em Israel quanto na Alemanha, sobre os discursos do palestino Basel Adra e do israelense Abraham , seus protagonistas e codiretores, ao receber o prêmio de melhor documentário na Berlinale de 2024. Abraham passou vários dias no exterior com medo de retornar ao seu país, após a onda de ameaças de morte contra ele e sua família, e com o paradoxo de ouvir representantes oficiais de ambos os países qualificando sua mensagem pela paz como “antissemita”.
No final, eles estrearam o filme naquele mesmo mês no pátio ao ar livre de uma escola em Masafer Yata, a área onde o filme acontece, com um público que era uma mistura de moradores locais e ativistas de esquerda. É aqui que Adra mora e, no início do filme, ela recebe Abraham com um misto de desconfiança e desinteresse, a primeira vez que ele visita a região como jornalista. Masafer Yata fica na parte da Cisjordânia sob total controle militar e administrativo das Forças de Defesa de Israel. Os mais de 1.000 moradores podem ser legalmente expulsos a qualquer momento depois que a Suprema Corte israelense confirmou a área como zona de tiro militar em 2021. O exército e a polícia de fronteira demolem escolas, casas e postes de eletricidade, além de inundar poços. Essa é a realidade que No Other Land trouxe para Los Angeles, junto com a luta desigual para evitá-la e a amizade que surge ao longo do caminho entre os dois protagonistas.
No Other Land é uma coprodução norueguesa-palestina que não recebeu um único shekel de financiamento público israelense, mas o ministro o usa em sua carta para justificar uma reforma do financiamento estatal da indústria cinematográfica nacional, a fim de "garantir que o dinheiro dos contribuintes vá para obras de arte que falem ao público israelense, em vez de para uma indústria que constrói sua carreira caluniando Israel no cenário mundial".
Embora a reforma não se aplique ao cinema, a direita e a extrema direita (que têm na atual coalizão de Netanyahu uma força sem precedentes nas sete décadas de história do país) há muito tempo estão obcecadas com o fato de que o cinema nacional triunfa fora de suas fronteiras, em coproduções, porque é inclinado à esquerda , prejudica a imagem do exército e representa apenas os setores mais críticos e seculares, tendo Tel Aviv como epicentro . Nas últimas duas décadas, surgiram finalistas do Oscar, como Beaufort (de Joseph Cedar), Waltz with Bashir (de Ari Folman), Ajami (de Scandar Copti e Yaron Shani) e Five Broken Cameras (de Emad Burnat e Guy Davidi). A reforma da qual o ministro fala daria mais ênfase à capacidade de um filme fazer sucesso nos cinemas nacionais e menos aos festivais estrangeiros.
O ministro ampliou sua campanha na quarta-feira, ao postar em seu perfil na rede social X um pequeno trecho de uma gravação — com o logotipo das autoridades dos colonos judeus ao redor de Masafer Yata — na qual Abraham é visto furioso, gritando para várias pessoas fora das câmeras para que saiam e não o toquem. O vídeo faz uma pausa para identificar os dois protagonistas do filme e o ministro escreve: “Os vencedores do Oscar deveriam ter vergonha de terem conquistado seu título abusando de soldados das Forças de Defesa de Israel que lutam para defender o país”.
Um conhecido jornalista do Canal 12, Almog Boker, juntou-se às críticas. "Ele falou no palco por um minuto e vinte segundos, mas não mencionou a palavra Hamas nenhuma vez", disse ele, citando o discurso de Abraham em favor de uma solução justa para o conflito no Oriente Médio e contra a segregação na Cisjordânia, que está militarmente ocupada por Israel desde a Guerra dos Seis Dias, em 1967.
O contra-ataque veio principalmente de ONGs de direitos humanos, como a Civil Rights Association ou a Peace Now, ou da mídia de esquerda. O filme pode ser visto no site do Sikha Mekomit, o jornal em língua hebraica que critica a ocupação militar dos territórios palestinos, para o qual Abraham (jornalista antes de se tornar cineasta) continua escrevendo seus artigos. Outro jornal de esquerda, o Haaretz ( boicotado desde outubro passado pelo governo Netanyahu, que retirou a publicidade institucional e cancelou assinaturas oficiais), descreveu o prêmio para No Other Land como um “raio de esperança” justamente quando “o conflito entre Israel e Palestina está em um dos seus pontos mais baixos e toda a esperança foi perdida para um futuro conjunto no qual ambos os povos compartilhem a mesma terra”.
A ONG israelense pela paz Omdim Beyahad, coliderada por um judeu e um árabe, anunciou que exibirá o filme gratuitamente em seus centros comunitários por todo o país e dará a ele “a mais ampla distribuição possível”. “Não podemos ficar parados enquanto nosso governo tenta fazer uma limpeza étnica nos palestinos na Cisjordânia e em Gaza. Devemos resistir a essa política brutal de deslocamento e desapropriação em todo o território. Para cada um de nós que vivemos aqui”, diz ele.
