No dia 23 de maio, o enviado de paz do Papa Francisco à Ucrânia, um veterano dos esforços da Igreja Católica na mediação de conflitos, criticou a guerra como uma “pandemia” e disse que todos os cristãos são chamados a ser pacificadores.

A reportagem é de Nicole Winfield, publicada por National Catholic Reporter, 23-05-2023. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Em seus primeiros comentários públicos desde que foi nomeado como enviado à Ucrânia, o cardeal Matteo Zuppi pediu a criação de uma cultura de paz para responder à “profunda ansiedade, às vezes não expressada, muitas vezes não ouvida, dos povos que precisam de paz”.

O Vaticano confirmou no dia 20 de maio que Francisco havia incumbido Zuppi de uma missão “para ajudar a aliviar as tensões no conflito na Ucrânia, na esperança sem fim do Santo Padre de que isso possa dar início a caminhos de paz”. Nenhum detalhe a mais foi divulgado, e o Vaticano disse que tais detalhes ainda estão sendo estudados.

Zuppi, 67 anos, é arcebispo de Bolonha, presidente da Conferência Episcopal Italiana e um veterano das iniciativas da Igreja Católica de mediação de paz por meio de sua filiação de longa data à Comunidade de Santo Egídio. Por meio dessa instituição de caridade com sede em Roma, Zuppi ajudou a mediar os acordos de paz dos anos 1990 que puseram fim às guerras civis na Guatemala e em Moçambique, e chefiou a comissão de negociação de um cessar-fogo no Burundi em 2000, segundo a Santo Egídio.

Um pastor no estilo de Francisco e considerado “papável” – tendo as qualidades de um futuro papa – Zuppi foi nomeado no ano passado para chefiar a conferência dos bispos italianos e, nessa função, abriu a assembleia de primavera da conferência no dia 23 de maio com um amplo discurso sobre a Igreja italiana que também abordou a questão da Ucrânia.

Citando Francisco, Zuppi lembrou as frequentes e emotivas expressões de solidariedade do pontífice com o povo ucraniano “martirizado” e pareceu abordar as frequentes críticas à tradição diplomática de neutralidade do Vaticano e a relutância de Francisco em criticar publicamente o Kremlin.

Zuppi sugeriu que Francisco não era de forma alguma neutro ao exigir a paz.

“Somos gratos hoje pela profecia dele, tão rara hoje, quando falar de paz parece ser evitar tomar partido ou não reconhecer responsabilidades”, disse ele.

Ao dizer que todos os cristãos são chamados a fazer sua parte para promover a paz, ele disse: “A guerra é uma pandemia. Ela envolve a todos nós”.

“A Igreja e os cristãos creem na paz. Todos somos chamados a ser pacificadores, ainda mais na terrível tempestade de conflitos”, disse ele.

Francisco anunciou a existência de uma missão de paz enquanto voltava da Hungria no mês passado, onde se encontrou com um enviado da Igreja Ortodoxa Russa, que tem apoiado fortemente a guerra. Nas semanas seguintes, Francisco se encontrou no Vaticano com o presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, que deixou claro que não aceitaria concessões territoriais e rejeitou a referência de Francisco às vítimas de ambos os lados do conflito, dizendo que não pode haver equivalência entre vítima e agressor.

Leia mais

• A difícil “missão” na Ucrânia. Artigo de Luigi Sandri
• O Papa e o difícil caminho para a paz. Artigo de Lucetta Scaraffia
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• Para Mons. Gugerotti “nada consta do que foi afirmado a seu respeito”
• Cardeal Matteo Zuppi e arcebispo Claudio Gugerotti: eis a “missão” de paz do Papa para encontrar um acordo que permita a assinatura de uma trégua e o início de um diálogo entre a Ucrânia e a Rússia
• Diplomacia: concluída a missão do CMI na Ucrânia e em Moscou, "chamados a ser pacificadores e instrumento de diálogo"
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• O Papa Francisco atende o telefone durante a audiência, começa entre os fiéis a pergunta: “Com quem ele estava falando?” Hipótese: comunicações sobre a guerra
• “As impronunciáveis palavras paz e mediação”. Mas o Vaticano irá em frente
• Zelensky errou também com os presentes para o Papa
• Zelensky queria encurralar o Papa, mas a Santa Sé não é boba. Artigo de Marco Politi
• O ‘não’ de Kiev não para o Vaticano: “Agora um grande projeto humanitário”
• Zelensky diz não à mediação do Papa Francisco: o impasse nas palavras do presidente ucraniano e nas frias linhas do Vaticano
• Papa Francisco, Zelensky e o comunicado de poucas linhas que atesta o impasse: entendimento apenas sobre os esforços humanitários
• Sobre a paz, posições distantes. “O plano do Papa não serve”
• O plano de 10 pontos de Zelensky para a paz na Ucrânia
• Ucrânia. “Não é uma guerra nem uma operação militar, mas um verdadeiro genocídio”, afirma arcebispo S.B. Shevchuk
• Zelensky provavelmente em Roma no domingo
• Papa Francisco encontrará Vladimir Putin depois de Zelensky?
• Missão de paz secreta do Vaticano para as relações entre Ucrânia e Rússia: novos desdobramentos
• O que poderia ser a “missão” de paz que o Papa Francisco mencionou ao retornar da Hungria?
• Zelensky assina decreto: não há negociações com Putin
• Parolin: sobre a missão de paz da Santa Sé novidades confidenciais
• Ucrânia: Parolin sobre a missão de paz: “Acho que vai prosseguir”
• Sim, a missão de paz do Vaticano existe e pode dar frutos em três meses
• Confirmação de Parolin: “Haverá a missão de paz”
• Papa Francisco e a missão de paz. No Vaticano o número 2 do Patriarca de Moscou: o que está acontecendo
• Assessor papal diz que missão de paz na Ucrânia pode dar frutos em poucos meses
• Hungria: viagem e diplomacia. Artigo de Riccardo Cristiano
• Ucrânia, as armas sem fio da diplomacia do Vaticano