"Os próximos passos são difíceis de determinar, mas o anúncio recente da visita do Papa ao Japão no próximo ano é uma indicação. Em 2019, no caminho para o Japão ou em seu caminho de volta, o Papa talvez também possa ir para a China", escreve Francesco Sisci, sinólogo, autor e especialista em questões sobre a China, professor da universidade de Renmin, em Beijing, em artigo publicado por Settimana News, 22-09-2018. A tradução é de Victor D. Thiesen.

Eis o artigo.

Nos próximos séculos, poucas coisas serão lembradas mais intensamente do que o acordo de 22 de setembro entre a China e a Santa Sé.

O acordo é sobre a primeira divisão da esfera de interesses da China entre política e religião. Trata-se de ajudar a dar continuidade a modernização da China.

Mas possivelmente também é algo relevante para o encontro há muito tempo conturbado entre o Oriente e o Ocidente. O Vaticano pode ser muitas coisas, mas, sobretudo, representa a continuidade histórica de milhares de anos da civilização ocidental.

O governo chinês também representa a continuidade de três milênios de história. A normalização implica também que estas duas civilizações, duas histórias milenares, se encontram como iguais pela primeira vez, em paz, sem o ódio da guerra ou os cálculos mesquinhos do comércio.

Estas considerações superam de longe todos os outros elementos que são, ou estão fadados a ser, muito controversos, mas que também serão revisados em tempo, como afirma o acordo.

Os dois lados mostraram grande coragem e visão ao remover séculos de desconfiança mútua e abraçar um futuro que é aberto e ainda muito incerto.

O presidente Xi Jinping, pela primeira vez, reconheceu e confirmou o papel da Igreja na China e o Papa Francisco e seu secretário de Estado Pietro Parolin, pela primeira vez, foram autorizados a entrar oficial e pacificamente na China, em um momento histórico muito delicado.

Ventos de guerra comercial, e até mesmo da Guerra Fria, estão soprando forte na China agora. A China não é mais o sonho cor-de-rosa da imprensa internacional.

Muitos estão céticos e cautelosos sobre a direção que a China está tomando. Então, é ainda mais importante que, exatamente neste momento, a Santa Sé possa intervir e ajudar nessas tensões.

Os próximos passos são difíceis de determinar, mas o anúncio recente da visita do Papa ao Japão no próximo ano é uma indicação. Em 2019, no caminho para o Japão ou em seu caminho de volta, o Papa talvez também possa ir para a China.

Leia mais

• China, nova potência mundial – Contradições e lógicas que vêm transformando o país. Revista IHU On-Line, Nº. 528
• Matteo Ricci no Imperio do Meio. Sob o signo da amizade. Revista IHU On-Line, Nº. 347
• Papa Francisco instiga o mundo a não temer a ascensão da China
• O estranho acordo entre Pequim e o Vaticano
• O acordo Vaticano-China, um sucesso de Francisco
• Críticos do acordo entre a China e o Vaticano formam apenas uma minoria barulhenta, diz bispo Sánchez Sorondo
• “O acordo Roma-Pequim é um sinal de esperança e de paz”. Entrevista com Antonio Spadaro, SJ
• Uma nova era entre Vaticano e China. Artigo de Alberto Melloni
• Três breves apontamentos sobre o acordo China-Vaticano
• China-Vaticano: ''Essa assinatura muda milênios de história.'' Mas há quem tema o cisma
• Papa readmite os bispos chineses “ilegítimos” e cria uma diocese na China
• Parolin: “Hoje, pela primeira vez, todos os bispos chineses estão em comunhão com o Papa”
• Fonte afirma que a China e o Vaticano devem assinar acordo histórico até o fim de setembro
• Aproxima-se o acordo sobre os bispos entre China e Vaticano
• Bastidores do futuro acordo histórico entre Vaticano e China
• China-Vaticano. História que não deve ser esquecida
• The Wall Street Journal: China e Vaticano assinam tratado sobre os bispos
• O Papa Francisco e a nomeação de bispos na China. A reação do cardeal Zen
• Acordo entre China e Vaticano choca católicos chineses
• “É por isso que dialogamos com a China”. Entrevista com Pietro Parolin
• China-Vaticano: vigília de um possível acordo. Artigo de Francesco Sisci
• "Nós católicos chineses desejamos a unidade", afirma teólogo chinês
• China e Santa Sé. Como quebrar a confiança
• Acordo do Vaticano com a China dá mais um passo
• A Santa Sé, a China e a questão da soberania
• China, o bispo ''clandestino'': ''Seguimos o papa e confiamos no Senhor''
• China-Vaticano: vigília de um possível acordo. Artigo de Francesco Sisci
• ''Estamos felizes com o diálogo entre o papa e a China.'' Entrevista com Dom Jin Lugang, bispo clandestino
• Nova geopolítica do Vaticano: perto da China, longe dos EUA
• Especialista diz que o acordo proposto pelo Vaticano com a China é “flácido”
• Pacto com a China sobre os bispos: ''O papa já decidiu''
• China, a virada de Francisco. Artigo de Alberto Melloni
• China e Vaticano próximos de acordo inovador
• ''Na China, a Igreja continua sob o controle do Estado.'' Entrevista com Bernardo Cervellera
• A verdadeira história do bispo Zhuang, fiel ao Papa e “patriótico”
• Sanchez Sorondo: a China é a que melhor atende a doutrina social da Igreja
• Sim aos bispos escolhidos por Pequim: papa busca virada com a China
• Papa Francisco, operação Pequim: por que é tão difícil o acordo com a China
• Francisco entre China e Budapeste, Zen e Mindszenty
• Cardeal chinês critica Papa sobre acordo "inaceitável" entre Pequim e o Vaticano
• China, esse país distante do qual todos nós dependemos
• Se a China quer um papel mundial, deve dialogar com a Igreja
• Cardeal chinês recorre a Francisco em nome de bispos chineses leais ao Vaticano
• China. Após o Congresso do PCC, improváveis melhorias para a Igreja. Por enquanto o papa não vai a Pequim
• A China e o Vaticano estão prestes a concluir acordo sobre a nomeação de bispos
• O Vaticano, Moscou e a China: uma nova hegemonia global religiosa e espiritual
• O Vaticano cauteloso sobre os sinais (ainda ambíguos) da China ao Papa
• O Vaticano, a China e a tolerância recíproca
• Zen aos católicos chineses: se houver um acordo com o governo, não precisam seguir o Papa
• O Papa responde à acusação de Zen de trair bispos