O secretário de Estado do Vaticano, Pietro Parolin, avalia o histórico acordo entre a Santa Sé e o governo chinês.

O texto é publicado por Religión Digital, 22-09-2018. A tradução é de André Langer.

Eis o texto.

A assinatura de um Acordo Provisório entre a Santa Sé e a República Popular da China sobre a nomeação de bispos é um acontecimento de grande importância especialmente para a vida da Igreja católica na China, para o diálogo entre a Santa Sé e as Autoridades Civis daquele País, mas também para a consolidação da paz, do entendimento entre os povos, neste momento de grandes e fortes tensões internacionais.

E o objetivo da Santa Sé é pastoral, isto é, ajudar as igrejas locais a gozar de condições de maior liberdade, maior autonomia, possibilidade de uma melhor organização e, assim, dedicar-se à missão de anunciar o Evangelho e contribuir para o desenvolvimento integral da sociedade e da pessoa.

Hoje, pela primeira vez, todos os bispos da China estão em comunhão com o Santo Padre, o Papa, com o Sucessor de Pedro. E o Papa Francisco, como seus antecessores imediatos, olha com particular atenção e com especial cuidado para o povo chinês.

Precisamos de unidade, de confiança e de um novo impulso, assim como também precisamos de bons bispos que sejam reconhecidos pelo Papa, Sucessor de Pedro, e pelas Autoridades Civis legítimas de seu País. E o acordo surge precisamente neste horizonte: é um instrumento que esperamos possa ajudar neste processo, com a colaboração de todos.

E o Santo Padre se dirige a toda a comunidade católica na China, aos bispos, sacerdotes, religiosos, religiosas e fiéis, para que realizem gestos concretos de reconciliação entre os irmãos, superando as incompreensões do passado e as tensões, sobretudo as tensões e as incompreensões mais recentes.

Dessa forma, poderão anunciar e testemunhar o Evangelho, que é o papel principal da Igreja, e, ao mesmo tempo, contribuir para a construção de uma sociedade justa e harmoniosa, manifestar o genuíno amor da pátria e também ajudar para que se possa construir um futuro de paz e de concórdia entre todos os povos.

Leia mais

• China, nova potência mundial – Contradições e lógicas que vêm transformando o país. Revista IHU On-Line, Nº. 528
• Matteo Ricci no Imperio do Meio. Sob o signo da amizade. Revista IHU On-Line, Nº. 347
• Papa Francisco instiga o mundo a não temer a ascensão da China
• O estranho acordo entre Pequim e o Vaticano
• O acordo Vaticano-China, um sucesso de Francisco
• Críticos do acordo entre a China e o Vaticano formam apenas uma minoria barulhenta, diz bispo Sánchez Sorondo
• “O acordo Roma-Pequim é um sinal de esperança e de paz”. Entrevista com Antonio Spadaro, SJ
• Uma nova era entre Vaticano e China. Artigo de Alberto Melloni
• Três breves apontamentos sobre o acordo China-Vaticano
• China-Vaticano: ''Essa assinatura muda milênios de história.'' Mas há quem tema o cisma
• Papa readmite os bispos chineses “ilegítimos” e cria uma diocese na China
• China-Santa Sé. Um acordo histórico. Artigo de Francesco Sicsi
• Fonte afirma que a China e o Vaticano devem assinar acordo histórico até o fim de setembro
• Aproxima-se o acordo sobre os bispos entre China e Vaticano
• Bastidores do futuro acordo histórico entre Vaticano e China
• China-Vaticano. História que não deve ser esquecida
• The Wall Street Journal: China e Vaticano assinam tratado sobre os bispos
• O Papa Francisco e a nomeação de bispos na China. A reação do cardeal Zen
• Acordo entre China e Vaticano choca católicos chineses
• “É por isso que dialogamos com a China”. Entrevista com Pietro Parolin
• China-Vaticano: vigília de um possível acordo. Artigo de Francesco Sisci
• "Nós católicos chineses desejamos a unidade", afirma teólogo chinês
• China e Santa Sé. Como quebrar a confiança
• Acordo do Vaticano com a China dá mais um passo
• A Santa Sé, a China e a questão da soberania
• China, o bispo ''clandestino'': ''Seguimos o papa e confiamos no Senhor''
• China-Vaticano: vigília de um possível acordo. Artigo de Francesco Sisci
• ''Estamos felizes com o diálogo entre o papa e a China.'' Entrevista com Dom Jin Lugang, bispo clandestino
• Nova geopolítica do Vaticano: perto da China, longe dos EUA
• Especialista diz que o acordo proposto pelo Vaticano com a China é “flácido”
• Pacto com a China sobre os bispos: ''O papa já decidiu''
• China, a virada de Francisco. Artigo de Alberto Melloni
• China e Vaticano próximos de acordo inovador
• ''Na China, a Igreja continua sob o controle do Estado.'' Entrevista com Bernardo Cervellera
• A verdadeira história do bispo Zhuang, fiel ao Papa e “patriótico”
• Sanchez Sorondo: a China é a que melhor atende a doutrina social da Igreja
• Sim aos bispos escolhidos por Pequim: papa busca virada com a China
• Papa Francisco, operação Pequim: por que é tão difícil o acordo com a China
• Francisco entre China e Budapeste, Zen e Mindszenty
• Cardeal chinês critica Papa sobre acordo "inaceitável" entre Pequim e o Vaticano
• China, esse país distante do qual todos nós dependemos
• Se a China quer um papel mundial, deve dialogar com a Igreja
• Cardeal chinês recorre a Francisco em nome de bispos chineses leais ao Vaticano
• China. Após o Congresso do PCC, improváveis melhorias para a Igreja. Por enquanto o papa não vai a Pequim
• A China e o Vaticano estão prestes a concluir acordo sobre a nomeação de bispos
• O Vaticano, Moscou e a China: uma nova hegemonia global religiosa e espiritual
• O Vaticano cauteloso sobre os sinais (ainda ambíguos) da China ao Papa
• O Vaticano, a China e a tolerância recíproca
• Zen aos católicos chineses: se houver um acordo com o governo, não precisam seguir o Papa
• O Papa responde à acusação de Zen de trair bispos