17 Janeiro 2025
A entrevista do escritor israelense sobre o acordo entre Israel e o Hamas: “Ainda estamos presos nessa data (07 de outubro): a reflexão sobre o que aconteceu só começará quando todos os reféns regressarem e o conflito terminará".
A entrevista é de Francesca Caferri, publicada por La Repubblica, 17-01-2025.
Na casa de Etgar Keret existe a mesma tensão que pode ser sentida no resto de Israel. A esperança de uma virada iminente, a vontade de acreditar nela apesar das desilusões do passado: a tudo isto o escritor, que há meses está no topo das tabelas de vendas com o seu último livro, "Autocorrect" (a ser lançado na primavera na Itália), acrescenta uma 'inquietação básica', que nem mesmo o querido coelho branco que corre pela casa ou as canções que ele começou a escrever conseguem acalmar. A ideia de que o país de amanhã, quando finalmente chegar o amanhã, já não será o mesmo de ontem: e que isto não é uma boa notícia para aqueles que, como ele, há anos acreditam no diálogo e nos direitos humanos.
Autocorrect, de Etgar Keret (Foto: Divulgação)
Vou começar com uma pergunta direta. O mais difícil, aquele que resume esses quinze meses de diálogo entre você e os leitores do Repubblica: acabou? Podemos seguir em frente?
Vou tentar responder-te assim: é como se estivesses numa mesa de operações e o médico que te está a operar não gostasse de ti. Ele trabalha porque precisa: mas qualquer desculpa serve para sair da mesa. Se o telefone dele tocar, se alguém ligar para ele... ele vai embora. Bem, estamos no mesmo ponto. Este acordo vai acontecer, finalmente haverá lágrimas de alegria: mas nenhum dos dois protagonistas, nem o paciente nem o médico, nem o Hamas nem Netanyahu, querem realmente lidar um com o outro por muito tempo. Nas próximas semanas, cada um dos dois procurará uma forma de recomeçar a lutar, pois sabem que só através da guerra poderão sobreviver. O que as pessoas normais querem é diferente. Os israelenses e os palestinos: é óbvio que isto deve parar, que queremos ver os reféns abandonarem Gaza, que os palestinos devem regressar a casa e que devem ser capazes de reconstruir depois de tudo o que sofreram.
Então, o que devemos esperar?
Não creio que seja do interesse do Hamas e de Netanyahu parar definitivamente a guerra: o primeiro-ministro está escondido atrás de uma nuvem desde 7 de outubro, se ela fosse varrida ficaria exposto. A comissão de inquérito sobre o que aconteceu naquele dia começaria e precisaríamos realmente de falar sobre o “dia seguinte” em Gaza. Todos concordam que a única possibilidade agora é envolver a Autoridade Nacional Palestina: mas Netanyahu e os seus aliados de extrema-direita não querem ouvir falar da ANP, porque pretendem anexar a Cisjordânia. E, portanto, o risco de tudo desmoronar após a primeira fase, exatamente como aconteceu em novembro de 2023, é real.
Em outubro, por ocasião do aniversário do massacre do Hamas, disse-nos que Israel ainda não tinha saído de 7 de Outubro de 2023: ainda é assim hoje?
Sim. A reflexão sobre o ocorrido só começará quando o último dos reféns voltar para casa e a guerra terminar. Só então seremos capazes de elaborar o luto. Mas, repito, o governo não quer este processo de desenvolvimento: temos um ministro, como Ben Gvir, que se vangloriou publicamente de ter inviabilizado os acordos anteriores para o regresso dos reféns, com a colaboração do primeiro-ministro. Sou escritor: estou acostumado a me colocar na cabeça das pessoas: mas não consigo entrar na cabeça de alguém assim. Como você pode se orgulhar de ter impedido a libertação de pessoas tiradas de suas camas de pijama e levadas para Gaza?
Você fala como se este governo não representasse o que o povo de Israel quer: mas foi eleito. Então eu te pergunto: onde estão pessoas como você, sociedade civil, liberais? Por que não os vemos na Europa?
O dia 7 de Outubro ocorreu no momento de maior dilaceração na sociedade israelense desde o início da sua história. Estou falando dos protestos pela reforma judicial. O governo aproveitou a guerra para enterrar a ruptura e o que ela trouxe consigo, e para fazer avançar a sua agenda. Você sabe com o que eles estavam lidando há dois dias? De uma lei para desmantelar a televisão pública, culpada de criticá-la. Quem faz perguntas só tem resposta há 15 meses: há guerra, falaremos disso depois. Então, se você me perguntar qual é a palavra-chave desses 15 meses, sem dúvida responderei “decepção”. Estou decepcionado com a política, com a mídia que não diz toda a verdade sobre Gaza, com um exército que não se opôs àqueles que o forçaram a lutar quando chegou a hora de parar.
Se não se reconhece mais neste país, por que fica?
Porque a minha rua, o meu bar, os gatos que vejo todas as manhãs, os meus vizinhos, são a minha vida.
E para onde vai o seu país?
Não sei. Todo mundo se pergunta, mas ninguém realmente sabe. Acredito que a longo prazo não podemos continuar a tolerar este conflito por resolver, que se não encontrarmos uma solução só haverá mais violência e mais sangue à nossa frente. A paz se faz com os inimigos: entendo que seja difícil aceitar isso. Mas deveria ser ainda mais difícil aceitar um futuro com mais violência, mais mortes, como aquele a que estamos destinados, se não mudarmos a nossa perspectiva.
Leia mais
