“Por mais cansado que esteja o povo cubano, ele sabe onde reside o mal”. Entrevista com Elián González

Elián González, o menino conhecido como Eliancito, o garoto que viajou de balsa e testemunhou a morte da mãe durante a travessia de Cuba para Miami em 1999, e cuja história ganhou manchetes em todo o mundo, é agora, aos 32 anos, membro da Assembleia Nacional do Poder Popular de Cuba. “Eu não me envolvi na política. Em Cuba, existem várias maneiras de se tornar membro do parlamento. Uma delas é por meio de seleção nos bairros, nos distritos, onde você pode começar como delegado. Outra maneira, como no meu caso, é por meio de indicações de organizações de base. Fui eleito em 2022. E meu município, Cárdenas, me indicou para a eleição.”

A entrevista é de Aníbal Malvar, publicada por Ctxt, 10-07-2026.

O menino Elián, daquela virada do século, do milênio, tornou-se uma criança simbólica, um menino-troféu de seis anos disputado por grupos anti-Castro e pró-Castro. Os primeiros o queriam nos EUA para denegrir o regime de Fidel Castro. Na ilha, grandes manifestações apoiaram o pai de Elián, que queria voltar com o menino. O caso chegou ao Congresso americano e aos tribunais federais. Um batalhão de agentes de imigração invadiu a casa onde o menino estava escondido, armados com metralhadoras automáticas. Um deles apontou uma arma para Elián, e o fotógrafo Alan Díaz ganhou o Prêmio Pulitzer pela imagem. O menino retornou a Cuba.

Em julho, Elián visitou a Espanha a convite do Movimento Estatal de Solidariedade com Cuba (MESC) para angariar apoio e “transmitir à Espanha a ideia do que está acontecendo em Cuba e, mais especificamente, o que precisamos dessa solidariedade”. Ele também foi acolhido pelo Festival Gijón Noir, sempre na linha de frente.

Eis a entrevista.

Vou dar uma opinião bem subjetiva. Eu esperava que as ameaças de invasão de Cuba feitas por Donald Trump tivessem um impacto maior na imprensa, nas ruas, sabe? Mas estou vendo mais indiferença do que esperava. Porque Cuba, no fim das contas, é uma nação irmã, como se costuma dizer, não é? Compartilhamos uma história de luz e sombra, como todas as histórias. Como você vê isso de lá? E daqui, hoje em dia?

O problema com Cuba é que a questão é fortemente manipulada pela mídia, que opera a partir dos Estados Unidos e fala muito mal de nós. O espanhol médio só sabe que Cuba é comunista e que é a pior coisa do mundo.

Bem, não tenha tanta certeza. Há muita simpatia por essa causa entre muitas pessoas de esquerda.

Exatamente. É entre as pessoas de esquerda que percebemos essa amizade. Mas aqueles que não estão envolvidos na política, o cidadão comum, são mais distantes. Eles acreditam nessa narrativa, nessa retórica de Cuba como um país com uma ditadura e uma população reprimida. Mas acredito que as sociedades, sejam quais forem — e a Espanha tem sido um bom exemplo disso — quando compreendem os detalhes, o conhecimento do que realmente está acontecendo, conseguem se mobilizar e fazer da nossa causa a sua própria. Hoje, Cuba está sob ameaça de guerra, mas não está em guerra. O povo espanhol ainda não sentiu essa necessidade de lutar por Cuba. Porque não recebeu essa informação através da mídia.

Tomemos o exemplo da Palestina: essa informação chegou até eles. Eles viram um povo massacrado e as mobilizações populares em apoio à Palestina se multiplicaram. É impressionante que, enquanto se fala de uma juventude politicamente desengajada, sejam justamente os jovens que lideraram muitas dessas marchas pró-Palestina na Espanha, na Itália e até mesmo nos Estados Unidos. Acho que o que falta é a compreensão do que está acontecendo em Cuba, os riscos que nós, cubanos, enfrentamos. Aí sim, eles se juntarão a nós. Quem sabe, simpatiza.

Muitos meios de comunicação interpretam as reformas do presidente Miguel Díaz-Canel como um passo em direção ao capitalismo, ou até mesmo como uma rendição a Donald Trump.

Ora, as reformas podem ser interpretadas de muitas maneiras. A realidade em Cuba é que hoje o país vive o pior cerco, um cerco que poderíamos chamar de medieval, brutal e totalmente ilegítimo. Cuba não é um país que patrocina o terrorismo, nem está em guerra com ninguém. Tampouco causou qualquer dano a ninguém. Mas estamos sendo punidos com este cerco, que atualmente deixa a população cubana no escuro. É o pior bloqueio vivenciado durante o período revolucionário. Tornou-se necessário encontrar qualquer maneira de seguir em frente, de sobreviver. Se hoje nos é negado o acesso, pelos canais tradicionais, a todos os suprimentos de que o país precisa, teremos que encontrar outras maneiras. E uma delas é abrir para o setor privado que possa fazê-lo. Nossa ideia é abrir o litoral para que os recursos possam chegar, para que o oxigênio continue a fluir e possamos respirar. Apenas alguns dias após anunciar essas medidas, Trump concedeu ao Irã uma licença para exportar combustível, embora tenha acrescentado três exceções: Crimeia, Coreia do Norte e indivíduos e entidades com sede em Cuba.

Mas você não está respondendo à minha pergunta. Isso realmente representa uma abertura do projeto socialista em direção a um sistema mais misto, mais próximo, por exemplo, do modelo chinês? E peço desculpas pela simplificação excessiva.

Não saberia dar uma resposta concreta. O que posso confirmar é que essas são medidas necessárias. Mas, como disse o nosso presidente, sem perder de vista o nosso objetivo, que é unicamente levar prosperidade, saúde e educação ao nosso povo. Isso é certo. Sempre partimos de uma premissa: não vamos copiar nenhum modelo. Não copiamos o russo, não copiamos o chinês. Estamos tentando construir o nosso próprio socialismo. O caráter socialista sempre foi proclamado, mas as bases para alcançar o socialismo em Cuba nunca existiram. Aspiramos a ele, no nosso próprio ritmo, no nosso próprio estilo, e buscando maneiras de torná-lo viável para que alcance a todos. Claro, a dificuldade é enorme, sofrendo isolamento desde o início da revolução.

Na última terça-feira, a Assembleia Geral da ONU demonstrou mais uma vez seu apoio esmagador a Cuba e sua oposição ao bloqueio, com 136 votos a favor, 9 contra e 30 abstenções. Isso acontece todos os anos há décadas, e nunca resulta em nada.

É o cúmulo da hipocrisia. Há trinta e três anos, as Nações Unidas realizam referendos para acabar com o embargo, alegando que é injusto e deve cessar. Como dizemos em Cuba, a situação é resolvida, mas pouco importa. Desta vez, algo sem precedentes aconteceu. Ficou comprovado que o Secretário de Estado de Trump, Marco Rubio, enviou telegramas pressionando outros países, afirmando que os EUA observariam atentamente suas respostas. São as táticas de um mafioso, o valentão do bairro, intimidando todos os outros.

O sequestro de Nicolás Maduro te magoou profundamente. O novo governo venezuelano, liderado por Delcy Rodríguez, se distanciou de você.

Bem, até agora, os canais diplomáticos permanecem abertos, como sempre estiveram. Cuba mantém suas relações de cooperação com a Venezuela. Os médicos cubanos ainda estão lá; eles não se retiraram. Mesmo após o terremoto devastador, enviamos mais pessoal médico e equipes de resgate. As relações permanecem fortes. Nunca pretendemos impor nossa vontade a outro povo. Lutamos arduamente todos esses anos justamente por esse motivo: para que os EUA não tentem governar nosso país. Estamos muito decepcionados com o que aconteceu. Há alguns anos, as pessoas falavam comigo sobre assassinato, ou sobre sequestrar um presidente à força, levá-lo a julgamento… e eu dizia que isso era coisa do passado, que não poderia acontecer agora. Como se estivessem falando comigo de uma guerra entre Cuba e os Estados Unidos. E eu dizia: não, isso é impossível. E hoje estamos vivendo isso. E era para isso que nos preparávamos. Mas, no fim, é decepcionante. O mundo se mobilizou até certo ponto, mas não com força suficiente para trazer Maduro de volta ao seu país. E tudo isso com acusações tão banais e estúpidas que nem mesmo o próprio governo americano acredita nelas.

Existe medo na sociedade cubana, nas ruas, dessa possível invasão? E vocês dizem que estão se preparando. Como estão se preparando?

Cuba sempre foi um país preparado para se defender. Nunca atacaremos ninguém, mas estamos sempre preparados para nos defender. Nossa vocação é humanista, baseada na solidariedade e na soberania; escolhemos ser livres e viver em paz. Ora, essa paz não nos obriga à submissão. É uma paz que estamos preparados para defender. Vemos tudo isso sendo tramado contra Cuba, com ameaças cada vez mais flagrantes, com a presença no mar de navios se preparando para invadir… Também ouvimos muita especulação da mídia manipulada pelos Estados Unidos, alimentando o medo. Claro, o povo tem motivos para ter medo. Seria insensato um povo desejar a guerra por seu país. Bombas não caem sobre uma ideologia. Elas caem e matam famílias, sejam crianças ou adultos, de esquerda ou de direita, vivam bem ou mal, trabalhem para o governo, apoiem a revolução ou não.

Delcy Rodríguez traiu você e traiu o bolivarianismo?

Mesmo antes do sequestro de Maduro, a ajuda não chegava porque não podia. Temos um exemplo claro: o petroleiro venezuelano Olina, abordado pela Guarda Costeira e Marinha dos EUA em janeiro de 2026. Mesmo que quisessem ajudar, seriam impedidos de fazê-lo.

Suponho que o mesmo se possa dizer sobre o Brasil de Lula da Silva.

Sim, acho que o mesmo se aplica... Díaz-Canel disse isso da melhor forma: Cuba pratica a solidariedade, mas sempre com o entendimento de que não a oferecemos esperando recebê-la em troca. Se ela chega, é porque a queremos, porque precisamos dela, mas não é nossa atitude exigi-la. E sim, às vezes sentimos que o resto do mundo poderia fazer mais. Hoje, é mais fácil para organizações de solidariedade, organizações não governamentais, enviar ajuda a Cuba em um contêiner do que para qualquer governo. Será que o Estado poderia fazer mais? O bloqueio também afeta aqueles que tentam demonstrar solidariedade a Cuba. Temos que considerar que os custos de envio de qualquer coisa para Cuba triplicaram. Os canais que existiam antes agora estão fechados. Os governos acham impossível enviar combustível, mesmo que queiram. Gostaríamos de mais ajuda, mas não podemos forçá-la. Tem que ser como a ajuda que Cuba pratica: solidariedade, dada de bom grado. Não estamos aqui para impor nada.

O embargo começou em 1962, e o povo cubano continua a suportá-lo e, ao que parece, permanece fiel a si mesmo. Não sei se posso acrescentar que também se mantém fiel à sua revolução.

Sim, tudo bem. O povo cubano foi formado sobre alicerces muito sólidos. Podem estar descontentes, sobrecarregados e fatigados por tudo o que estão vivenciando, mas também têm a capacidade de defender sua soberania, de se orgulhar muito do que conquistaram para o mundo e não se veem abrindo mão disso. Hoje, o povo está sujeito ao pior bloqueio, à pior crise durante o período revolucionário. As conquistas da revolução — saúde, educação — ruíram. Não há entrada de capital, nem de moeda estrangeira, combustível, remédios ou eletricidade, e isso causa descontentamento, que é o que os americanos querem. Esse cansaço se volta contra o governo cubano. Mas acredito que o povo cubano provou ser de altíssimo nível, um povo capaz de resistir. Foi-lhes pedido que resistissem, que fizessem o que seria impossível para qualquer outro povo no mundo. Acredito que ninguém mais teria resistido, ninguém. Acredito que, graças à forma como fomos formados, ainda estamos de pé hoje. Se você dissesse em qualquer outro país do mundo que, em seis meses, apenas um petroleiro entrou no país, que todas as vias de acesso foram fechadas e que ele ainda está de pé, ainda funcionando, ainda sobrevivendo… acho que isso seria impossível para qualquer outra nação. Por mais cansado que o povo cubano esteja, ele sabe onde reside o problema. E onde o dano está sendo causado.

Você parece convencido de que podemos continuar resistindo. Isso não é otimista demais?

Às vezes é difícil. Os meios de comunicação são dominados pelo imperialismo. São controlados pelo Ocidente por corporações transnacionais, por aqueles que se submetem ao poder econômico. E é difícil levar a verdade ao povo. É difícil porque o povo também está sujeito a esse poder midiático, e as mentiras o corroem cada vez mais. Mas, mesmo assim, persiste.

Esse bloqueio está matando pessoas, não é? Você estava falando antes sobre hospitais sem eletricidade, sem remédios...

Quando falamos em "matar", precisamos analisar mais a fundo o que aconteceu. Cuba atingiu taxas de mortalidade infantil semelhantes às dos países europeus mais desenvolvidos e muito inferiores às de nossos vizinhos latino-americanos [antes de Trump, era de 4,8 por 1.000 nascidos vivos; em 2024, subiu para 6,8, segundo a Organização Mundial da Saúde]. Hoje, essa taxa de mortalidade aumentou. Não é fácil nem humano trabalhar em um hospital com constantes cortes de energia, sem medicamentos, sem suprimentos médicos, e é isso que Cuba está vivenciando. Este bloqueio é genocida; está matando cubanos, está matando crianças.

Você veio à Espanha em busca de solidariedade. Você esteve em Gijón. Hoje, você está em Valência.

O movimento de solidariedade está fazendo campanha para levar painéis solares ao Hospital de Oncologia Pediátrica William Soler, para tratar crianças com câncer. Cuba já teve altas taxas de tratamento de câncer pediátrico, comparáveis ​​às de países desenvolvidos. Hoje, essas vidas estão sendo interrompidas precocemente. Os medicamentos necessários para esses tratamentos não estão disponíveis.

Quando Barack Obama se tornou presidente dos Estados Unidos, acreditava-se que ele poderia afrouxar o embargo contra Cuba. Muitas pessoas ficaram desapontadas com o Prêmio Nobel da Paz.

Sim. Veja bem, Obama fez algumas mudanças em seu último mandato. Gosto de usar uma analogia. O governo dos EUA pega Cuba, tapa o nariz, tapa a boca e diz: "Ei, vocês estão respirando mal". Certo. No caso de Obama, ele abriu um pouco as portas e, como eu disse, nos permitiu respirar pelo menos por um orifício. Mas, só com isso, a mudança perceptível em Cuba foi enorme. Navios de cruzeiro começaram a chegar e o turismo se tornou visível em Havana. O turismo é a força motriz da economia cubana, o que traz divisas estrangeiras mais rapidamente. E, sem divisas estrangeiras, não há como comprar suprimentos médicos, nem material escolar. Obama estava falando sério. Ele mostrou que, depois de tantos anos de bloqueio, não estávamos tão mal assim. Eles nos deixaram respirar um pouco e melhoramos. E, se nos deixassem respirar completamente, poderíamos melhorar ainda mais. Cuba também se abriu um pouco mais para o setor não estatal. Começamos a ver mais micro, pequenas e médias empresas (MPMEs) privadas ou mistas; [Aprovado por decreto em 2021], a cada dia surgiam mais trabalhadores autônomos e havia um boom em Cuba. Sempre me lembrarei daquele período em que não havia apagões, os hospitais funcionavam, havia suprimentos e tudo estava lá. Então Trump chegou e impôs mais de duzentas medidas, e um estrangulamento progressivo começou, o que nos levou à situação atual. Entendo a ideia de que a América é para os americanos, mas não no sentido da Doutrina Monroe [o presidente James Monroe proclamou em 1823 que a América deveria ser um continente livre do colonialismo europeu]. Não para que toda a América Latina, toda a América do Sul, se torne o quintal dos Estados Unidos. Quem governa os Estados Unidos tem que se preocupar com seu próprio povo, não com o meu. Faça o que for melhor para o seu povo, mas deixe o meu viver. Cidadãos americanos não podem viajar para Cuba. E nos acusam de não termos liberdades. Eu posso beber uma cerveja americana, mas os americanos não podem beber rum cubano ou fumar um charuto. Então, onde está a liberdade? Quem está negando a liberdade ao seu povo? 

Leia mais

• Um cão furioso está rondando as Nações Unidas. Artigo de Guillermo Carmona Rodríguez
• A tentativa dos EUA de impedir que a Assembleia Geral da ONU debatesse o fim do bloqueio contra Cuba fracassou
• Cuba, novas medidas da Revolução. Artigo de Frei Betto
• Homilia do Cardeal Czerny pela 'amada terra de Cuba'
• Enviado pelo Papa Leão XIV, o Cardeal Czerny repreende as ameaças de Trump de "tomar Cuba"
• EUA impõem novas sanções a Cuba, apesar das recentes reformas econômicas na ilha
• "Cuba está passando fome, mas o povo é orgulhoso e resistirá à invasão". Entrevista com Norberto Fuentes
• EUA pressionam empresas hoteleiras espanholas em Cuba, o que tem gerado preocupação no governo espanhol e na União Europeia
• Uma Cuba à beira do colapso enfrenta a mudança vertiginosa imposta pelos Estados Unidos
• Os planos de Trump para "tomar o controle de Cuba". Artigo de Pedro Kornbluh e Guilherme LeoGrande
• Precisamos defender Cuba dos esforços dos EUA para destruí-la. Artigo de Helen Yaffe
• "Terei a honra de assumir o controle de Cuba": Trump intensifica a pressão sobre a ilha
• Mais de 40 organizações humanitárias instam o Congresso a pressionar Trump a reverter sua política agressiva em relação a Cuba
• Cuba, o próximo alvo de Donald Trump
• Os Estados Unidos e Cuba intensificam as negociações com a ilha em colapso
• Cuba anuncia que esgotou todas as suas reservas de combustível: “Não temos absolutamente nada”
• A escuridão de Havana, Cuba esgotada pela fome energética. Artigo de Lucia Capuzzi