Crux publicou recentemente uma série de três partes da experiente correspondente Elise Harris, explorando os laços entre o Cardeal Francisco Errázuriz do Chile, confidente papal, e o leigo peruano Luis Fernando Figari, que agora é acusado de abuso sexual e abusos de poder e consciência, dentro do proeminente movimento leigo que ele fundou.

• Parte 1
• Parte 2

Em resposta, Errázuriz escreveu uma carta ao Crux que foi publicada em um jornal chileno e é reproduzida e publicada por Crux, na íntegra, 09-08-2018. A tradução é de Victor D. Thiesen.

Eis o texto.

Li atentamente o artigo que a jornalista Elise Harris escreveu sobre mim, publicado no jornal Crux. É o resultado de uma investigação séria da minha história pessoal, mas contém omissões decisivas e alguns erros - não vou me referir a todos.

A omissão mais surpreendente é a seguinte. Ela [Harris] se esqueceu da investigação que fizemos na Arquidiocese de Santiago, como resultado das acusações que recebemos por abusos de consciência e sexualidade pelo padre Fernando Karadima.

Quando esta investigação foi concluída, apareceu um quarto acusador, que declarou ter sofrido, como menor, abusos por parte desse padre. A Congregação para a Doutrina da Fé [no Vaticano] é o único órgão competente para lidar com casos em que menores são afetados.

Por conta disso, enviamos toda a documentação de nossa investigação sobre o padre Karadima para a Congregação, com o julgamento condenatório do Promotor de Justiça, e dois pedidos meus: primeiro, que a sentença chegasse em breve, e segundo, que os estatutos das limitações de seus crimes fossem levantados, de modo que a Congregação emitisse sua sentença de forma verdadeira e justa, de acordo com a gravidade dos crimes.

A Congregação, com base nas informações enviadas - sem demora -, condenou severamente o padre Karadima e rejeitou o recurso apresentado por ele. Isso, de certa forma, demonstra um dos erros do artigo. É claro que não houve encobrimento do padre Karadima. Se eu quisesse esconder seus crimes, nunca teria pedido que o estatuto de limitações fosse suspenso.

Outro erro se refere aos abusos do homem que era chanceler da Cúria arquiepiscopal desde o ano de 2011, padre Oscar Muñoz Toledo. No que me diz respeito, é necessário lembrar que ele não era chanceler enquanto eu era arcebispo de Santiago. Como colaborador dos chanceleres sucessivos que nomeei, fui dependente direto deles.

Em vista das acusações e de sua recente autoincriminação, perguntei àqueles que eram chanceleres na época se haviam recebido qualquer acusação ou denúncia contra o padre Muñoz Toledo. A resposta foi: "nenhuma". Somos difamados pelo artigo quando o mesmo afirma que nos auto cobrimos por crimes que desconhecemos.

É verdade que visitei Luis Fernando Figari, fundador do Sodalitium Christianae Vitae, em Roma. A frase mais popular diz: "Todo mundo faz lenha com uma árvore caída". Quando se trata de seres humanos, eu sou guiado por outro princípio, que é inspirado pelo Evangelho, e que não significa fazer backup de erros ou pecados criminosos, e sim que "A árvore caída deve ser ajudada a se reerguer".

Outro erro está relacionado à comparação injusta que o artigo faz da minha situação com a do ex-cardeal Theodore McCarrick. O tipo de crime [abuso sexual] do qual ele foi acusado na Igreja e que levou o Santo Padre a tirar sua dignidade não tem nada a ver comigo.

Eu me despeço com uma calorosa saudação, pedindo que seja publicado essa correção do artigo.

Leia mais

• Cardeal chileno deve ser o próximo teste para reforma contra os abusos do Papa
• Laços entre o cardeal chileno e Luis Fernando Figari, fundador peruano da SCV têm raízes profundas
• Chile reivindica ao Vaticano os registros canônicos de nove padres imputados por pedofilia
• Peru. Após crise de abusos, Vaticano intervém no Sodalício de Vida Cristã
• Chile. La Fiscalía investiga a 158 miembros de la Iglesia por abusos sexuales
• Chile. Noventa investigações canônicas sobre abusos entre 2007 e hoje nunca foram enviadas para a justiça civil chilena e às vezes nem mesmo à Congregação para a Doutrina da Fé. Na mira dos investigadores, o cardeal Errázuriz e D. Goic
• Chile. Promotor garante "julgamento histórico" sobre abuso sexual clerical
• Chile. A Igreja deve reparar. Artigo de Jorge Costadoat
• Chile. James Hamilton promete "acciones legales implacables" contra Ezzati y Errázuriz
• Chile. 'Escrache' al cardenal Ezzati en la catedral de Santiago
• Chile: Igreja Católica em deriva, uma situação nunca vista antes. Seria o colapso final?
• Chile. Ezzati, acusado pela Justiça chilena por acobertamento de abusos
• Chile. La Fiscalía investiga a 158 miembros de la Iglesia por abusos sexuales
• Abusos no Chile: ''Ferida aberta, dolorosa e complexa''. Revista dos jesuítas aprofunda a reflexão
• Chile. Carta do Monsenhor Goic ao cardel Ezzati pelos abusos: “Está em jogo a credibilidade da nossa missão”
• Chile. “Cómo hallar un obispo para Santiago, si muchos de ellos están cuestionados”. Entrevista com Jorge Costadoat, jesuíta
• Chile. A hierarquia católica é cercada pela justiça chilena
• Chile: cardeal Ezzati é investigado por suposta ocultação de abuso sexual em dois casos graves
• Chile. Scicluna declarou como testemunha por abusos sexuais na Igreja
• Chile. Dom Scicluna encerra segunda missão: ''Um grande obrigado a todos pela boa vontade, pelo amor à Igreja e pelo grande desejo de viver reconciliados''