17 Julho 2026
"Quem pode abrir um caminho, uma brecha, um canal, um corredor antes que seja tarde demais? É aí que nasce a diplomacia humanitária. Não quando a guerra termina, mas quando a guerra pretende ocupar tudo: a política, a memória, as famílias, a língua e até o futuro. Não substitui a diplomacia dos Estados. No entanto, impede que a paz seja reduzida a uma mera contabilidade de territórios", escreve Nello Scavo, em artigo publicado por Avvenire, 15-07-2026. A tradução é de Luisa Rabolini.
Nello Scavo é jornalista, repórter investigativo e correspondente de guerra italiano. Ele trabalha para o jornal católico Avvenire desde 2001.
Eis o artigo.
A missão do Vaticano na Ucrânia tem um objetivo claro: salvar vidas enquanto a política continua a fracassar. Em seu cerene, está a negociação para a libertação dos menores transferidos para a Rússia. É assim que se desenrolam as trajetórias de mediação que acabam por dar frutos.
Existe uma diplomacia que lida com mapas, fronteiras, esferas de influência, oleodutos e bases militares. É a diplomacia das dinâmicas de força. Mas, existe outro tipo. Mais frágil. Mais exposta. Muitas vezes, mais concreta. Começa com perguntas elementares: quem pode abrir um caminho, uma brecha, um canal, um corredor antes que seja tarde demais?
É aí que nasce a diplomacia humanitária. Não quando a guerra termina, mas quando a guerra pretende ocupar tudo: a política, a memória, as famílias, a língua e até o futuro. Não substitui a diplomacia dos Estados. No entanto, impede que a paz seja reduzida a uma mera contabilidade de territórios. Lembra às chancelarias, aos exércitos e aos organismos internacionais que uma paz que é construída esquecendo, por exemplo, as crianças, não é paz, é apenas uma trégua entre adultos.
A missão do Vaticano na Ucrânia escolheu uma arena mais específica e verificável: salvar vidas enquanto a política continua a fracassar. A missão, confiada pelo Papa Francisco e renovada pelo Papa Leão XIV ao Cardeal Zuppi - e que conta com o Núncio em Kiev, o arcebispo lituano Visvaldas Kulbokas, como figura-chave nas relações com a Ucrânia — promove a proteção de civis e negociações para a libertação dos menores transferidos para a Rússia. O mandato, entregue em maio de 2023, acompanhou a geografia dos atores decisivos do conflito.
O Cardeal Zuppi reuniu-se prontamente com a liderança ucraniana em Kiev, com o presidente dos EUA, Biden, em Washington, além de representantes do governo chinês em Pequim e autoridades russas em Moscou, com exceção de Vladimir Putin, que preferiu delegar a outros o encontro presencial com o enviado do Vaticano. Em Kiev, já em 5 e 6 de junho de 2023, Zuppi ouviu as demandas ucranianas relativas a civis, prisioneiros e crianças levadas para a Rússia. Em Moscou, no final daquele mesmo mês, reuniu-se com o assessor presidencial Yuri Ushakov, com o Patriarca Kirill e com Maria Lvova-Belova.
Em julho, sua conversa com Biden envolveu aquela que, na época, era a principal potência apoiadora da Ucrânia. Em setembro, em Pequim, as conversas com o enviado chinês Li Hui levaram a questão ao aliado político e econômico mais influente de Moscou. Canais que não eliminam o conflito em torno das responsabilidades, mas o atravessam com o único objetivo de salvar vidas, prevenir novas violações e abrir espaços que, um dia, poderiam permitir às negociações de paz seguir as rotas traçadas pela Santa Sé.
Moscou rejeita a acusação de deportação, mas admite transferências organizadas de menores ucranianos, incluindo crianças que estavam em estruturas protegidas. Em março de 2023, o Tribunal Penal Internacional emitiu mandados de prisão contra Vladimir Putin e Maria Lvova-Belova. No entanto, o Kremlin fala em evacuações por motivos de segurança. É uma diplomacia feita de listas, certificados, laços de parentesco a serem verificados e identidades a serem reconstruídas.
Às vezes, um rosto reaparece por trás de um dossiê. Paralelamente, o Cardeal Pietro Parolin tem mantido o nível institucional da diplomacia do Vaticano: a cúpula na Suíça em junho de 2024, a visita à Ucrânia no mês seguinte, a conversa com Zelensky e a disposição da Santa Sé em facilitar eventuais negociações. Até a conversa improvisada entre Trump e Zelensky dentro da Basílica de São Pedro, no dia do funeral do Papa Francisco.
Desde a primeira missão de Zuppi, foram criados mecanismos que permitem a várias organizações humanitárias ucranianas e internacionais tratar de casos individuais com as autoridades russas. Até o momento, mais de 1.500 menores conseguiram deixar para trás a "proteção" de Moscou. Após a visita do cardeal aos prisioneiros russos na Ucrânia, espera-se que a Rússia possa abrir as portas de suas prisões para permitir encontrar os soldados ucranianos capturados e relançar as trocas de prisioneiros.
Leia mais
- "Contra a cultura do poder, precisamos agora da coragem da paz". Entrevista com Pietro Parolin
- Não a mais um ano de guerra na Ucrânia para 'colocar a Rússia de joelhos': Putin já perdeu. Artigo de Marco Politi
- A Ucrânia entra em seu quinto ano de guerra, exausta e cética quanto a um acordo de paz
- Leão XIV está mais próximo da Ucrânia, mas em um ponto o Papa Francisco continua sendo profético. Artigo de Marco Politi
- Papa Leão XIV não recua: "Estamos ao lado das vítimas." Parolin: "Os ataques são estranhos"
- Guerra na Ucrânia vs Cardeal Zuppi: por que a Europa não apoia a iniciativa de paz do Papa? Entrevista com Cardeal Matteo Zuppi
- Sequestro de crianças ucranianas vira arma de guerra russa
- Cardeal Zuppi em Washington, nova etapa da missão de paz
- Zuppi encontra Li Hui: “um fato sem precedentes”, “Um salto qualitativo nas relações bilaterais”
- A agência russa Ria Novosti ataca a missão de paz do Papa? A missão de Zuppi é como aquela em Moçambique
- Cardeal Matteo Zuppi e arcebispo Claudio Gugerotti: eis a “missão” de paz do Papa para encontrar um acordo que permita a assinatura de uma trégua e o início de um diálogo entre a Ucrânia e a Rússia
- Missão de paz secreta do Vaticano para as relações entre Ucrânia e Rússia: novos desdobramentos
- Ucrânia: Parolin sobre a missão de paz: “Acho que vai prosseguir”
- Confirmação de Parolin: “Haverá a missão de paz”
- A verdadeira história da guerra na Ucrânia. Artigo de Jeffrey Sachs