17 Junho 2025
As mortes de quatro membros de uma família abrigada em supostos "abrigos seguros" em Tamra ressaltam a desigualdade racial na defesa de seus cidadãos por Israel.
A reportagem é de Julian Borger e Quique Kierszenbaum, publicada por El Diario, 16-06-2025. A tradução é de Emma Reverter.
Quando um míssil iraniano apontado para o porto industrial de Haifa caiu na cidade de Tamra na noite de sábado, atingiu a população mais vulnerável de Israel e, em um momento devastador, expôs as profundas divisões dentro do país.
O míssil demoliu uma casa de pedra de três andares e matou quatro membros da mesma família: Manar Khatib e suas duas filhas, Shada, uma estudante universitária, e Hala, uma estudante de 13 anos do ensino médio, além de sua cunhada, Manal. Era uma casa sólida, construída no antigo estilo árabe, com duas "câmaras de segurança", uma em cada andar. Ao ouvirem as sirenes de ataque aéreo, e como haviam praticado em exercícios, Manar e suas filhas correram para a câmara do segundo andar, mas o concreto armado não as protegeu. O impacto as estilhaçou, e o piso caiu sobre a câmara de segurança localizada logo abaixo, esmagando Manal. A explosão rasgou o núcleo do prédio e também jogou os vizinhos para o alto. Cerca de 40 pessoas ficaram feridas, mas suas vidas não correm perigo.
"A explosão foi tão forte que ainda consigo ouvi-la", diz Azmeh Kiwan, um vizinho de 50 anos que morava do outro lado da rua. Quando Kiwan abriu os olhos, todo o bairro estava às escuras. Somente quando as equipes de resgate da cidade chegaram com suas luzes brilhantes é que os vizinhos viram a rua coberta de destroços e, ao amanhecer, viram pedaços de corpos espalhados por seus terraços e telhados.
Kheir Abu-Elhija, um socorrista local, foi um dos primeiros a chegar ao local. Ele explica que trabalha como enfermeiro há 20 anos e nunca tinha visto nada parecido. "O cofre do segundo andar desabou sobre o do primeiro e esmagou tudo", conta. "Conseguimos encontrar os restos mortais de Manal por meio de um rastro de sangue".
A guerra desencadeada pela ofensiva israelense no Irã utiliza armas modernas de alta potência, capazes de transformar um corpo humano em vapor e detritos em um instante. Israel também possui defesas aéreas modernas que, até o momento, conseguiram interceptar a maioria dos mísseis iranianos que chegam. E bunkers subterrâneos estão localizados em três quartos do país; isso deve garantir a sobrevivência. No entanto, a família Khatib não tinha um abrigo subterrâneo. Eles, como os demais 37 mil habitantes desta antiga cidade nas encostas da Baixa Galileia, são palestinos. E, como a maioria das cidades de maioria palestina, Tamra não possui um único bunker. Como em muitas outras questões em Israel, a morte nem sempre cai do céu.
“Desde a criação do Estado, o governo israelense não investiu em um único abrigo público para a população árabe do país”, afirma o prefeito de Tamra, Mussa Abu Rumi. As “câmeras de segurança” reforçadas em casas recém-construídas são uma alternativa menos segura, como demonstrou o destino dos Khatibs. Além disso, Abu Rumi afirma que apenas 40% dos moradores de Tamra têm acesso a esses espaços. “Gostaria de acreditar que o governo, dada a presença significativa de mísseis nesta guerra, lançará um programa multidimensional para investir na segurança da comunidade árabe e na construção de abrigos”, afirma o prefeito.
Quando perguntado se ele acha que a atual coalizão de extrema-direita vai levar adiante tal programa, ele balança a cabeça e diz que "não tem esperança" de que isso aconteça.
Os locais atingidos por foguetes em Tel Aviv, Rishon ReZion e Bat Yam foram inundados com equipes de resgate, soldados da retaguarda, policiais e voluntários. Em contraste, a maior parte da limpeza em Tamra após o ataque foi deixada para moradores locais e alguns funcionários municipais.
Fazendo uma pausa para beber água em um terraço sombreado, Azmeh Kiwan e seu irmão mais velho, Bassam, que moram do outro lado da rua da casa dos Khatib, deixam claro em uma entrevista que se identificam como árabes israelenses. Eles enfatizam que Tamra é uma antiga vila árabe. "Eu sou daqui. Meu lugar é aqui e morrerei aqui", diz Azmeh. Os irmãos também são fortemente a favor da guerra contra o Irã, que descrevem como uma fonte de terrorismo.
Quando a entrevista termina e o gravador é desligado, um vizinho se aproxima e compartilha sua indignação — uma indignação que, segundo ele, todos os moradores de Tamra sentem. Desde a noite anterior, circula um vídeo, gravado de uma vila judaica próxima, mostrando mísseis e interceptadores israelenses cruzando o céu negro. Quando um míssil erra o alvo e cai em Tamra, ouve-se a alegria das pessoas perto da câmera. "Ao povo! Ao povo!", grita um homem, depois várias mulheres se juntam, alguém começa a bater palmas e, juntos, cantam um verso que se tornou um hino extremista judaico: "Deixe seu povo queimar". Cantado repetidamente.
"Por favor, coloque isso no seu artigo", diz o vizinho. "Se eu disser isso, 20 viaturas vão aparecer na minha casa".
Video showing an Israeli family celebrating the fall of Iranian ballistic missiles at their nearby Israeli Arab town of Tamra in North Israel.
— Local Focus - Security Alerts (@LocalFocus1) June 14, 2025
The Israeli family members chanting "let your town burn".https://t.co/IMAeKS74sA pic.twitter.com/efPaSBGx8H
Abu Rumi diz saber onde o vídeo foi filmado e informou o governo e a polícia israelenses, mas tem pouca esperança de que alguém seja levado à justiça. "Sempre tentamos nos conectar com a sociedade israelense", diz o prefeito. "E recebemos uma resposta de ódio; algumas pessoas não nos veem como seres humanos vivendo aqui legitimamente".
O prefeito afirma que o centro político desapareceu e, com ele, as poucas proteções com as quais os cidadãos palestinos de Israel podiam contar. "O poder político que os partidos dos colonos têm no governo está criando essa divisão", lamenta. "Eles te veem apenas como um árabe, não importa de onde você venha".
Ayman Odeh, membro do Knesset e amigo pessoal da família Khatib, afirma: "Há uma conexão entre a política deste governo e aqueles que celebram esta terrível situação". Ele argumenta que a guerra contra o Irã é apenas o sintoma mais recente de uma ferida não tratada no coração do Oriente Médio. "Tudo está relacionado à questão palestina e, enquanto não resolvermos a questão palestina, continuaremos a andar em círculos para sempre", observa.
Update: Sirens reactivated at North Israel cities; Ballistic missiles barrage fired from Iranhttps://t.co/UQZEpnTJSh pic.twitter.com/MrJvbvd6dE
— Local Focus - Security Alerts (@LocalFocus1) June 14, 2025
Na sua opinião, isso também é resultado da necessidade constante de Benjamin Netanyahu de conflitos para se manter no poder. "Netanyahu está usando esta guerra por motivos políticos", diz ele. "Ele está colocando toda a região em perigo com a guerra contra o Irã e a guerra em Gaza. Ele é o governo mais fascista e perigoso que já tivemos, e representa um perigo para todos".
