13 Fevereiro 2025
“Aqueles que estão nos ajudando a salvar a Ucrânia terão a oportunidade de reconstruí-la, suas empresas junto com as empresas ucranianas. Estamos prontos para discutir todas essas coisas em detalhes", disse o presidente ucraniano em uma entrevista.
A reportagem é de Shaun Walker, publicada por El Diario, 12-02-2025. A tradução é de Francisco de Zárate.
Se Donald Trump retirar o apoio dos EUA à Ucrânia, a Europa sozinha não será capaz de preencher o vazio. Esse é o alerta emitido pelo presidente ucraniano Volodymyr Zelensky na véspera do que pode ser sua missão diplomática mais importante desde que a Rússia iniciou sua invasão em larga escala na Ucrânia, três anos atrás. Na mesma linha, o presidente ucraniano denunciou na manhã de quarta-feira um ataque russo com drones e mísseis na capital durante a noite, que fez uma vítima, escreveu ele em uma mensagem em suas redes sociais. “O terrorismo russo contra a Ucrânia não vai parar por si só. Putin não está se preparando para a paz, mas continua matando ucranianos e destruindo cidades. O terror só acabará se agirmos e pressionarmos firmemente a Rússia.”
“Algumas pessoas dizem que a Europa poderia oferecer garantias de segurança sem os americanos, mas eu sempre digo que não”, disse o presidente ucraniano ao The Guardian durante uma entrevista de uma hora na sede presidencial em Kiev. “Garantias de segurança sem os Estados Unidos não são garantias de segurança reais.”
Trump expressou disposição de acabar com a guerra na Ucrânia, mas os céticos temem que um acordo patrocinado pelos EUA signifique que a Ucrânia capitule às exigências maximalistas de Vladimir Putin.
Zelensky diz que está pronto para negociar, mas de uma “posição de força” para a Ucrânia, e que oferecerá às empresas americanas concessões e lucrativos contratos de reconstrução para conquistar Trump para o seu lado. “Aqueles que estão nos ajudando a salvar a Ucrânia terão a oportunidade de reconstruí-la, suas empresas junto com as empresas ucranianas. Estamos dispostos a falar sobre todas essas coisas em detalhes.”
No final desta semana, Zelensky viajará para a Conferência de Segurança de Munique, onde espera se encontrar com o vice-presidente dos EUA, JD Vance, que está entre os mais hostis à Ucrânia no círculo próximo de Trump. Durante a conferência do ano passado, o então senador Vance se recusou a se encontrar com Zelensky em Munique. Ele havia dito anteriormente que não se importava realmente “com o que aconteceria com a Ucrânia, de uma forma ou de outra”.
Zelensky também deve se reunir com outros membros do governo Trump, bem como senadores influentes. O encontro com Trump “ainda não tem data”, diz ele, mas sua equipe está trabalhando para marcar uma. No último fim de semana, Trump disse que “provavelmente” se encontraria com Zelensky no final desta semana.
Não está descartado que o presidente ucraniano viaje de Munique para Washington. “Estamos confiantes de que nossas equipes conseguirão definir uma data e um cronograma para reuniões nos EUA”, disse Zelensky. “Assim que um acordo for alcançado, estaremos prontos.”
A entrevista com Zelensky, que alternou entre inglês e ucraniano para apresentar seus argumentos, ocorreu na tarde de segunda-feira em uma sala luxuosamente decorada no prédio da administração no centro de Kiev, com muitas medidas de segurança.
Durante a primeira fase da invasão em grande escala, as habilidades de comunicação e os apelos apaixonados de Zelensky persuadiram os relutantes líderes ocidentais a apoiar a Ucrânia com armas e dinheiro. Com a chegada de Trump, Zelensky enfrenta um novo desafio: um dos principais céticos em relação à ajuda a Kiev se tornou o líder do mais importante aliado da Ucrânia.
Na noite de segunda-feira, a Fox News exibiu uma entrevista com Trump na qual o presidente disse que os Estados Unidos gastaram centenas de bilhões de dólares na Ucrânia nos últimos anos. “Uma possibilidade é que eles façam um acordo, uma possibilidade é que eles não façam um acordo, uma possibilidade é que um dia eles sejam russos, uma possibilidade é que eles não sejam, mas todo esse dinheiro está lá e eu disse que o quero de volta”, disse ele.
Por isso, Zelensky acrescentou novas mensagens, projetadas especificamente para o presidente dos EUA, às suas declarações habituais sobre o risco geopolítico e moral de permitir que a Rússia vença na Ucrânia. Entre essas novas mensagens, a ideia mais notável é dar aos Estados Unidos acesso prioritário às "terras raras " da Ucrânia, uma possibilidade que despertou o interesse de Trump o suficiente para que ele a mencionasse diversas vezes em aparições recentes na mídia.
Zelensky diz que levantou essa ideia com Trump em setembro, quando os dois se encontraram em Nova York, e que pretendia retornar com “um plano mais detalhado” sobre as oportunidades que a reconstrução da Ucrânia e a extração de recursos naturais podem criar para as empresas americanas.
Segundo Zelensky, a Ucrânia abriga as maiores reservas de urânio e titânio da Europa. Os Estados Unidos "não estão interessados", diz ele, em que essas reservas permaneçam nas mãos dos russos e potencialmente sejam compartilhadas com a Coreia do Norte, China ou Irã.
Ele também aponta para um incentivo financeiro: “Não estamos falando apenas de segurança, mas também de dinheiro... Recursos naturais valiosos nos quais podemos oferecer aos nossos parceiros oportunidades de investimento que não existiam antes... Para nós, isso significará empregos e, para as empresas americanas, lucros.”
Zelensky diz que o apoio militar contínuo dos EUA é crucial para a segurança da Ucrânia, citando o sistema de defesa aérea Patriot, fabricado nos EUA, como exemplo. “Só o Patriota pode nos defender contra todos os tipos de mísseis, só o Patriota; Existem outros sistemas europeus (...), mas eles não podem fornecer proteção total (...). Então, mesmo a partir deste pequeno exemplo, você pode ver que, sem os Estados Unidos, as garantias de segurança não são completas”, disse ele.
As primeiras semanas da presidência de Trump deram aos ucranianos muitas preocupações. O embargo global ao financiamento de projetos da USAID foi um torpedo para a linha de água de centenas de organizações na Ucrânia que realizam todos os tipos de trabalho, desde escolas e abrigos antibombas até grupos de veteranos.
Além disso, em uma entrevista ao The New York Post no fim de semana, Trump pareceu dizer que já havia falado ao telefone com Putin na tentativa de iniciar negociações. “Prefiro não dizer isso”, respondeu o líder ucraniano quando perguntado quantas vezes eles haviam falado.
Zelensky acredita que é “muito importante” que o presidente dos EUA se encontre com uma delegação ucraniana antes de Putin, mas se abstém de criticar Trump por suas declarações confusas. “Está claro que ele não quer que todos saibam dos detalhes e essa é uma decisão pessoal dele.”
Quando se trata de Trump, Zelensky costuma agir com cautela. Pouco depois de ser eleito presidente em 2019, ele foi relutantemente arrastado para a novela do possível impeachment de Trump devido a um telefonema entre os dois líderes . Agora ele está mais uma vez caminhando na corda bamba diplomática: a sobrevivência de seu país depende do que o presidente dos EUA decidir sobre continuar ou não a fornecer apoio.
“Não vamos reclamar do congelamento de alguns programas porque o mais importante para nós é a ajuda militar e isso foi mantido, pelo que sou grato”, disse Zelensky sobre o embargo aos fundos da USAID. “Se o lado americano tiver a capacidade e a vontade de continuar sua missão humanitária, somos totalmente a favor; E se ele não fizer isso, encontraremos uma maneira de sair dessa situação."
Até agora, as declarações de Trump sobre a Ucrânia foram fragmentadas e muitas vezes contraditórias. Mas uma coisa ficou clara: se um acordo for alcançado para acabar com a guerra, a Europa deve ser responsável por manter a paz depois.
Em resposta, o presidente francês Emmanuel Macron levantou a possibilidade de enviar uma força de paz europeia para a Ucrânia após um acordo de cessar-fogo. Segundo Zelensky, tal missão só seria eficaz se a implantação fosse em larga escala. “Quanto à ideia do Emmanuel, se faz parte de uma garantia de segurança, então sim; Se houver entre 100.000 e 150.000 soldados europeus, então sim; Mas mesmo assim não estaríamos no mesmo nível de soldados do exército russo que estamos enfrentando", disse ele.
Mas a Europa ainda está longe de tolerar o envio de soldados prontos para o combate na Ucrânia, uma medida que Putin dificilmente aceitará nas negociações. Na opinião de Zelensky, uma missão de manutenção da paz de nível inferior dificilmente funcionará, a menos que inclua uma garantia de que ele enfrentará a Rússia se Moscou retomar as hostilidades.
“Serei franco com você, não acho que as tropas da ONU ou algo assim tenham realmente ajudado alguém na história; Hoje não podemos apoiar essa ideia”, diz ele. "Somos a favor de um contingente [de forças de paz] se ele vier com garantias de segurança e, enfatizo novamente, sem os Estados Unidos isso é impossível."
Se Trump conseguir levar a Rússia e a Ucrânia à mesa de negociações, Zelensky planeja lhe oferecer um acordo de troca, abrindo mão do território que Kiev controla na região russa de Kursk desde que lançou seu ataque surpresa há seis meses. “Trocaremos um território por outro”, disse ele. Ele não respondeu a uma pergunta sobre o território ocupado pela Rússia que a Ucrânia exigiria em troca. “Não sei, vamos ver; Mas todos os nossos territórios são importantes, não há nenhum mais importante que o outro", disse ele.
Com Zelensky prestando atenção a cada sussurro de Trump, ainda é muito cedo para ele dar uma opinião sobre o governo Biden. Dizem que as relações entre Washington e Kiev esfriaram devido à frustração da equipe de Zelensky com o medo de Biden dos riscos de escalada. Biden entrará para a história como o homem que ajudou a salvar a Ucrânia? Ou como aquele que respondeu muito lentamente ao desafio de Putin? Zelensky responde à pergunta com uma risada. “Muito difícil” dizer neste momento, ele disse.
Zelensky critica a relutância inicial de Biden em fornecer armas a Kiev, "uma falta de confiança que por sua vez deu confiança à Rússia", mas diz que a Ucrânia é grata por toda a ajuda que recebeu desde então. A avaliação completa só será vista com o tempo, ele diz. “A história mostra que há muitas coisas que não se sabem, o que aconteceu nos bastidores, as negociações que ocorreram... É difícil caracterizar tudo hoje porque não sabemos tudo. Saberemos tudo mais tarde.”
"Os católicos italianos aprenderam a ver Berlusconi como um problema italiano criado por italianos (incluindo os católicos); ess[...]
LER MAIS
"Mesmo antes de ver este relatório eu já sustentava que o necessário para termos uma paróquia de sucesso é haver uma boa preg[...]
LER MAIS
