14 Dezembro 2019
O National Catholic Reporter está compartilhando as reflexões sobre o Advento inspiradas em Laudato Si’ – Sobre o Cuidado da Casa Comum, do seu ex-editor Arthur Jones. Estas reflexões foram originalmente publicadas em 2015 pela Comunidade Paroquial St. Vincent de Paul, em Baltimore, no estado americano de Maryland. Jones deseja reconhecer a inspiração das invocações celtas da obra Carmina Gadelica, de Alexander Carmichael.
A reflexão do dia 14 de dezembro é publicada por National Catholic Reporter, 08-12-2019. A tradução é de Isaque Gomes Correa.
Até aqui, a nossa peregrinação ecológica superou algumas colinas consideráveis. Encontrando-se com companheiros cristãos recentemente, até mesmo a visão do Papa Francisco de uma “ecologia integral” amplia-se, de repente, para além do humano, para além das entidades vivas da Terra, indo até ao próprio cosmos.
Para além da Terra, estamos preenchendo o espaço com lixo – a efluência da nossa afluência tecnológica. E quem sabe com a nossa arrogância. No entanto, sou uma única pessoa com uma única voz diante da complexidade esmagadora da vida ao meu redor. Devo juntar-me aos outros.
Unimo-nos neste momento àqueles cristãos celtas a fim de que possamos nos unir aos demais em um espírito semelhante: em oração. Unamo-nos a eles na queda d’água, onde se reúnem para orar nas Ilhas Exteriores.
Unimo-nos a eles em uma oração de Alexander Carmichael, oração familiar a este povo, uma oração que nos abre novas áreas para o pensamento espiritual. Precisamos de preces agradáveis, melódicas porque a próxima semana é desafiadora.
Hey the Gift, ho the gift, [O Dom, o dom]
Hey the Gift, on the living. [O Dom nos seres vivos]
Son of the dawn, Son of the clouds, [Filho da aurora, Filho das nuvens]
Son of the planet, Son of the star, [Filho do planeta, Filho da estrela]
Hey the Gift, ho the gift, [O Dom, o dom]
Hey the Gift, on the living. [O Dom nos seres vivos]
Son of the rain, Son of the dew, [Filho da chuva, Filho do orvalho]
Son of the welkin, Son of the sky, [Filho do firmamento, Filho do céu]
Hey the Gift, ho the gift, [O Dom, o dom]
Hey the Gift, on the living. [O Dom nos seres vivos]
Son of the flame, Son of the light, [Filho da chama, Filho da luz]
Son of the sphere, Son of the globe, [Filho da esfera, Filho do globo]
Hey the Gift, ho the gift, [O Dom, o dom]
Hey the Gift, on the living. [O Dom nos seres vivos]
Son of the elements, Son of the heavens, [Filho dos elementos, Filho dos céus]
Son of the moon, Son of the sun, [Filho da lua, Filho do sol]
Hey the Gift, ho the gift, [O Dom, o dom]
Hey the Gift, on the living. [O Dom nos seres vivos]
Son of Mary of the God-mind, [Filho de Maria da mente de Deus]
And the Son of God first of all news, [E o Filho de Deus, o primeiro de todas as novidades]
Hey the Gift, ho the gift, [O Dom, o dom]
Hey the Gift, on the living. [O Dom nos seres vivos.]
Ó Deus, permita-me cultivar virtudes ecológicas.
FECHAR
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
Segunda Semana do Advento: meditações diárias com Laudato Si’. Dia 14 de dezembro - Instituto Humanitas Unisinos - IHU
"O Evangelho tem algo muito forte, muito duro, que não cabe em nossa cabeça. A partir do primeiro Natal que houve na história, [...]
LER MAIS"Em sua aventura cristã, a Igreja também não pode tomar caminhos traçados de antemão. A estrada deve também inventar-se. Ape[...]
LER MAIS"A nossa espera é, ao mesmo tempo, contemplativa e ativa. Quando é contemplativa, voltada para outro diferente de nós, chama-se[...]
LER MAIS
