"A guerra na Ucrânia está se tornando insuportável para o resto do mundo. Na África, Ásia e América Latina amadurece uma posição equidistante que - com ou sem razão - está se tornando majoritária", escreve o cientista político italiano Mario Giro, professor de Relações Internacionais na Universidade para Estrangeiros de Perúgia, na Itália, em artigo publicado por Domani, 01-07-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo. 

O Ocidente não deve ser vítima de sua própria autorreferencialidade: mesmo que vencer a guerra, pode perder a paz. Na missão que o cardeal Matteo Zuppi, presidente da CEI, está realizando em Kiev e Moscou, há uma novidade inconformista: ir contracorrente, isto é, contra os costumeiros discursos belicistas como se não houvesse alternativa e aos quais até mesmo o Ocidente parece ter se acostumado.

Independentemente de como se possa pensar, existe um perigo: acreditar que todos pensem como nós. Não é assim: a guerra na Ucrânia está se tornando insuportável para o resto do mundo. Na África, Ásia e América Latina amadurece uma posição equidistante que - com ou sem razão - está se tornando majoritária.

O Ocidente corre o risco de pagar um preço muito alto por tal "solidão esplêndida". Sabemos muito bem que considerar-se sozinhos no mundo e os melhores entre todos é uma doença típica de nós, ocidentais.

Há muito ótimas razões para apoiar essa posição: a maturidade das nossas democracias, o respeito pelos direitos, a liberdade e assim por diante. Mas isso não é suficiente para "estar no mundo", mesmo quando se está entre os mais ricos e mais armados: o Sul Global tem seu próprio orgulho e identidade. Acima de tudo, não aceita mais lições. O Ocidente deve ter cuidado para não se isolar.

A próxima cúpula do BRICS representa um sinal de alarme, bem como o debate (do qual não se fala) dentro das Nações Unidas. Cresce silenciosamente uma oposição às decisões ocidentais: não se compreende a obstinação sobre a guerra e a razão da ausência de esforços diplomáticos. Não agrada que a ONU seja posta de lado (e com ela o multilateralismo). Acima de tudo, irrita o duplo padrão ocidental que contradiz o que criou ou sustentou por décadas. A ideia de que as regras sirvam apenas para os "outros" incomoda o resto do mundo.

Moscou se aproveita desse fluxo de antipatia antiocidental para encobrir sua própria política imperialista, ainda que esteja claro para todos a que visa. O Sul Global não escolhe a Rússia, mas nem mesmo o Ocidente. É sobretudo Pequim que tira partido desse clima: o discurso multilateralista e antiunipolar dos chineses agrada cada vez mais porque parece respeitoso com as identidades de cada um. Com a globalização o mundo cresceu e agora muitos estados estão se sentindo "adultos", isto é, capazes de fazer valer a sua individualidade na prossecução do interesse nacional. Os melhores exemplos são Turquia, Arábia Saudita e Israel: potências médias que não escutam mais o Ocidente, com o qual foram aliadas por décadas. Os interesses não coincidem mais.

Isso também acontece na África, mas sobretudo na América Latina e na Ásia. No mês passado, a Indonésia até conseguiu fazer realizar manobras navais conjuntas a EUA, Rússia e China, às quais as três grandes potências não puderam escapar. O mundo mudou: o Ocidente não pode ficar confinado apenas às suas próprias razões, mesmo que sejam justas. Não é mais suficiente.

Leia mais

• O imperialismo criminoso de Putin e a invasão da Ucrânia. Os povos nunca devem ser identificados com o regime
• Estamos em guerra: nacionalismo, imperialismo, cosmopolítica. Artigo de Étienne Balibar
• A lógica política do imperialismo russo
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• Não vamos parar de buscar a paz ou será a “Terceira Guerra Mundial”
• Próximo encontro entre Kirill e Francisco? Zuppi investiga o patriarca russo em Moscou
• Ria Novosti: Kirill e Zuppi concordam em dizer que as Igrejas devem servir a paz
• Uma cúpula entre as Igrejas em conflito: a proposta do Conselho Mundial de Igrejas. Entrevista com Heinrich Bedford-Strohm
• Como a paz foi impedida na Ucrânia e na Europa. Artigo de Domenico Gallo
• Dias após tentativa de golpe de Estado, Papa Francisco envia cardeal para negociações de paz
• O cardeal Zuppi encontra apenas um funcionário de nível médio no Kremlin e trabalha para repatriar 20.000 crianças ucranianas
• Zuppi em Moscou: D. Pezzi (bispo russo), “ótimas notícias. Após os últimos acontecimentos, a urgência e a disponibilidade para a paz parecem ter aumentado”
• Yermak sobre a missão do cardeal Zuppi: “Útil se ajudar na troca de prisioneiros, mas não precisamos de mediação”
• Comunicado de imprensa da Santa Sé sobre a visita de Cardeal Zuppi a Moscou
• Zuppi: “A segunda parada está prevista em Moscou, verei o Papa antes da missão”
• Zuppi em Kiev na hora mais difícil "A paz não deve permanecer apenas um sonho"
• Zelensky reitera: Não precisamos de iniciativas do Vaticano para um acordo de paz
• Ucrânia: religiosos em tempos de guerra
• Nem mesmo a ameaça atômica consegue parar a guerra. Artigo de Domenico Quirico
• O mundo pede a paz. Como acabar com a guerra na Ucrânia
• Poderá o Papa Francisco promover a paz na Ucrânia? Artigo de Thomas Reese
• Zelensky esfria as expectativas de paz do Vaticano: "A Rússia deve retirar todas as suas tropas do território da Ucrânia"
• Papa Francisco convida o Minuto pela Paz que unirá fiéis de diferentes religiões na quinta-feira, 8 de junho
• “Zuppi é a manobra certa para a paz. Eu estou recomeçando, mas não será outra Bose”. Entrevista com Enzo Bianchi
• Vaticano: enviado do Papa a Kiev reuniu-se com Volodymyr Zelensky
• O Kremlin nega que Putin planeje se encontrar com Zuppi em Moscou
• Dois dias intensos para o cardeal Zuppi em Kiev. Possíveis reuniões para traçar o “mapa do Vaticano” da Ucrânia após a agressão
• Paz na Ucrânia: Zuppi enviado do Papa a Kyiv em 5 e 6 de junho
• A rede do Vaticano para ajudar Zuppi na Ucrânia fica mais fraca, o Papa pede ajuda ao presidente Lula
• Francisco e Lula, telefonema sobre as questões da paz na Ucrânia e a luta contra a pobreza
• A guerra comprada. Artigo de Raniero La Valle
• A guerra da Ucrânia: a expansão da OTAN comprada por 94 milhões de dólares
• O horror próximo vindouro. Artigo de Angelo Panebianco
• Enviado de paz do papa à Ucrânia diz que guerra é uma “pandemia” que afeta a todos
• A difícil “missão” na Ucrânia. Artigo de Luigi Sandri
• O Papa e o difícil caminho para a paz. Artigo de Lucetta Scaraffia
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• Para Mons. Gugerotti “nada consta do que foi afirmado a seu respeito”
• Cardeal Matteo Zuppi e arcebispo Claudio Gugerotti: eis a “missão” de paz do Papa para encontrar um acordo que permita a assinatura de uma trégua e o início de um diálogo entre a Ucrânia e a Rússia
• Diplomacia: concluída a missão do CMI na Ucrânia e em Moscou, "chamados a ser pacificadores e instrumento de diálogo"
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• O Papa Francisco atende o telefone durante a audiência, começa entre os fiéis a pergunta: “Com quem ele estava falando?” Hipótese: comunicações sobre a guerra
• “As impronunciáveis palavras paz e mediação”. Mas o Vaticano irá em frente
• Zelensky errou também com os presentes para o Papa
• Zelensky queria encurralar o Papa, mas a Santa Sé não é boba. Artigo de Marco Politi
• O ‘não’ de Kiev não para o Vaticano: “Agora um grande projeto humanitário”
• Zelensky diz não à mediação do Papa Francisco: o impasse nas palavras do presidente ucraniano e nas frias linhas do Vaticano
• Papa Francisco, Zelensky e o comunicado de poucas linhas que atesta o impasse: entendimento apenas sobre os esforços humanitários
• Sobre a paz, posições distantes. “O plano do Papa não serve”
• O plano de 10 pontos de Zelensky para a paz na Ucrânia
• Ucrânia. “Não é uma guerra nem uma operação militar, mas um verdadeiro genocídio”, afirma arcebispo S.B. Shevchuk
• Zelensky provavelmente em Roma no domingo
• Papa Francisco encontrará Vladimir Putin depois de Zelensky?
• Missão de paz secreta do Vaticano para as relações entre Ucrânia e Rússia: novos desdobramentos
• O que poderia ser a “missão” de paz que o Papa Francisco mencionou ao retornar da Hungria?
• Zelensky assina decreto: não há negociações com Putin
• Parolin: sobre a missão de paz da Santa Sé novidades confidenciais
• Ucrânia: Parolin sobre a missão de paz: “Acho que vai prosseguir”
• Sim, a missão de paz do Vaticano existe e pode dar frutos em três meses
• Confirmação de Parolin: “Haverá a missão de paz”
• Ucrânia, as armas sem fio da diplomacia do Vaticano