Arcebispo das igrejas ortodoxas de tradição russa na Europa Ocidental: 'Irmão Patriarca Kirill diga uma palavra em favor do fim imediato desta guerra fratricida'

Apelo das igrejas ortodoxas da Europa Ocidental a Kirill: você deve fazer todo o possível para parar esta guerra que ameaça o mundo

A reportagem é pulicada por Il sismografo, 14-10-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Declaração do Comitê Episcopal e dos membros do Conselho de Arcebispos das Igrejas Ortodoxas de tradição russa na Europa Ocidental.

Em 24 de fevereiro de 2022, o Metropolita Jean de Doubna, os bispos auxiliares Syméon de Domodedovo e Elisée de Reoutov e os membros do Conselho Administrativo da arquidiocese das Igrejas Ortodoxas de tradição russa na Europa Ocidental "expressaram sua posição e sua consternação pela dramática situação criada com a invasão e com as operações militares que envolveram a Ucrânia, (e) deploraram a consequente perda de vidas humanas e sofrimentos.”

Poucos dias depois, D. Jean enviou uma carta ao Patriarca Kirill de Moscou expressando a profunda perturbação despertada pela sua homilia em que evocou 'a luta metafísica em nome do direito de estar do lado da luz, do lado da verdade de Deus' e assim justificou a intervenção na Ucrânia. Implorou ao Patriarca 'para fazer todo o possível pôr fim a esta terrível guerra que divide o mundo e semeia morte e destruição’.

A guerra já dura oito meses durante os quais muitas autoridades cristãs do mundo se dirigiram diretamente ao Patriarca Kirill pedindo-lhe que intercedesse a favor da paz.

Constatamos uma profunda desordem dentro da maioria de nossas comunidades que desejam apenas fazer parte daqueles que buscam a paz em nome do Evangelho. Muitos russos e ucranianos são membros de nossos locais de culto e sofrem, junto com todos nós, pela situação.

Em particular a afirmação [de Kirill]: 'quem permanece fiel à vocação recebida e morre no exercício dos deveres militares, certamente realiza um ato que equivale a um sacrifício... e que esse sacrifício lava todos os pecados que cometeu' (homilia de 25 de setembro), foi recebida com grande dor e incompreensão.

Pedimos novamente ao Patriarca Kirill que encoraje o processo de paz, por meio de sua autoridade patriarcal, convidando todos os funcionários e responsáveis da Federação Russa.

Ao convidar à oração constante, especialmente durante as liturgias divinas, o Metropolita Jean, os Bispos Auxiliares, os membros do Conselho diocesano pedem ao Patriarca Kirill que pronuncie uma palavra a favor do fim imediato desta guerra fratricida que hoje representa uma séria ameaça para o mundo.

Paris, 13 de outubro de 2022.

Metropolita Jean de Doubna
Bispo Syméon de Domodedovo
Bispo Elisée de Reoutov
Membros do Conselho Diocesano

Leia mais

•  Ucrânia e “mística” russa
• Igreja Ortodoxa Russa entra no conflito ucraniano
• Quando o conflito une as Igrejas. Artigo de Enzo Bianchi
• Ucrânia, o Vaticano insiste: a paz se alcança protegendo os interesses de Kiev e Moscou
• A crise da Ucrânia, seu significado e desdobramentos
• Francisco e Kirill: um encontro no horizonte
• “Um encontro entre o Papa e o Patriarca Kirill? Acontecerá, em breve”
• Patriarca Kirill: O cristianismo não tem a ver com o pacifismo
• Patriarca Kirill: O Patriarca Bartolomeu se considera não o primeiro entre iguais, mas o primeiro acima de todos os outros
• Ucrânia. O “acerto de contas” da Igreja ortodoxa
• A crise na Ucrânia coloca em dificuldades a política externa da Santa Sé
• Lições ucranianas sobre paz e guerra
• Os destinos da Europa e a paz dos vivos. Artigo de Donatella di Cesare
• Ucrânia. Europa não pode mais se contentar com a estratégia dos EUA
• Putin e os europeus unidos no paradoxo. Artigo de Alberto Negri
• Como Putin está explorando as rivalidades ortodoxas na Ucrânia