A saída da terrível guerra que está ocorrendo na Ucrânia preocupa todas as Igrejas, mas as iniciativas iniciadas ou prestes a iniciar para encontrar o fio da meada e começar a abafar o fogo das armas, encontram dificuldades para ter algum sucesso, se o patriarcado de Moscou faz rezar os seus fiéis não pela "paz", mas pela "vitória" do exército russo. Enquanto isso, ficamos sabendo que o cardeal Matteo Zuppi, arcebispo de Bolonha e presidente da Conferência Episcopal Italiana, encarregado de uma “missão” em nome do Papa Francisco, não irá apenas a Kiev, como inicialmente anunciado, mas também a Moscou.

O comentário é de Luigi Sandri, jornalista italiano, em artigo publicado por L'Adige, 29-05-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

No entanto, tudo ainda é incerto, ainda não se sabe quando o cardeal partirá e qual é o seu programa preciso.

Um aspecto é, no entanto, preponderante: a prevista iniciativa organizada pelo Vaticano foi precedida, apenas alguns dias atrás, daquela do pastor sul-africano Jerry Pillay, secretário-geral do Conselho Mundial das Igrejas (CMI). Trata-se de uma organização - sediada em Genebra – que reúne 349 Igrejas do mundo (ortodoxas, anglicanas e protestantes), favorecendo o seu mútuo conhecimento e colaboração. A Igreja católica não faz parte da entidade, embora colabore com ela.

A princípio, Pillay esteve em Kiev, onde se encontrou com os líderes das duas opostas Igrejas ortodoxas da Ucrânia: aquela historicamente ligada à Igreja de Moscou (mas contrária à invasão do país), e aquela autocéfala, considerada "cismática" pelo patriarcado russo, liderada por Kirill, e ligada ao patriarcado de Constantinopla. Ele conseguiu convencer as duas Igrejas Ortodoxas "inimigos" a participar de uma "mesa redonda" para promover a paz entre a Rússia e a Ucrânia.

O secretário do CMI foi depois a Moscou, onde convidou Kirill a aderir à mesma iniciativa.

O patriarca agradeceu e, em princípio, concordou: porém, especificou que ele, antes de dizer um "sim" definitivo, deverá consultar algumas instâncias não especificadas (o Santo Sínodo? O Concílio episcopal?). O que significa que não é garantida a participação do patriarcado à “mesa redonda”.

No entanto, se esse encontro acontecer, há um grande risco de fracassar porque a "narração" da Igreja Russa sobre o conflito ucraniano, como fez Kirill com Pillay, segue aquela do chefe do Kremlin, Vladimir Putin.

O quão divergente é o pensamento russo daquele das Igrejas ocidentais, sobre as perspectivas da guerra em curso, é demonstrado por um detalhe realmente inquietante: um papa (padre ortodoxo) de origem ucraniana, e em atividade pastoral em uma paróquia de Moscou, foi reduzido ao estado laical porque, numa oração preparada pelo patriarcado pelo fim do conflito russo-ucraniano, ele havia substituído pelas palavras "pela paz" aquelas - "pela vitória" - escritas no texto oficial.

Esse detalhe mostra como a iniciativa do CMI parece quase impossível; e destaca a extrema dificuldade da próxima "missão" de Zuppi. A distância entre o Moscou e o Tibre nunca foi tão grande.

Leia mais

• A difícil “missão” na Ucrânia. Artigo de Luigi Sandri
• Nem mesmo a Páscoa russa detém Putin. Artigo de Luigi Sandri
• Concluída a missão do Conselho Mundial de Igrejas na Ucrânia e em Moscou: “chamados a ser pacificadores e instrumento de diálogo”
• Conselho Mundial de Igrejas - CMI enfatiza ao Patriarca Kirill que a guerra deve acabar
• A guerra da Ucrânia: a expansão da OTAN comprada por 94 milhões de dólares
• A guerra comprada. Artigo de Raniero La Valle
• O horror próximo vindouro. Artigo de Angelo Panebianco
• A agência russa Ria Novosti ataca a missão de paz do Papa? A missão de Zuppi é como aquela em Moçambique
• Cardeal Matteo Zuppi e arcebispo Claudio Gugerotti: eis a “missão” de paz do Papa para encontrar um acordo que permita a assinatura de uma trégua e o início de um diálogo entre a Ucrânia e a Rússia
• Enviado de paz do papa à Ucrânia diz que guerra é uma “pandemia” que afeta a todos
• Diplomacia: concluída a missão do CMI na Ucrânia e em Moscou, "chamados a ser pacificadores e instrumento de diálogo"
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• O Papa Francisco atende o telefone durante a audiência, começa entre os fiéis a pergunta: “Com quem ele estava falando?” Hipótese: comunicações sobre a guerra
• “As impronunciáveis palavras paz e mediação”. Mas o Vaticano irá em frente
• Zelensky errou também com os presentes para o Papa
• Zelensky queria encurralar o Papa, mas a Santa Sé não é boba. Artigo de Marco Politi
• O ‘não’ de Kiev não para o Vaticano: “Agora um grande projeto humanitário”
• Zelensky diz não à mediação do Papa Francisco: o impasse nas palavras do presidente ucraniano e nas frias linhas do Vaticano
• Papa Francisco, Zelensky e o comunicado de poucas linhas que atesta o impasse: entendimento apenas sobre os esforços humanitários
• Sobre a paz, posições distantes. “O plano do Papa não serve”
• O plano de 10 pontos de Zelensky para a paz na Ucrânia
• Ucrânia. “Não é uma guerra nem uma operação militar, mas um verdadeiro genocídio”, afirma arcebispo S.B. Shevchuk
• Zelensky provavelmente em Roma no domingo
• Papa Francisco encontrará Vladimir Putin depois de Zelensky?
• Missão de paz secreta do Vaticano para as relações entre Ucrânia e Rússia: novos desdobramentos
• O que poderia ser a “missão” de paz que o Papa Francisco mencionou ao retornar da Hungria?
• Zelensky assina decreto: não há negociações com Putin
• Parolin: sobre a missão de paz da Santa Sé novidades confidenciais
• Ucrânia: Parolin sobre a missão de paz: “Acho que vai prosseguir”
• Sim, a missão de paz do Vaticano existe e pode dar frutos em três meses
• Confirmação de Parolin: “Haverá a missão de paz”
• Papa Francisco e a missão de paz. No Vaticano o número 2 do Patriarca de Moscou: o que está acontecendo
• Assessor papal diz que missão de paz na Ucrânia pode dar frutos em poucos meses
• Hungria: viagem e diplomacia. Artigo de Riccardo Cristiano
• Ucrânia, as armas sem fio da diplomacia do Vaticano