“Entendo cada vez mais o Papa quando fala que em respeito à sua saúde mental não olha as mídias sociais." Para Marco Tarquinio, diretor do Avvenire, as repercussões do dia seguinte ao apelo de Francisco parecem de outro mundo. O Papa voltou a falar de paz para Kiev seis meses após o início do conflito: o fez durante uma audiência geral na qual disse que a guerra é "loucura e ninguém na guerra pode dizer 'não, eu não sou louco'".

Ele depois recordou "a pobre jovem que morreu numa explosão por causa de uma bomba em Moscou". A menção a Darya Dugina, filha do ideólogo imperialista Aleksandr Dugin, enfureceu Kiev. Andrii Yurash, embaixador ucraniano na Santa Sé, questionou como uma ideóloga do Kremlin possa ser considerada inocente. Donald Tusk - ex-presidente do Conselho Europeu - escreveu no Twitter: "Provavelmente São Francisco está com o coração partido pelo Papa ter escolhido seu nome."

A entrevista com Marco Tarquinio é editada por Michela A.G. Iaccarino, publicada por Il Fatto Quotidiano, 26-08-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis a entrevista.

Não é a primeira vez que Francisco acaba na mira das críticas desde o início do conflito: talvez poucos outros pontífices na história tenham sido tão criticados.

João Paulo II, quando falava da Guerra do Golfo, em 2003, sofria uma censura de chumbo, especialmente nos EUA: nem uma única linha do que dizia era publicada. Essa insolência, no entanto, é nova. Geralmente finge-se não ouvir o que Francisco fala, depois atacam todos aqueles que falam de resistência não-violenta ou desobediência civil.

O último apelo à paz do Papa encontrou pouco espaço nas páginas da nossa imprensa.

Não estou surpreso, quase nunca é divulgado, existe uma tendência à subestimação, se não mesmo à censura. Não há nada que eu possa acrescentar sobre a guerra, ele já disse todas as palavras: é loucura, calamidade, pesadelo, derrota para todos, barbárie. O Papa pede que este massacre pare.

Há evidências ao contrário: o conflito vai durar muito tempo.

A carnificina está acontecendo há seis meses, com uma taxa de envenenamento por armas que jogamos na fornalha para fazê-la durar o maior tempo possível. Esta é a tragédia. Coisas estão acontecendo, mas o preço é demasiado alto: para chegar à mesa de negociações, é preciso aumentar a quantidade de mortes de civis e militares. A guerra de desgaste está acabando com a geração ucraniana.

Também parte daquela russa.

Os russos estão matando os filhos dos pobres: os filhos da classe média e dos ricos não são obrigados a ir para o front a menos que seja declarado o recrutamento obrigatório. Nós estamos do lado dos mais fracos, sempre.

No encontro de Rimini, a Ucrânia parece ser um tema esquecido.

Conversaram sobre isso, convidaram o diretor da Repubblica Molinari, a quem estimo profundamente. Sobre o conflito, porém, tem posições diferentes das minhas.

Leia mais

• O Papa condena “a loucura da guerra” que pessoas inocentes pagam, como tantas crianças órfãs ou “a menina cujo carro explodiu em Moscou”
• Ucrânia. Rios de sangue e lágrimas. “A guerra é uma loucura! Parem por favor! Olhem essa crueldade!”
• Guerra Rússia-Ucrânia, o papa: “Massacre repugnante, desumano e sacrílego. A comunidade internacional deve se empenhar para deter isso”
• "Guerra sacrílega". Papa Francisco sobre a Ucrânia: poucas palavras, mas inequívocas
• “Em nome de Deus, peço-lhe: parem este massacre!”
• Quem induziu ao erro o papa sobre Daria Dugina? Comentário de Calabrò
• Quem era Darya Dugina, jornalista e promotora da guerra na Ucrânia
• O Papa Francisco reza por Dugina: “Inocentes pagam pela guerra”. O embaixador ucraniano: “No mesmo plano agredido e agressor”
• “Dugin preencheu um vazio ideológico, mas o regime de Putin tem raízes profundas.” Entrevista com Bengt Jangfeldt
• Quem é Aleksandr Dugin, o filósofo russo apelidado de “cérebro de Putin”
• Dugin e a civilização russa
• Dugin e a Russia de Putin
• Arcebispo ucraniano diz que papa não deveria se aproximar de Kirill antes de visitar a Ucrânia
• Arcebispo vê ‘intenção genocida’ em Putin e diz que ucranianos morrerão antes da rendição
• A Santa Aliança do século XXI e o putinismo difuso como reações às manifestações por direitos sociais. Entrevista especial com Bruno Cava