17 Julho 2026
O diretor do documentário No Other Land (Sem Chão) participa de um evento cultural em Madri e explica como a violência israelense na Cisjordânia aumentou após a conquista do prêmio em Hollywood.
Na manhã de quarta-feira, em um hotel de Madri, o cineasta palestino Basel Adra, vencedor do Oscar pelo documentário "No Other Land", completou 30 anos na segunda-feira, esperando por horas em filas em postos de controle e passando por barreiras fronteiriças ("É desumano, é mais uma ferramenta contra os palestinos", descreve ele) para poder participar da Conferência Ministerial, coorganizada pelos Ministérios da Cultura da Espanha e da Palestina, que teve início no Museu do Prado na tarde de ontem.
Na conferência, mais de 30 delegações internacionais assinarão uma declaração para a reconstrução da cultura palestina. Graças ao seu Oscar e ao sucesso de seu filme, Adra é um dos artistas mais visíveis dentro e fora de seu país, pois ainda vive onde nasceu, em Al Tuwani, um vilarejo em Masafer Yata, uma área inóspita no sul da Cisjordânia retratada em seu filme. "Eles me reconhecem em todos os postos de controle israelenses, isso me assusta", confirma. Sério, embora sorria quando a conversa se volta para futebol e sua filha de um ano e meio, e acompanhado da esposa, Adra senta-se para conversa Ele faz apenas um pedido: que a mesa fique no lugar mais silencioso, pois fala baixo e em tom grave.
A entrevista é de Gregório Belinchón, publicada por El País, 16-07-2026.
Eis a entrevista.
Como está sua família?
Fisicamente, estamos bem. Tenho uma filha de um ano e meio e ela está ótima.
Como é a sua rotina diária?
Não é fácil viver em nossas comunidades. Você pode planejar algo para o dia seguinte e, de repente, tropas israelenses chegam com tratores ou colonos, e aí seu dia muda. Por exemplo, eu posso planejar ir à cidade com minha família, mas acordamos de manhã, algo acontece e o dia inteiro está perdido. Então, nosso dia a dia depende muito do que acontece diariamente, do que eles fazem conosco.
O que espera da conferência ministerial?
Espero que se dê mais atenção à cultura palestina. Que os artistas e a cultura palestinos recebam apoio genuíno da comunidade internacional; não apenas pena, mas apoio real. Isso poderia ajudar mais cineastas e artistas a compartilhar seu trabalho com o mundo. Portanto, esperamos que os artistas palestinos encontrem forte apoio nesse encontro.
Você sente apoio espanhol à causa palestina?
Sim. E isso se aplica tanto ao governo quanto às pessoas comuns. Por exemplo, me lembro de um jogador de futebol fazendo algo muito insignificante com uma bandeira, e isso causou bastante alvoroço [referindo-se a Lamine Yamal, que a acenou em maio durante a parada da vitória do FC Barcelona no campeonato]. Ministros e autoridades israelenses tiveram que comentar o assunto, o que atraiu ainda mais atenção.
A Europa está mais hesitante...
Esperamos que a Espanha não mude porque, sabe, na Europa e em outros países é fácil conseguir apoio no início, mas depois de um tempo o governo muda ou pessoas dentro do próprio governo, como aconteceu na Suécia, mudam de ideia e param de apoiar ou se voltam contra. O lobby israelense sempre dá um jeito de mudar as políticas oficiais.
Seu pai já tinha uma câmera com a qual registrou tanto sua infância quanto os ataques de colonos e tropas israelenses. O documentário No Other Land, que retrata a luta diária das famílias de Masafer Yata contra demolições e deslocamentos forçados, é fruto desse legado?
Na verdade, não. Na minha comunidade, as câmeras surgiram no início deste século. Não eram comuns, mas sim raras, ao contrário do que acontece hoje em dia.
E eles a usaram como arma de defesa?
Sim. Meu pai e outros também registraram essas imagens. Não foi só ele. Havia outras pessoas na comunidade que estavam treinando e registrando, assim como ativistas internacionais. Então, temos um arquivo muito extenso, porque muitas pessoas vêm registrando na Cisjordânia nas últimas duas décadas.
E você sente essa responsabilidade?
Eu sinto uma responsabilidade constante. Não apenas de levar a história da minha comunidade para as telas, mas também de falar sobre ela e tentar ajudar, sabe? Não basta mais simplesmente filmar e lançar; tenho uma responsabilidade ainda maior do que antes de No Other Land.
Vocês estão filmando outro documentário?
Não, é um curta-metragem de animação sobre as restrições de circulação na Cisjordânia. Estou produzindo com uma empresa de animação argentina. Encontrei a empresa por meio de alguns amigos nos EUA. Estou filmando da minha cidade e eles estão filmando de lá. E o tema é um pouco complicado e perigoso para um documentário: se eu quisesse filmar passando por postos de controle e gravando com câmeras, eu correria muito perigo... por causa dos soldados israelenses e tudo mais.
O que acha do apelo feito por cineastas de todo o mundo para boicotar artistas e empresas israelenses que têm ligações com o governo do seu país?
Essa não é uma pergunta fácil de responder, porque trabalho com cineastas. Para mim, é bem simples: aqueles que apoiam, endossam, defendem publicamente e toleram o regime, o apartheid e todas as atrocidades cometidas por Israel devem ser boicotados. Não se pode aceitar pessoas que apoiam o que o regime fez em Gaza, na Cisjordânia, no Líbano ou na Síria. Não é normal, entende? Mas acredito que aqueles que se manifestam e defendem a humanidade e o direito internacional não devem ser boicotados.
Pouquíssimas estrelas de Hollywood, como Javier Bardem ou Mark Ruffalo, ousaram apoiar a Palestina. Você entende esse medo?
Não acho que isso esteja acontecendo apenas em Hollywood. Está acontecendo em muitos outros lugares ao redor do mundo. As pessoas têm medo de perder seus empregos, sua renda, suas posições. Elas têm medo de perder seus empregos e, em outros lugares, certamente têm medo de sua segurança. O regime israelense é apoiado por regimes poderosos ao redor do mundo — governos que possuem grande riqueza e poder e, na minha opinião, carecem de moralidade. Portanto, é compreensível que as pessoas temam por sua segurança e seus salários. Valorizamos muito aqueles que se manifestam contra o que está acontecendo e sempre encorajamos outros a superar esse medo e se juntar à causa. No entanto, é impressionante como o medo se apodera do espírito daqueles que trabalham na indústria cinematográfica. Eles controlam sua voz; eles condicionam você sobre o que você pode dizer e sobre quais assuntos você pode fazer filmes. Ou até mesmo quais filmes você pode assisti Por exemplo, nosso filme ainda não conseguiu distribuição nos Estados Unidos.
O que você se lembra de ter segurado o Oscar em suas mãos?
Eu sabia que, mesmo se ganhasse o prêmio, voltaria à minha realidade, porque desde que ganhamos o prêmio de Melhor Documentário no Festival de Berlim em 2024, houve muita comoção no mundo todo. E as coisas não mudaram; pelo contrário, só pioraram. Depois, houve o que estava acontecendo em Gaza: as pessoas viam o que estava acontecendo em seus celulares, mas o genocídio não parava. Eu estava firmemente convencido, enquanto trabalhava no filme, de que, quando fosse lançado, as pessoas fariam alguma coisa. Eu acreditava que as pessoas simplesmente não sabiam o que estávamos passando. E tive uma sensação muito desagradável quando descobri que isso não é verdade, que as pessoas sabem e veem o que estamos sofrendo, e simplesmente deixam acontecer.
Acha que um documentário pode mudar o mundo?
Não, eu acho que eles transformam as pessoas. Já fui a cinemas e salas de exibição muitas vezes e vejo como No Other Land afeta o público presente. Eu informo as pessoas sobre o que está acontecendo. É por isso que também sei que é um filme educativo para pessoas que não têm uma posição definida ou que desconhecem o que está acontecendo com os palestinos: elas aprenderão com ele.
Com Donald Trump e Benjamin Netanyahu no poder, ainda é possível ser otimista em relação ao futuro dos palestinos?
Não, e além disso, no que diz respeito aos israelenses, não se trata apenas de Netanyahu, do Ministro da Segurança Nacional, Itamar Ben Gvir, do Ministro das Finanças, Bezalel Smotrich, ou dos colonos. Netanyahu, Smotrich e Ben Gvir foram eleitos pelo povo e acredito que representam a maioria dos israelenses. Para mim, o problema é a sociedade israelense. Mesmo antes de 7 de outubro, vivíamos sob ocupação, mas os israelenses em Tel Aviv seguiam suas vidas normalmente; o dinheiro dos seus impostos ia para os colonos, os assentamentos e o exército, que matava palestinos, embora em menor número do que depois de 7 de outubro. Mas eles não nos veem como seres humanos. É por isso que aceitam a ocupação e não podem alegar ignorância; vivemos no mesmo território e eles não podem dizer que não sabiam o que estava acontecendo. E agora acho que eles atingiram o seu ponto mais baixo em termos de racismo e tolerância aos crimes cometidos contra nós, palestinos. Por isso, não acredito que a mudança virá por meio de eleições em Israel ou nos Estados Unidos. A Europa precisa assumir suas responsabilidades; até hoje, a Europa, incluindo a Espanha, permite a entrada de produtos dos assentamentos. Impedir isso seria um pequeno passo rumo à mudança, embora eles nem sequer estejam dispostos a fazê-lo. Então, qual o sentido de falar publicamente sobre moralidade, direito internacional, democracia e assim por diante, se suas ações dizem o contrário?
Como você mencionou anteriormente, os ataques israelenses contra seu povo aumentaram depois do Oscar? Quando foi o último?
Esta manhã, a aldeia de Susia, em Masafer Yata, foi atacada. Vi muitas pessoas feridas, com ferimentos sangrando na cabeça e no peito. Membros dessa família já haviam sido atacados em março passado. Colonos chegaram às suas terras com o gado. A família chamou a polícia e o exército para que os removessem, mas ninguém apareceu. A família decidiu então levar o gado para longe de casa; então, dois colonos, um deles fardado, saíram de um SUV, começaram a atirar contra a família e mataram um homem e feriram seu irmão, que agora está parcialmente paralisado. Foi um pesadelo, e continua sendo. O homem morto tinha 28 anos e deixa esposa e duas filhas. E as demolições aumentaram com total impunidade.
Você mesmo sofreu um ataque em sua casa há um mês, não foi?
Sim, eles invadiram à noite e revistaram a casa. Chegaram a mexer no celular da minha esposa. E, há dois meses, alguns colonos vieram à casa às quatro da manhã e vandalizaram os carros de alguns ativistas que estavam estacionados em frente ao meu prédio. Estou com medo. Mas, para ser sincero, é um sentimento que todos os palestinos compartilham atualmente.
Leia mais
- Palestina. O diretor de "No other land" é agredido por colonos
- Uma câmera no caminho da máquina de limpeza étnico-territorial: No Other Land (2024). Artigo de Luis Fernando Novoa Garzon
- "No Other Land": dar rostos e corpos ao sofrimento palestino. Comentário de Ignasi Franch
- "'No Other Land': o documentário que desafia a narrativa israelense e abala a política mundial". Artigo de Mahmoud Mushtaha
- Oscar para "No Other Land" é um “momento triste” para Israel
- A amizade supera as fronteiras
- Colonos para além da democracia
- Os projetos dos colonos após a conquista de Gaza. O que está em jogo.
- 'Sem Chão', Oscar de melhor documentário, personaliza destruição de vilas da Cisjordânia. Comentário de Ryan Di Corpo
- Israel está provocando a terceira intifada na Cisjordânia. Artigo de Gideon Levy
- Na Cisjordânia seguindo o front do fogo “Não há trégua aqui, os colonos nos perseguem”
- Sem chão – agarre-se à vida. Comentário de Francisco Foot Hardman
- "'No Other Land': o documentário que desafia a narrativa israelense e abala a política mundial". Artigo de Mahmoud Mushtaha
- Israel contra o Oscar por “Sem terra”: “Sabotagem”
- 'Sem Chão', Oscar de melhor documentário, personaliza destruição de vilas da Cisjordânia. Comentário de Ryan Di Corpo
