"A imprensa ligada ao Hezbollah o acolheu com tons violentos, chamando-o de 'coronel israelense'. Mas ele ainda é o mediador com o qual as fronteiras marítimas com Israel foram definidas e, portanto, as conversações irão acontecer. Sobre a mesa, haverá a definição das fronteiras terrestres entre os dois países, como pede o Hezbollah, e a retirada dos milicianos do Hezbollah a 40 quilômetros da fronteira, como pede uma resolução da ONU (1701) que Israel exige que seja respeitada", escreve Riccardo Cristiano, jornalista, em artigo publicado por Settimana News, 14-08-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

O Irã apostaria agora em uma tentativa de cessar-fogo em Gaza? Essa indicação não oficial é corroborada por algumas fontes militares iranianas reconhecidas: “Só desistiremos da vingança pelo assassinato do líder do Hamas em Teerã se Israel finalmente assinar o cessar-fogo em Gaza”. Essa abertura, negada por outros, parece ser corroborada pelo recuo parcial do Hamas, este também desmentido por outras fontes do Hamas, que, depois de dizer que não iria às negociações de 15 de agosto, agora afirmaria que estará lá se Israel suspender sua agressão em Gaza.

Assim, pode-se entender por que hoje, 14 de agosto, o mediador estadunidense Amos Hochstein retorne a Beirute após uma escala em Israel, enquanto o Secretário de Estado Blinken adia sua viagem devido à incerteza na região.

Há, no entanto, um trabalho diplomático problemático em várias frentes que, devido ao momento, pelo menos parece descartar ataques iminentes: é difícil que o Hezbollah ataque Israel justamente quando o enviado de Biden estará na cidade.

A imprensa ligada ao Hezbollah o acolheu com tons violentos, chamando-o de “coronel israelense”. Mas ele ainda é o mediador com o qual as fronteiras marítimas com Israel foram definidas e, portanto, as conversações irão acontecer. Sobre a mesa, haverá a definição das fronteiras terrestres entre os dois países, como pede o Hezbollah, e a retirada dos milicianos do Hezbollah a 40 quilômetros da fronteira, como pede uma resolução da ONU (1701) que Israel exige que seja respeitada.

Então, uma janela de negociação está se entreabrindo? É difícil dizer. É preciso examinar até mesmo as agitadíssimas águas de Israel para saber. O ministro de extrema direita Ben-Gvir achou por bem retornar à Esplanada das Mesquitas pela terceira vez, reiterando que seu objetivo é que todo judeu possa fazer isso. Esse gesto é como um dedo no olho das negociações, dada a importância da mesquita de Al Aqsa para todo o Islã, um palheiro a poucos passos do incêndio que há meses assola o Oriente Médio. Netanyahu negou, mas como há fotos dos acompanhantes do ministro concentrados em oração (o que é proibido pelas regras em vigor), teve que admitir que houve uma violação do status quo vigente nos locais sagrados, e, portanto, reiterar que essa não é a escolha do Estado de Israel.

Desta vez, no entanto, houve uma condenação conjunta da ação de Ben-Gvir pelo Catar e pela Arábia Saudita: em um momento como esse, não fazer isso seria como deixar a mesquita para o Irã. O Departamento de Estado dos EUA também interveio para repreender o ministro israelense (assim como os EUA, muitos outros se manifestaram, a começar pela Europa, Jordânia, Egito, França e Nações Unidas).

A força da provocação em um momento como esse é evidente: isso é demonstrado pelo fato de que até mesmo o Ministro de Assuntos Religiosos se desassociou, e alguns parlamentares observantes declararam que agora terão que perguntar a seus rabinos se podem continuar sendo parceiros de governo de Ben-Gvir.

Quanto mais se aproxima um possível cessar-fogo, mais surgem diferenças internas no governo israelense, lançando dúvidas sobre sua resistência, como confirma a crescente polêmica entre o primeiro-ministro e o ministro da defesa Yoav Gallant.

Nas mesmas horas, um míssil do Hamas foi disparado de Gaza, depois de tanto tempo, contra Tel Aviv, indo parar no mar, demonstrando várias coisas: a organização militar do Hamas não foi desmantelada, o inimigo ainda está lá, tanto que, de todas as forças do famoso eixo da resistência pró-Irã, quem dispara contra as cidades israelenses não é o Irã, os Houtis, o Hezbollah, mas o Hamas.

E talvez a provocação de Ben-Gvir tenha algo a ver com a escolha do momento da ação. O que o exército israelense fará em Gaza nas próximas horas? É imaginável uma “contenção”, como pede o Hamas? Parece muito improvável, especialmente considerando a natureza e o caráter das ações israelenses nos últimos dias e a pesada ação miliciana do Hamas.

Leia mais

• A luta pela terra é a luta pela vida: o extermínio de palestinos é a versão médio-oriental da necropolítica que no Brasil mata negros e indígenas. Entrevista especial com Bruno Huberman
• Mais de mil colonos judeus invadiram a Esplanada das Mesquitas em Jerusalém
• O assassinato de Haniyeh em Teerã humilha e enfraquece o Irã. Artigo de Davide Assael
• Morte de líderes do Hamas e Hezbollah gera temor de escalada
• O principal líder político do Hamas, Ismael Haniya, assassinado no Irã
• Hezbollah entre luto, vingança e mediação. Artigo de Riccardo Cristiano
• Israel à beira de guerra total contra o Hezbollah
• Haia: “É ilegal a ocupação dos Territórios”. Um drone dos Houthis mata em Tel Aviv
• Beirute, o patriarca dos maronitas: “O Hezbollah apoia Gaza, mas o faz às custas do Líbano”. Entrevista com Béchara Butros Raï
• Os temores do Papa sobre a guerra no Líbano
• “O Líbano será o novo front e corre o risco de pagar o preço mais alto”. Entrevista com Mohanad Hage Ali
• Israel poderá continuar devastando Gaza e atacando o Líbano com o aval e assistência militar dos Estados Unidos.
• A loucura de Netanyahu é a guerra mundial. Artigo de Gad Lerner
• Santa Sé: por um Líbano multiconfessional. Artigo de Riccardo Cristiano
• Diário de Guerra (59) Parolin no Líbano. Artigo de Riccardo Cristiano
• Netanyahu perante o Tribunal Penal Internacional: o que pode acontecer se ele for acusado de crimes de guerra em Gaza?
• A condenação internacional do genocídio tem alguma utilidade?
• A ONU acusa Israel de cometer crime de guerra
• Um bombardeio israelense mata sete trabalhadores da World Central Kitchen, ONG que atua em Gaza
• A arma da fome. Artigo de Francesca Mannocchi
• A fome como instrumento de guerra: o risco de uma catástrofe global
• Secretário-geral da ONU pede investigação independente sobre valas comuns em Gaza
• Gaza, em 6 meses de conflito, uma criança morreu a cada 15 minutos
• Uma a cada três crianças sofre de desnutrição em Gaza, enquanto Israel mata trabalhadores humanitários que trazem alimentos
• Gaza recebe menos de metade da ajuda humanitária necessária para evitar a fome
• Barcos com ajuda humanitária para população de Gaza acusam Israel de impedir saída
• Instruções para resistir: a Flotilha da Liberdade que pretende chegar a Gaza treina para abordagem do exército israelense
• A Flotilha da Liberdade acusa Israel de impedir sua partida em uma nova tática de pressão
• “A banalização de um genocídio é de uma desumanização atroz”. X-Tuitadas
• Protestos entre empregadas das big tech diante da cumplicidade do Google com o genocídio israelense na Palestina
• IHU Cast – Israel e o genocídio em Gaza
• “O mundo está cansado destas besteiras imperialistas ocidentais, das máquinas de morte e do genocídio”, diz Susan Abulhawa
• “O limiar que indica a prática do genocídio por Israel foi atingido”
• A tragédia de Gaza, isto é um genocídio
• Oxfam acusa Israel de não tomar todas as medidas ao seu dispor para prevenir o genocídio
• “O mundo inteiro faz parte deste crime ao apoiar o genocídio e a limpeza étnica na Palestina”
• Unicef: “Mais de 13.800 crianças mortas em Gaza”
• “Seis meses de guerra, 10 mil mulheres palestinas em Gaza foram mortas, cerca de seis mil mães,19 mil crianças órfãs”