Ninguém é estrangeiro quando comemos juntos. Artigo de Tomaso Montanari

Deus vem a nós em cada estrangeiro. E reconhecê-Lo significa reconhecer a humanidade de todos os outros diferentes de nós.

O comentário é do historiador da arte Tomaso Montanari, professor da Universidade Federico II de Nápoles. O artigo foi publicado no caderno Il Venerdì, do jornal La Repubblica, 26-04-2024. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o texto.

“Tu és o único peregrino em Jerusalém que não sabe o que ali se passou nestes dias?”

É o que dizem dois discípulos, na tarde do dia da ressurreição, a um forasteiro que encontram no caminho de Emaús. Depois, quando se sentam juntos para a ceia, e o estrangeiro parte o pão, “os olhos deles se abriram e o reconheceram”: era realmente ele, o Mestre ressuscitado!

Eu me pergunto se os líderes da nossa direita ultracatólica e tão pouco cristã já leram essa página: Deus vem a nós em cada estrangeiro. E reconhecê-Lo significa reconhecer a humanidade de todos os outros diferentes de nós.

Talvez seja esse o sentido profundo deste quadro de Diego Velázquez, que, em primeiro plano, nos mostra a mesa de trabalho de uma cozinha, em que, desta vez, já se acabou de cozinhar, e onde a serva é retratada a partir de uma modelo escolhida entre os mouriscos da Espanha.

Ela não olha para nós e nem olha mais para as coisas, aquela sublime natureza morta, que, em um momento anterior, ele havia lavado e reorganizado. Agora, ela está absorta em seus pensamentos: de Marta, torna-se Maria, uma maravilhosa Maria negra.

Ela está, precisamente, totalmente voltada para a vida interior, para a vida espiritual e contemplativa: talvez porque ouviu uma palavra de vida, uma palavra de salvação, cuja origem se vislumbra a partir da janela de serviço da cozinha, que se abre para a sala da taberna, onde três personagens estão jantando (na realidade, vemos dois deles, porque o quadro foi cortado nas laterais): os personagens da ceia de Emaús.

“Até na cozinha se encontra o Senhor e entre as panelas Ele lhes ajuda nas coisas interiores e nas exteriores”, escrevera Teresa d’Ávila. Reconhecer o outro, reconhecer o diferente: ninguém é estrangeiro quando comemos juntos.

No último filme daquele monumento vivo que é Ken Loach, um pub de uma pequena cidade inglesa devastada pelas escolhas de Margaret Thatcher e Tony Blair revela-se capaz de acolher, apesar de tudo, uma comunidade de refugiados sírios. Desconfiança, racismo, ódio contra os estrangeiros: como por toda a parte, como aqui.

Mas, depois, a descoberta de que todos nos alegramos e sofremos pelas mesmas coisas. Que todos somos de carne. E a virada chega quando essa comunidade de diferentes consegue se sentar à mesa para comer juntos.

“When you eat together, you stick together”: quando comemos juntos, ficamos juntos. Assim estava escrito debaixo da fotografia que, nas paredes do único espaço público que restava na cidade (o pub!), retratava um almoço social preparado pelas mulheres para unir os mineiros em greve.

Assim, acontece de novo: entre pobres que deixam de travar uma guerra entre si. Seus olhos se abrem: eles se reconhecem como irmãos. E, naquele momento, ninguém é estrangeiro.

Leia mais

• Transcendência e vida real. Artigo de Tomaso Montanari
• A obra-prima refugiada. Artigo de Tomaso Montanari
• Estamos a caminho de Emaús ou de Jerusalém?
• Resistência e fé libertadora. Edições dos Cadernos IHU Ideias contemplam a trajetória do Grupo Emaús
• Grupo Emaús. 48 anos de resistência e fé libertadora
• A condenação de Jesus. Artigo de Frei Betto
• De como destruir um país em pouco tempo. Artigo de Ivo Lesbaupin
• O Papa, a sinodalidade e a eclesiogênese. Artigo de Leonardo Boff
• João Batista Libanio: fidelidade, dádiva e liberdade
• Frei Carlos Mesters, 86 anos de Leitura Popular da Bíblia
• Comunidades Eclesiais de Base, sim. Artigo de Pedro Ribeiro de Oliveira
• “A espiritualidade começa quando a gente cuida do outro”, afirma Marcelo Barros
• Luiz Alberto Gómez de Souza – *1935 +2020
• Sexualidade e poder. Artigo de Luiz Alberto Gomez de Souza
• A ética e as práticas sexuais. Artigo de Lucia Ribeiro
• O testemunho do papa Francisco. Artigo de Dom José Tolentino de Mendonça, Maria Clara Bingemer e Geraldo De Mori
• Gustavo Gutierrez: servidor dos pequenos e teólogo da libertação. Artigo de José Oscar Beozzo
• Milton Schwantes. Uma vida doada por uma causa de Vida em Plenitude
• Busco teu nome. Faustino Teixeira & Volney Berkenbrock na oração inter-religiosa desta semana
• A vitória do sincretismo: o desfile da Grande Rio no carnaval carioca de 2022. Artigo de Faustino Teixeira
• Reflexões para tempos difíceis: compromissos para um novo tônus vital. Artigo de Faustino Teixeira
• Tocados pelo ritmo da imanência. Artigo de Faustino Teixeira
• Uma nova classe média sem religião? Entrevista especial com Jorge Cláudio Ribeiro
• Uma visão de Deus menos temerosa. O jovem e sua relação com a fé. Entrevista especial com Jorge Claudio Ribeiro
• Fundamentalismo religioso galvaniza massa de apoio de católicos e evangélicos ao governo Bolsonaro e coloca a democracia em crise. Entrevista especial com Magali Cunha
• Mídia, religião e eleições. Entrevista especial com Magali do Nascimento Cunha
• Fundamentos filosóficos de um projeto de sociedade. Artigo de Manfredo de Oliveira
• Contingência e liberdade. A aporia fundamental do sistema hegeliano. Entrevista especial com Manfredo Araújo de Oliveira
• Igreja doméstica e em saída digital: horizontes novos para a vivência da fé cristã. Artigo de Edward Guimarães e Moisés Sbardelotto
• Análise de conjuntura católica - Advento para o século XXI. Artigo de Celso Pinto Carias
• Nem invisível, nem silencioso: o vírus entre nós. Artigo de Ricardo Fenati, Francisco Aquino Júnior e Álvaro Mendonça Pimentel
• "A Igreja deve ser instrumento de salvação das formas de opressão e dominação" Entrevista com Francisco Aquino Junior
• Todos morremos incompletos no mergulho insondável do mistério. Entrevista especial com Luiz Carlos Susin e Faustino Teixeira