Juan Carlos Cruz, José Andrés Murillo e James Hamilton, vítimas dos abusos sexuais cometidos por Karadima, estão na capital italiana para encontros com o Papa Francisco.

A reportagem é de F. Aste, publicada por La Tercera, 24-04-2018. A tradução é de André Langer.

Juan Carlos Cruz desembarcou em Roma no sábado. Ele disse que tomou essa decisão para “ficar mais relaxado”. É que um dos encontros que tem marcado para esta semana é, provavelmente, um dos mais importantes: na quinta-feira irá à residência do Papa Francisco em Santa Marta e no domingo se encontrará com ele durante toda a tarde.

José Andrés Murillo e James Hamilton, também vítimas dos abusos sexuais cometidos por Fernando Karadima, também participarão dos encontros. “Eu chego na quinta-feira na Residência Santa Marta; os outros chegam na sexta-feira. O Papa vai se reunir em separado conosco, mas não sei a que horas. Segundo me disseram, ele reservou toda a agenda para se encontrar comigo na tarde do domingo. Na segunda-feira, ele vai se reunir com os três juntos”, revelou Cruz à Rádio Duna.

O convite do Sumo Pontífice aos denunciantes de Karadima acontece após a investigação realizada pelo arcebispo de Malta, Charles Scicluna, no nosso país (Chile) em fevereiro, depois do que reconheceu, através de uma carta, que incorreu em “graves erros de avaliação” em relação aos abusos cometidos pelo sacerdote e pároco da Igreja de El Bosque e ao acobertamento do bispo de Osorno, Juan Barros, a quem defendeu durante a sua visita ao Chile em janeiro.

“As expectativas que tenho são de falar com ele [o Papa] respeitosamente e contar-lhe que o horror não acontece apenas no Chile; essa cultura de abusos e acobertamentos não pode continuar”, disse Cruz. “Eu acredito que o Papa está disposto, quero ouvi-lo e estou muito emocionado por poder me encontrar com ele. Mas este não é um exercício de Relações Públicas, é uma conversa muito séria”, acrescentou.

Um encontro inesperado

Juan Carlos Cruz teve que ir, na manhã desta terça-feira, à Embaixada do Chile na capital italiana. Mas, chegando lá, não sabia que iria se encontrar com o cardeal Francisco Javier Errázuriz, vinculado ao acobertamento dos abusos cometidos por Karadima.

“Eu disse a ele: ‘olha, onde viemos nos encontrar’”. De acordo com Cruz, Errázuriz se virou, o viu, deu-lhe a mão, ficou bravo e estendeu-lhe a mão. Perguntou-lhe se também ia à embaixada, ao que o cardeal lhe respondeu afirmativamente. “Eu vou quando você tiver saído”, respondeu-lhe Cruz.

“Ele está furioso e parece ter metido o pau em nós. Ele está fazendo lobby, está em um momento desesperador; o homem não sabe mais o que fazer, porque a casa caiu”, contou Cruz. “Ele não estava muito contente”, acrescentou.

Na carta enviada à Conferência Episcopal, o próprio Papa Francisco pediu que os 32 bispos também fossem a Roma para reunir-se com ele após ouvir o relato de Scicluna.

“A Conferência Episcopal do Chile vive como na 'Luna de Valencia'. Se observar atentamente, eles estão se culpando uns aos outros (...) eles não se dão conta da dureza da carta, não percebem que não vêm para ensinar o Papa como mudar a Igreja, não captam o tsunami que está se abatendo sobre eles”, disse Cruz.

Leia mais

• Papa receberá, neste final de semana, sem limite de tempo, três chilenos sobreviventes de abuso sexual
• Caso Barros. Juan Carlos Cruz já está em Roma para se reunir com o Papa
• "Vou contar ao Papa o horror que vivi quando me abusaram". Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Sodano, Errázuriz e Ezzati, sepulcros caiados
• Juan Carlos Cruz. “Dom Scicluna chorou comigo quando lhe falei sobre os abusos que sofri”
• Chile. Três vítimas de Karadima vão se encontrar com o Papa no final de abril
• “Vou contar ao Papa o horror que vivi quando me abusaram”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Francisco pede perdão às vítimas de Barros: “Incorri em graves erros de avaliação e percepção”
• O Papa e os abusos no Chile: resposta “penitencial” e não de “super-herói”
• Existe uma “máfia” na Igreja chilena e João Paulo II “freou” a sua modernização, avalia Felipe Berríos
• “Em Osorno, o Papa fará mais do que nomear um bispo: é uma diocese bem abalada”
• "A saída de Barros, a esta altura, é quase irrelevante". Artigo de Jorge Costadoat
• Chile. Quem mentiu ao Papa?
• Abusos sexuais na Igreja do Chile: Sodano, o episcopado chileno e Jorge Bergoglio
• Episódio Karadima-Barros e a crise da Igreja chilena. Quem são aqueles que deram ao Papa "informação não verdadeira e não equilibrada"?
• Chile. Vítimas de Karadima e Barros recebem com “satisfação e esperança” o histórico pedido de perdão do Papa
• Papa admite que se equivocou “gravemente” ao subestimar os abusos de menores no Chile
• Quem tem a obrigação de informar o Vaticano sobre a situação do Chile?
• Leigos de Osorno avaliam como positivo o “perdão” do Papa, mas pedem medidas concretas no caso Barros
• Vítimas do caso Karadima reconhecem gesto do Papa e avaliam se aceitam participar de encontro no Vaticano
• Aproximam-se as decisões sobre o caso "Karadima-Barros" objeto da Missão Scicluna
• Caso Karadima-Barros: o que pode acontecer após a missão de Dom Scicluna?
• A crise dos abusos sexuais à luz da eclesiologia e da reforma da Igreja. Artigo de Massimo Faggioli
• Chile. ''Sentir-se ouvido indica que este é um processo sério'', afirma vítima chilena após encontro com enviado papal
• Chile. Dom Scicluna ouve vítimas e testemunhas. Acusações contra cardeais Ezzati e Errázuriz tornam-se cada vez mais fortes
• Chile. Porta-voz do episcopado tenta redimensionar a missão do enviado papal, Dom Scicluna
• A hora crucial de Barros: Papa teria recebido relatório de Scicluna sobre o bispo de Osorno
• Cresce, no Chile, a oposição a bispo questionado
• Investigador vaticano encontra-se com vítima de abusos chilena em Nova York
• Em escândalo sexual, o Papa se baseia em evidências, não na autoridade
• Iniciativas traiçoeiras do núncio no Chile põem em risco a missão de Dom Scicluna
• Chile. Enviado papal Scicluna se reunirá com os leigos de Osorno
• Caso Juan Barros. Scicluna irá a Nova York para conversar com Juan Carlos Cruz
• O núncio no Chile “complicou e bloqueou” a renúncia de Juan Barros
• ''É uma provocação a presença do bispo Juan Barros'' na missa do papa, afirma jesuíta chileno
• "Errei ao pedir provas para as vítimas. Para elas, foi uma bofetada." Entrevista com o Papa Francisco
• Comprometimento de Francisco com vítimas de abuso está em questão
• Dom Scicluna entrevistará vítima do Chile pessoalmente
• Chile. Bispo que vai investigar as acusações chegará em fevereiro, segundo denunciante
• Caso Barros. O Papa envia Scicluna ao Chile para averiguações
• Papa Francisco recebeu carta de vítima de abuso sexual que contradiz negação
• Envio do arcebispo Scicluna é uma jogada inteligente, afirma editorial de jornal americano
• Caso Barros: papa estava informado desde 2015 sobre os abusos do clero no Chile
• Marie Collins se diz ''perplexa'' com resposta de Francisco a carta de vítima chilena
• Crise dos abusos sexuais. Defesa de Papa a bispo demonstra que ele não a entende
• Abusos sexuais. Podemos esperar uma mudança real na Igreja?
• Chile: Papa encontrou-se com vítimas de abusos sexuais por membros do clero
• Respostas de Francisco a acusações contra bispo chileno fazem pouco sentido
• Chile. A defesa que Francisco faz de Barros pode não contentar as vítimas, mas é o correto a fazer
• Chile. Juan Barros foi “a primeira vítima de Karadima”, diz jesuíta chileno
• Fernando Karadima, internado após sofrer um infarto
• Papa no Chile e Peru. Vítimas de Karadima e Figari: “A caridade exige que o Papa se reúna conosco”
• Francisco no Chile. Papa causou 'muito sofrimento' em vítimas de abuso no Chile, diz cardeal Cardeal O'Malley
• Ex-seminarista que delatou Karadima denuncia o bispo de Osorno, no Chile
• Padres querem a expulsão dos quatro bispos que ''blindaram'' Karadima