Era uma vez o Ocidente. Artigo de Lucio Caracciolo

"As principais vítimas são e serão os ucranianos, que, após três anos de resistência à invasão russa, parecem estar à beira da exaustão. E eles se descobrem abandonados pelos estadunidenses. Uma reviravolta que certamente não poderá ser compensada pelos europeus", escreve Lucio Caracciolo, jornalista e analista geopolítico italiano, diretor da revista Limes, em artigo publicado por La Repubblica, 18-02-2025. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

O encontro entre sete países da UE mais o Reino Unido, já está na mira do “fraterno” aliado em estrelas e listras para enfrentar a emergência de segurança na Europa, sanciona a superação de esquemas consolidados há três quartos de século. 

O formato UE expira junto com aquele OTAN. Isso confirma que a construção europeísta era filha da escolha atlântica estadunidense, de modo que não funciona mais quando o Atlântico se alarga a ponto de impor aos sócios europeus a necessidade de buscar alternativas ao chamado “guarda-chuva nuclear” EUA. A tentativa de formar um núcleo de Estados europeus determinados a refundar juntos os fundamentos de nossa segurança continental é o reconhecimento de uma dramática realidade que foi mascarada por tempo demais pela retórica atlantista e europeísta. Mas por onde se deve recomeçar? Se quisermos traçar um caminho comum entre os “principais países europeus” (definição de Macron), sem fingir que o formato parisiense seja exclusivo - pode ser ampliado, mas também reduzido - é preciso se conscientizar de três realidades inconvenientes. 

Primeira, e mais importante. Está em curso uma mudança de regime nos Estados Unidos que está abalando sua identidade, fundamentos e instituições. As elites estadunidenses estão divididas em tudo, menos na prioridade de impedir a ultrapassagem chinesa.

Mais precisamente, não é aceitável que Pequim ultrapasse Washington nas novas tecnologias, a começar pela inteligência artificial e pelo espaço. Todo o resto é uma função desse imperativo. A começar pela tentativa de desarticular a estranha dupla Rússia-China, dois inimigos históricos paradoxalmente unidos pelos Estados Unidos na crise ucraniana.

Nessa inversão de campo, os europeus são marginais e divididos entre aqueles que gostariam de retomar o diálogo e o comércio com a Federação Russa (os antigos europeus ocidentais) e aqueles que desejam que ela desapareça da face da Terra (escandinavos, poloneses e outros bálticos). Quanto a Putin, seu interesse é normalizar as relações com os EUA para não encerrar sua carreira de autocrata como parceiro júnior de Xi Jinping.

Segunda, e relacionada. Os estadunidenses e os russos estão interessados em tirar Israel da armadilha estratégica em que caiu e em construir um equilíbrio no Oriente Médio no qual também estarão envolvidos turcos e sauditas hoje, e iranianos talvez amanhã. O fato de as primeiras negociações entre EUA e Rússia sobre a Ucrânia estarem ocorrendo em Riad simboliza o paralelismo entre os conflitos ucraniano e do Oriente Médio. Ou seja, a necessidade de alargar o campo de negociação por meio de um mecanismo de concessões e entendimentos equilibrados.

Terceira, e estrutural. Os antigos protetores estadunidenses pedem sacrifícios aos não mais protegidos europeus que nós não temos condições de arcar. Não se trata apenas de despesas com a defesa. É a incompatibilidade entre as nossas emergências de segurança e a mentalidade de populações que, há três gerações, introjetaram a certeza de que a guerra na Europa havia sido abolida para sempre. Sem falar em nossa idade mediana, que em breve chegará ao meio século, que exclui a disponibilidade das maiores coletividades continentais de se envolver em qualquer campanha bélica.

As principais vítimas são e serão os ucranianos, que, após três anos de resistência à invasão russa, parecem estar à beira da exaustão. E eles se descobrem abandonados pelos estadunidenses. Uma reviravolta que certamente não poderá ser compensada pelos europeus.

O cenário que já foi visto, previsto e incrivelmente removido está se repetindo pela enésima vez, com os estadunidenses indiferentes ao destino de Kiev porque estão envolvidos em jogos mais importantes e os europeus que não podem ou não querem que as palavras sejam seguidas pelos fatos. Entre imprecisões e hipocrisias. Era uma vez o Ocidente. 

Leia mais

• Ucrânia rejeita acordo com EUA por acesso a terras raras
• Zelensky oferece contratos de reconstrução a Trump em troca de apoio: “Não estamos falando apenas de segurança, mas também de dinheiro”
• O que está acontecendo na Ucrânia: Rússia e EUA admitem contatos enquanto Zelensky oferece recursos naturais a Trump em troca de segurança
• UE e Trump de olho nas terras raras da Ucrânia
• Trump e a ordem do caos: Destinos mundiais ligados a um homem
• Trump e Putin compartilham uma visão de mundo. Artigo de Celso Rocha de Barros
• Conflito Rússia-Ucrânia: Putin, entre a guerra e a paz
• Ucrânia está usando mísseis de seus aliados contra a Rússia, como Putin pode responder?
• As embaixadas ocidentais na Ucrânia fecham por medo de um bombardeio russo em massa
• A aprovação do uso de mísseis por parte de Biden enfurece a Rússia, enfraquece a Alemanha e aquece o trumpismo
• As consequências do uso de mísseis americanos de longo alcance pela Ucrânia
• Quem está perdendo a guerra na Ucrânia. Artigo de Manlio Graziano
• Diante da guerra na Ucrânia e no Oriente Médio, os Estados Unidos parecem fracos ou não? Artigo de Adam Tooze
• Gaza, Ucrânia e o desmoronamento da ordem mundial baseada em regras
• Paz na Ucrânia e caos no mundo?
• Putin propôs Brasil, China e Índia como mediadores para a paz com a Ucrânia
• O que está acontecendo na Ucrânia: Zelensky ordena a maior mudança no governo da guerra à medida que a Rússia avança no leste
• A Ucrânia está cada vez mais perto do “momento Hiroshima”
• Ucrânia. Cegueira a Oeste. Banimento da Igreja Ortodoxa e ameaças atômicas: Kiev, tudo é perdoado. Artigo de Domenico Gallo
• Por que a ofensiva da Ucrânia na Rússia alarmou o Vaticano?
• Ucrânia, ferida no coração da Rússia. Artigo de Lucio Caracciolo
• Ucrânia-Rússia: “Não à guerra santa, relançar a solidariedade ecumênica”
• Rússia X Ucrânia. “Estratégia de moedor de carne, 50 mil soldados russos mortos”
• Putin assina decreto para conceder exílio a jovens ocidentais que rejeitam a democracia liberal: “Bem-vindos aqueles que rejeitam os homossexuais e o globalismo”
• Vladimir Putin e a proibição do socialismo na Rússia. Artigo de Kirill Medvedev, Ilyá Budraitskis e Sasha Davydova
• Mísseis e bombardeiros, Putin concretiza a ameaça atômica: inicia o exercício com ogivas nucleares táticas
• O duplo controle de Putin: ele ameaça a energia nuclear e lança novas armas poderosas na frente de batalha na Ucrânia. A OTAN numa encruzilhada
• “No futuro, vejo na Rússia mais putinismo, mais radical ou mais suave”. Entrevista com Mira Milosevich
• “Kiev amargurada pelas palavras do Papa, perguntam-me se Putin tem dinheiro no Vaticano”. Entrevista com Visvaldas Kulbokas, núncio apostólico na Ucrânia