"É necessário um grande movimento de pessoas para forçar os governos europeus a uma mudança drástica de rota", conclamam os pensadores italianos em carta publicada por il Fatto Quotidiano, 01-07-2023. A tradução é de Luisa Rabolini. 

A carta é de Massimo Cacciari, filósofo italiano e ex-prefeito de Veneza, Donatella Di Cesare, filósofo italiana, Raniero La Valle, jornalista e ex-senador italiano, Carlo Rovelli, físico italiano, Michele Santoro, jornalista e apresentador italiano, e Marco Tarquinio, diretor do jornal Avvenire.

Eis a carta.

Os recentes eventos demonstram que perigos formidáveis o mundo pode correr após uma explosão “anárquica” do império russo. Milhares de sistemas de armas mortais podem acabar nas mãos de grupos políticos e paramilitares absolutamente irresponsáveis. Um cenário desse tipo deveria levar qualquer autoridade razoável, para além da discussão e da busca sobre as causas que nos levaram a este ponto, a assumir todas as iniciativas possíveis para um cessar-fogo, para uma trégua, para o início de negociações sérias. O que significa obstinar-se pela "vitória"? O que significa "vitória"? A continuação do massacre bélico em solo ucraniano até, justamente, a dissolução sic et simpliciter da Federação Russa?

Grandes países como Índia, Brasil e Indonésia se manifestaram por uma solução justa para o conflito permanecendo completamente ignorados. O Papa e a Igreja insistem em vão há tempo para que falem finalmente política e diplomacia e, com a missão promovida nas últimas semanas, ousaram dar um exemplo. Esse é o caminho que também a Constituição italiana exige em termos inequívocos. Não só não há nela vestígio de um conceito de "guerra justa", mas, independentemente de como se queira interpretar e dos limites de nosso "repúdio" à guerra, o que é certo é que o texto constitucional obriga quem nos governa a privilegiar sempre e em qualquer caso o caminho da negociação. O que está sendo feito nesse sentido? Qual atos nosso governo assumiu para promover iniciativas já testadas em outros teatros de guerra, como o envio de forças internacional de interposição?

Além disso, nós consideramos que um governo seja constitucionalmente obrigado a agir no interesse nacional. Que interesse tem o nosso país em que se continue uma guerra, se continue massacres e devastações, que pisoteiam todo direito humano? Nenhuma pessoa dotada de bom intelecto pode considerar menos que propaganda idiota as comparações com a guerra mundial das democracias contra o nazi-fascismo. O interesse europeu, econômico, político, cultural é que a guerra acabe, que a Federação Russa mantenha a sua estabilidade, que as relações econômicas e culturais com ela possam ser retomadas. O interesse nacional é que os recursos para o aumento dos gastos militares possam ser usados para manter as estruturas já em crise do nosso estado de bem-estar. Estamos assistindo a um vergonhoso aumento dessas despesas em todo o mundo, a um verdadeiro rearmamento alemão, enquanto despencam os investimentos em educação, saúde e serviços. Isso também é flagrantemente contrário ao espírito e letra da Constituição. É necessário um grande movimento de pessoas para forçar os governos europeus a uma mudança drástica de rota.

Leia mais

• Não vamos parar de buscar a paz ou será a “Terceira Guerra Mundial”
• Ria Novosti: Kirill e Zuppi concordam em dizer que as Igrejas devem servir a paz
• Como a paz foi impedida na Ucrânia e na Europa. Artigo de Domenico Gallo
• A guerra deve acabar. EUA relutam na busca de uma paz negociada. Entrevista com Jeffrey Sachs
• Não à guerra entre Ucrânia, OTAN e Rússia
• Ucrânia: os generais da OTAN começam a recuar
• Pacifismo é a resposta errada para a guerra na Ucrânia. Artigo de Slavoj Žižek
• Guerra na Ucrânia. A santa aliança de Ramstein
• Zuppi em Moscou: D. Pezzi (bispo russo), “ótimas notícias. Após os últimos acontecimentos, a urgência e a disponibilidade para a paz parecem ter aumentado”
• Dias após tentativa de golpe de Estado, Papa Francisco envia cardeal para negociações de paz
• Poderá o Papa Francisco promover a paz na Ucrânia? Artigo de Thomas Reese
• Zelensky esfria as expectativas de paz do Vaticano: "A Rússia deve retirar todas as suas tropas do território da Ucrânia"
• Papa Francisco convida o Minuto pela Paz que unirá fiéis de diferentes religiões na quinta-feira, 8 de junho
• “Zuppi é a manobra certa para a paz. Eu estou recomeçando, mas não será outra Bose”. Entrevista com Enzo Bianchi
• Vaticano: enviado do Papa a Kiev reuniu-se com Volodymyr Zelensky
• O Kremlin nega que Putin planeje se encontrar com Zuppi em Moscou
• Dois dias intensos para o cardeal Zuppi em Kiev. Possíveis reuniões para traçar o “mapa do Vaticano” da Ucrânia após a agressão
• O mundo pede a paz. Como acabar com a guerra na Ucrânia
• Dois dias intensos para o cardeal Zuppi em Kiev. Possíveis reuniões para traçar o “mapa do Vaticano” da Ucrânia após a agressão
• Paz na Ucrânia: Zuppi enviado do Papa a Kyiv em 5 e 6 de junho
• A rede do Vaticano para ajudar Zuppi na Ucrânia fica mais fraca, o Papa pede ajuda ao presidente Lula
• Francisco e Lula, telefonema sobre as questões da paz na Ucrânia e a luta contra a pobreza
• A guerra comprada. Artigo de Raniero La Valle
• A guerra da Ucrânia: a expansão da OTAN comprada por 94 milhões de dólares
• O horror próximo vindouro. Artigo de Angelo Panebianco
• Enviado de paz do papa à Ucrânia diz que guerra é uma “pandemia” que afeta a todos
• A difícil “missão” na Ucrânia. Artigo de Luigi Sandri
• O Papa e o difícil caminho para a paz. Artigo de Lucetta Scaraffia
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• Para Mons. Gugerotti “nada consta do que foi afirmado a seu respeito”
• Cardeal Matteo Zuppi e arcebispo Claudio Gugerotti: eis a “missão” de paz do Papa para encontrar um acordo que permita a assinatura de uma trégua e o início de um diálogo entre a Ucrânia e a Rússia
• Diplomacia: concluída a missão do CMI na Ucrânia e em Moscou, "chamados a ser pacificadores e instrumento de diálogo"
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• O Papa Francisco atende o telefone durante a audiência, começa entre os fiéis a pergunta: “Com quem ele estava falando?” Hipótese: comunicações sobre a guerra
• “As impronunciáveis palavras paz e mediação”. Mas o Vaticano irá em frente
• Zelensky errou também com os presentes para o Papa
• Zelensky queria encurralar o Papa, mas a Santa Sé não é boba. Artigo de Marco Politi
• O ‘não’ de Kiev não para o Vaticano: “Agora um grande projeto humanitário”
• Zelensky diz não à mediação do Papa Francisco: o impasse nas palavras do presidente ucraniano e nas frias linhas do Vaticano
• Papa Francisco, Zelensky e o comunicado de poucas linhas que atesta o impasse: entendimento apenas sobre os esforços humanitários
• Sobre a paz, posições distantes. “O plano do Papa não serve”
• O plano de 10 pontos de Zelensky para a paz na Ucrânia
• Ucrânia. “Não é uma guerra nem uma operação militar, mas um verdadeiro genocídio”, afirma arcebispo S.B. Shevchuk
• Zelensky provavelmente em Roma no domingo
• Papa Francisco encontrará Vladimir Putin depois de Zelensky?
• Missão de paz secreta do Vaticano para as relações entre Ucrânia e Rússia: novos desdobramentos
• O que poderia ser a “missão” de paz que o Papa Francisco mencionou ao retornar da Hungria?
• Zelensky assina decreto: não há negociações com Putin
• Parolin: sobre a missão de paz da Santa Sé novidades confidenciais
• Ucrânia: Parolin sobre a missão de paz: “Acho que vai prosseguir”
• Sim, a missão de paz do Vaticano existe e pode dar frutos em três meses
• Confirmação de Parolin: “Haverá a missão de paz”
• Papa Francisco e a missão de paz. No Vaticano o número 2 do Patriarca de Moscou: o que está acontecendo
• Assessor papal diz que missão de paz na Ucrânia pode dar frutos em poucos meses
• Hungria: viagem e diplomacia. Artigo de Riccardo Cristiano
• Ucrânia, as armas sem fio da diplomacia do Vaticano