03 Setembro 2024
O país dá aos estrangeiros em situação irregular uma passagem segura gratuita de cinco dias, mas a proteção é insuficiente face aos perigos e pressões que sofrem, especialmente aqueles com doenças, que sacrificam os seus tratamentos para financiar a sua viagem para norte.
A reportagem é de Simona Carnino, publicada por El País, 01-09-2024.
Quando saí da selva de Darién, a polícia do Panamá jogou meus remédios no lixo. “Implorei-lhes que não o fizessem, mas não me permitiram atravessar a fronteira com tratamentos médicos”. Rosa, 39 anos, é venezuelana e toma olanzapina para lidar com o transtorno bipolar que foi diagnosticado anos atrás. Em junho, vendeu a casa e todos os seus pertences, por um total de 4.500 dólares (4.050 euros), para viajar com o marido e os filhos para os Estados Unidos, em busca de um emprego que lhe permita pagar o tratamento que ela não pode mais obter em seu país. “Uma caixa de genérico custa cerca de 12 dólares, enquanto o original chega a 38 dólares. E na Venezuela ganhamos cerca de cinco dólares por mês”, explica.
Rosa está sentada em um pequeno consultório médico, nos fundos do centro de repouso temporário para migrantes Alívio do Sofrimento, no departamento hondurenho de El Paraíso, a 11 quilômetros de Las Manos, na fronteira com a Nicarágua. Ela não faz o tratamento há dias e sente um grande alívio ao receber um voucher para comprar duas caixas de comprimidos dos médicos que a trataram.
A alguma distância está Kimberly. Ela tem 28 anos e também é venezuelana. Em seus braços dorme sua filha Karlys, de dois anos, que pesa como um bebê com pouco mais de um ano. Acabaram de sair do hospital da cidade de Danlí, onde a menina foi internada por desidratação e bactérias estomacais causadas pela água contaminada retirada dos rios da selva de Darién. Kimberly conversa com a mãe, Criselda, sentada em uma cadeira de rodas. As pernas da senhora revelam histórico de cirurgias e osteoartrite degenerativa. Suas últimas economias permanecem em seus bolsos. “Ou comemos, ou viajamos, ou compro acetaminofeno [paracetamol] para lidar com essa dor nas pernas”, diz Criselda, com a tristeza de quem sabe que tem que desistir de comer e tomar o analgésico se quiser continuar a viagem deles.
De 1º de janeiro a 14 de agosto, mais de 286 mil migrantes em situação irregular entraram em Honduras, segundo dados oficiais. Segundo o LIFE Honduras, um consórcio de organizações humanitárias que prestam assistência, hematomas, gripes e problemas gastrointestinais adquiridos durante a viagem são comuns entre pessoas em trânsito que solicitam atendimento médico. Mas também são numerosos os casos em que são identificadas doenças pré-existentes como cancro, diabetes, problemas cardiovasculares, hérnias, deficiências motoras, asma, leucemia, autismo em crianças e problemas psiquiátricos como depressão e bipolaridade. Aproximadamente 8,5% das crianças atendidas correm risco de desnutrição devido a uma viagem que não lhes permite economicamente consumir alimentos de qualidade.
“Preciso de uma colher para minha filha, o garfo não serve para ela”, ouve-se na sala de jantar do centro de repouso. É a voz de Norel, uma venezuelana de 36 anos, que alimenta a filha Narcibeth, de 19. Ela nasceu com paralisia cerebral e pesa apenas 32 quilos. Junto com seus outros três filhos e seu parceiro, Norel se reveza no transporte de Narcibeth através de fronteiras e selvas onde nenhuma cadeira de rodas poderia lidar com a lama e as estradas nas montanhas. “Nos Estados Unidos eles vão nos ajudar com a menina. Na Venezuela existem lares para pessoas com deficiência, mas faltam muitos insumos e não podemos pagar tudo”, explica.
No Centro de Repouso, Narcibeth e sua família encontram produtos de higiene, fraldas, alimentos, camas e até uma cadeira de rodas para recuperar as forças por algumas horas. Eles estão programados para ficar mais um dia na casa da Cáritas na cidade de Danlí e depois continuar a viagem, que é sua prioridade, acima da alimentação, da saúde ou do descanso.
“Quem tem doenças graves quer ir para os Estados Unidos trabalhar e assim poder melhorar a saúde. Mas quando chegam, estão em condições ainda piores”, explica Indira Auxiliadora Mejía Sarantes, médica de Acción contra el Hambre. “A maioria chega desequilibrada porque perde os medicamentos ou são roubados no caminho. Quando identificamos um caso grave encaminhamos para o hospital Danlí, mas muitos migrantes decidem não receber atendimento médico para não atrasar a viagem”, acrescenta.
Desde 2022, os migrantes considerados irregulares podem solicitar uma passagem segura e gratuita que lhes permite transitar legalmente durante cinco dias nas Honduras, até chegarem à fronteira com a Guatemala. No entanto, este apoio estatal não os protege de outros subornos que reduzem drasticamente as suas finanças.
Pocahontas, uma jovem cubana de 31 anos, sai cedo do centro de repouso para obter salvo-conduto no escritório do Instituto Nacional de Migrações, perto da fronteira com a Nicarágua. Na área também existem organizações humanitárias que prestam apoio médico e psicossocial aos migrantes. Pocahontas quer ser chamada assim porque não se identifica com a identidade masculina, embora em sua viagem de Cuba, passando pelo Brasil até Honduras, tenha decidido não usar roupas femininas por segurança. Pocahontas viaja em busca de cuidados médicos que lhe permitam libertar-se de um corpo que nunca reconheceu. Embora existam casos de cirurgia de redesignação sexual em Cuba, ela prefere ir para os Estados Unidos na esperança de apagar ao mesmo tempo seus traços masculinos e seu passado. “Em Cuba sofri todo tipo de violência sexista quando comecei a sair às ruas vestida de mulher. Meu pai me expulsou de casa quando eu tinha 17 anos. “Me tornei prostituta para comer”, diz ela enquanto olha uma foto sua com roupas femininas em seu celular. “Migrei porque isso não era uma vida, embora ainda seja obrigada a me prostituir para financiar a viagem, que é muito cara”.
Nas Honduras, os migrantes irregulares são obrigados a atravessar o país em autocarros com rotas atribuídas para o seu transporte exclusivo. O negócio é mais lucrativo que o turismo. Todos os dias, dezenas de ônibus cheios de migrantes saem de Danlí até a fronteira com a Guatemala em Agua Caliente, pagando entre 45 e 60 dólares pela viagem, enquanto um hondurenho ou estrangeiro com visto gastaria 30 dólares em transporte local para o mesmo trajeto.
No guichê de uma empresa de transporte do terminal rodoviário de Danlí, dedicado a estrangeiros, um atendente descreve os benefícios da viagem. “Os ônibus possuem ar condicionado, poltronas reclináveis e Wi-Fi. Em 18 horas você já estará na fronteira com a Guatemala. Você paga mais caro, porque o ônibus volta vazio”, afirma o funcionário. Um luxo imposto e não solicitado pelos migrantes, que se contentariam com um lugar no transporte tradicional, se fosse possível.
“Não nos vendem passagens daqueles ônibus baratos”, diz Isireliz, que mora há uma semana em frente ao banheiro da rodoviária com a filha asmática de oito anos, outro filho, o marido e o irmão que, de Darién, Eles lidam com uma gripe persistente. “Não sei quantos pirulitos teremos que vender na rua para arrecadar os US$ 250 que precisamos para o ônibus. Além disso, a medicação da menina é muito cara. "Estamos suportando a fome há dias”.
Aos preços dos “autocarros especiais para estrangeiros” somam-se as comissões ilegais aplicadas pelos agentes das grandes empresas de transferência de dinheiro, que agravam ainda mais o orçamento da saúde de quem viaja com doenças. “Retire sua remessa aqui”, dizem todas as Western Union, MoneyGram, Zelle e outras empresas internacionais de transferência de dinheiro. Uma venezuelana, com o passaporte pendurado no pescoço, aproxima-se para retirar os 100 dólares que sua mãe acaba de lhe enviar. “Quanto você me cobra?”, ele pergunta ao agente da Western Union. “10% se tiver passaporte, ou 30% se for sem documento. Sua família pode enviar o dinheiro diretamente para minha conta”, diz a agente, mostrando-lhe sua camiseta amarela com um número e a inscrição “Depósito em minha conta corrente”, ignorando os regulamentos da Western Union e MoneyGram, que não cobram comissões ao destinatário das remessas.
“Todos sabemos que esses atravessadores enganam, mas ou é isso ou não nos dão o dinheiro”, diz a menina com a voz rouca, revelando um resfriado mal controlado. “Pelo menos há quem nos dê remédios de graça porque é uma despesa que não posso suportar”.
As organizações humanitárias também estão presentes perto da passagem fronteiriça de Agua Caliente, onde os migrantes se reúnem antes de entregarem passagem segura à polícia e continuarem a sua viagem para a Guatemala. “60% das pessoas já foram tratadas em Danlí, mas precisam de mais remédios”, explica Sara Gabriela Lara Chinchilla, médica da Agência Adventista de Desenvolvimento e Recursos Assistenciais (ADRA) e do consórcio LIFE, “No entanto, a maioria dos doentes suporta as dores e não procura atendimento médico porque querem atravessar a fronteira o mais rápido possível”, destaca.
A estrada está lotada de táxis que chamam os migrantes. De uma janela você ouve: “Por US$ 50 levo você diretamente ao terminal de Esquipulas”. Quem tem o dinheiro não pensa duas vezes. Os demais pagam entre 25 e 30 dólares para pegar um micro-ônibus e caminhar cerca de 20 minutos pela montanha antes de chegar ao território guatemalteco.
Andrea, uma venezuelana de 27 anos, está sentada no terminal de Esquipulas, três dias depois de entrar em Honduras. “Já tenho passagem para ir para a Cidade da Guatemala”, comemora ele, feliz e sem saber que a estrada está repleta de postos de controle da polícia guatemalteca. Cinco dias depois, este migrante envia uma mensagem de Oaxaca, já no México. “As pessoas também nos roubaram táxis na Guatemala. Outros transportadores queriam roubar nossos telefones, pois não tínhamos dinheiro. Estou gripado e não tenho dinheiro para uma intravenosa. Essa viagem é realmente terrível, sabe?
FECHAR
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
Comprar remédios, comer ou continuar caminhando: as dolorosas opções dos migrantes doentes em trânsito em Honduras - Instituto Humanitas Unisinos - IHU
A decisão britânica de se separar da União Europeia no plebiscito do "brexit" e a ascensão do candidato republicano à Casa [...]
LER MAISNo último sábado, 13 de agosto, o ex-presidente de Cuba, Fidel Castro, completou 90 anos. Obviamente, é um aniversário importa[...]
LER MAIS
