22 Abril 2024
Alguém o definiu como “a pessoa mais tranquila e assustadora do mundo”. “O medo serve para conscientizar as pessoas”, garante Ira Helfand. Médico de pronto-socorro do Massachusetts, é um dos líderes da campanha pela abolição das armas atômicas. A sua primeira associação antinuclear, a Physicians for Social Responsibility, recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1985. Em 2017 foi a vez da Campanha Internacional pela Abolição das Armas Nucleares (Ican), da qual é membro, receber o Prêmio Nobel da Paz.
Conversamos com ele na exposição Senzatomica em Roma, durante um tour italiano que o levou também à Câmara do país. “Estamos mais perto do que nunca da guerra nuclear e a política parece não entender isso. Na década de 1980, mobilizamos milhões de pessoas. Haviam 70 mil ogivas atômicas e desmantelamos 50 mil. Agora temos que terminar o trabalho."
A entrevista é de Riccardo Antonucci, publicada por il Fatto Quotidiano, 19-04-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis a entrevista.
No entanto, as bombas atômicas servem à doutrina da dissuasão nuclear...
A dissuasão nuclear pressupõe três condições impossíveis: uma tecnologia perfeita, uma inteligência perfeita e uma classe política racional. Enquanto um Estado tiver uma arma nuclear existirá sempre o risco de a utilizar: com o Ican trabalhamos há tempo para afirmar esse princípio lógico no debate público estadunidense.
Com a guerra na Ucrânia falou-se em "armas nucleares tácticas", é uma forma de normalização do risco?
As armas nucleares táticas não são menos potentes que as outras. Os EUA realizaram muitas simulações de conflito entre OTAN e Rússia: toda vez que formularam a hipótese de uma bomba nuclear tática, terminava-se numa guerra nuclear total. É um dado factual que se Washington atacasse a Rússia ou a China com armas atômicas, destruiria também o território estadunidense. Na Ucrânia não podemos excluir que os russos utilizem armas nucleares táticas, dada a irresponsabilidade demonstrada por Putin.
No Médio Oriente, à beira de uma guerra regional, o Irã ameaça rever a sua doutrina nuclear...
É difícil controlar a escalada uma vez iniciada, razão pela qual Israel não deve responder ao Irã. Temos quase certeza de que Teerã não possui armas nucleares, mas se sabe onde está o reator israelense, em Dimona. As consequências também recairiam sobre os palestinos e os estados árabes vizinhos. Para eliminar as armas nucleares, temos de responder às preocupações de segurança de Estados como Israel, Paquistão e Coreia do Norte. Mesmo que não gostemos, temos de garantir a Kim Jong-un que poderá permanecer no poder mesmo sem uma bomba atômica.
Como poderemos convencer a favor da desescalada se expandimos a OTAN e aumentamos as despesas militares?
A dissuasão militar convencional pode ser eficaz, mas deve ser separada da dissuasão nuclear. Durante a Guerra Fria, os EUA e a URSS eram inimigos ferrenhos, mas iniciaram uma fase de distensão após a crise de 1963. Agora o diálogo deveria recomeçar a partir dos EUA e da China. Os outros seguirão.
Você se encontrou com a Comissão de Relações Exteriores e Defesa da Câmara, o presidente Lorenzo Fontana, a líder do PD Elly Schlein e, no Vaticano, o cardeal Michael Czerny. O que pediu?
Pedi ao Vaticano que fizesse mais. O Papa Francisco foi claro, mas nos EUA poucos bispos falam de risco nuclear. Expliquei aos políticos italianos que a Itália pode desempenhar um papel muito importante, como aliada dos EUA e membro da OTAN. Pode exercer pressão sobre Washington, começando pela ratificação do Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares. Também é possível continuar na OTAN pedindo aos EUA que retirem as ogivas atômicas guardadas nas bases italianas de Ghedi e Aviano.
Nota
Uma entrevista com Ira Helfand pode ser vista, em inglês e tradução italiana, aqui.
Leia mais
- Incógnitas de uma escalada histórica. Artigo de Lluís Bassets
- “O Líbano será o novo front e corre o risco de pagar o preço mais alto”. Entrevista com Mohanad Hage Ali
- Israel-Irã: o futuro de Gaza. Artigo de Francesco Sisci
- “Todos erram, também Israel. As guerras são uma loucura. Mas eu aponto o dedo contra o Irã”. Entrevista com Nasrin Sotoudeh
- “Um Netanyahu em plena fuga para a frente vai responder ao Irã, e apenas os EUA podem evitar o pior”
- Netanyahu: o plano louco para derrubar os aiatolás. Artigo de Gad Lerner
- O dia em que Israel também passou a sentir medo
- Israel se prepara para ofensiva contra os palestinos em Rafah enquanto o mundo olha para o Irã
- Por que só os palestinos pagarão o alto preço do ataque. Artigo de Francesca Mannocchi
- A arma da fome. Artigo de Francesca Mannocchi
- Escavadeiras e civis armados. O avanço dos colonos na Cisjordânia “É a nossa casa”
- Na Cisjordânia, colonos israelenses queimam oliveiras palestinas
- Na Cisjordânia, a “lei” dos colonos afasta qualquer sonho de paz
- Cisjordânia, sanções dos EUA contra os colonos israelenses
- Econormalização árabe-israelense: apartheid da água e colonialismo verde na Palestina
- Na Cisjordânia em chamas, aldeias destruídas e colonos armados
- A fome “iminente” em Gaza: como chegamos a isso?
- A tragédia de Gaza, isto é um genocídio
- Faixa de Gaza isolada. Entrevista com Danilo Feliciangeli
- A fome “iminente” em Gaza: como chegamos a isso?
- Recém-nascidos começam a morrer de fome em Gaza. X - Tuitadas
- Gaza. Depois de cinco meses o acordo ainda não foi acertado. Caritas: sem trégua não haverá mais comida
- Um sonho para Jerusalém. Artigo de Raniero La Valle
- “Morre-se de fome na Faixa. Netanyahu aniquila os palestinos”
- “O mundo inteiro faz parte deste crime ao apoiar o genocídio e a limpeza étnica na Palestina”
- Gaza. O Ramadã mais triste, sem imãs e autoridades que nos digam quais os preceitos que teremos de seguir
- “Na Faixa estão morrendo de fome e Netanyahu é o responsável”. Entrevista com Philippe Lazzarini
- Enquanto isso, morre-se em Gaza. Artigo de Tonio Dell'Olio
- De Gaza à terra indígena Yanomami, os genocídios de nosso tempo. Destaques da Semana no IHU Cast
- Gaza, a humanidade possível. Artigo de Selma Dabbagh
- ‘‘Podemos viver juntos’’: Um médico palestino e ativista político sobre Gaza, um cessar-fogo e o futuro de Israel-Palestina
- Gaza. “Nunca tínhamos visto uma população civil passar tanta fome, de forma tão rápida e absoluta”
- Guerra em Gaza: o que diz o direito internacional sobre o deslocamento de pessoas?
- ONU: Gaza “não é mais um lugar habitável” e só resta “miséria e dor”
- Genocídios e a sanha de poderosos que nutre 'tempos perigosos'. Destaques da Semana no IHU
- Os EUA bloqueiam a condenação de Israel no Conselho de Segurança da ONU pelo massacre de civis famintos
- Gaza, assim os refugiados estão morrendo de fome. Artigo de Francesca Mannocchi
- “Sem comida, sem água”: autoridades humanitárias acham que existem bolsões de fome em Gaza
- Sobrevivendo em Rafah
- O ataque de Israel a Gaza é diferente de qualquer outra guerra na história recente