Os Estados Unidos combatem em nome de Deus. Artigo de Luca Caracciolo

"As biografias dos dois líderes excluem sua vocação para o martírio (deles, não de outros). Não nos surpreenderia se, de repente, eles abandonassem a guerra apocalíptica em favor do pragmatismo prosaico. Um compromisso com a realidade que poderia levá-los a uma trégua suja disfarçada de vitória total e definitiva, como já aconteceu após a campanha de junho passado. Se isso não acontecer, os apocalípticos terão tido razão. Póstuma", escreve Luca Caracciolo, jornalista e analista geopolítico italiano, diretor da revista Limes, em artigo publicado por La Repubblica, 08-03-2026. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Notícias de última hora da casa de Trump: os Estados Unidos não vão perder tempo em mudar o regime iraniano; simplesmente querem escolher um "bom chefe" que assine sua rendição incondicional. "Procura-se um Badoglio?", diríamos nós, italianamente. Em comprensação, Trump está empenhado em mudar o regime estadunidense. O ideal almejado é a monarquia teocrática. O presidente-rei quer se libertar da Constituição: "Respondo à minha moralidade e ao meu espírito". Dito e feito. Congresso sedado, Suprema Corte contornada, Estado profundo expurgado, governo mergulhado no caos entre oportunistas astutos (Rubio), lealistas exaltados (Hegseth) e desleais silenciosos (Vance).

Trump está subvertendo a democracia liberal do país. E, como estamos nos Estados Unidos, um país fundado em sua própria religião, a revolução trumpiana se autoproclama numa missão celestial.

Confirmada pelas orações pelo presidente taumaturgo, proferidas no Salão Oval pelo pregador da vez. Estamos assistindo à nacionalização de Jesus Cristo segundo cânones apocalípticos de viés evangélico. Em 6 de março, trinta deputados democratas escreveram ao inspetor-geral do Departamento de Defesa — não "Guerra", definição oficial, porque em uma revolução em curso, cada um se chama como bem entende — para denunciar o catecismo em tom de cruzada imposto às tropas por alguns comandantes. Eles explicam que "os ataques estadunidenses e israelenses aceleram o retorno de Jesus Cristo" porque respondem ao "plano de Deus". Isso está em consonância com a interpretação do governo, que "apresenta publicamente a política estadunidense no Oriente Médio em termos explicitamente religiosos". A guerra contra o Irã está escrita na Bíblia. A Fundação para a liberdade religiosa dos militares estadunidenses cita dezenas de denúncias semelhantes de unidades inteiras: "Esta manhã, nosso comandante abriu o relatório de prontidão para o combate nos advertindo para não nos assustarmos com o que está acontecendo conosco na linha de frente. Ele nos ordenou a dizer às nossas tropas que 'tudo faz parte do plano divino de Deus', com referência específica ao Livro do Apocalipse sobre o Armagedom e do iminente retorno de Jesus Cristo." O grande final: "O presidente Trump foi escolhido por Jesus para acender o fogo no Irã que provocará o Armagedom e marcará seu retorno à Terra."

Proclamar "Deus está conosco" não traz boa sorte. No entanto, revela o grau de semelhança entre os líderes estadunidenses e israelenses. Em guerra por Nosso Senhor contra o Diabo/Amaleque. Contudo, seis meses atrás, o próprio Trump havia reunido a nata do comando do país para mobilizar as Forças Armadas contra o "inimigo interno". Enquanto isso, as mídias divulgam trechos do relatório do Pentágono que desaconselhara o ataque ao Irã. Os Estados Unidos estão vivenciando uma mudança de temporada sob a bandeira do princípio da contradição: o sim anuncia o não, e vice-versa. A não-estratégia estadunidense teve seu auge quando a superpotência podia se dar ao luxo de errar tudo antes de acertar a manobra certa. Esse tempo acabou. Não se pode dominar o mundo olhando-se no espelho sem se debruçar à janela. Mas se você se considera um enviado do Supremo, não pode agir de outra forma, sob pena de sucumbir a tentações terrenas.

Seja qual for o resultado militar da cruzada contra a "teocracia iraniana" — o espelho de Trump não o alertou de que os Pasdaran, e não os teólogos Imami, estão no comando em Teerã — a Casa Branca continua estando em perfeita consonância escatológica com a extrema-direita judaica. Exceto por uma diferença nada secundária: muitos evangélicos estadunidenses são antissemitas ferrenhos. Agora sabemos o propósito desta guerra: o fim do mundo. Trump é profeta de Deus, junto com Netanyahu. Enquanto as guerras de Bibi minam o pró-israelismo genético dos Estados Unidos e dividem sua diáspora judaica, a sintonia entre os ultrarreligiosos de ambos os lados forja a aliança abençoada por Deus. Inabalável?

Duvidamos.

As biografias dos dois líderes excluem sua vocação para o martírio (deles, não de outros). Não nos surpreenderia se, de repente, eles abandonassem a guerra apocalíptica em favor do pragmatismo prosaico. Um compromisso com a realidade que poderia levá-los a uma trégua suja disfarçada de vitória total e definitiva, como já aconteceu após a campanha de junho passado. Se isso não acontecer, os apocalípticos terão tido razão. Póstuma.

Happening Now in the Oval Office at the @WhiteHouse.

God Bless the USA!

🙏❤️🇺🇸🦅 pic.twitter.com/Ebi7DnAnhK

— Dan Scavino (@Scavino47) March 5, 2026

Leia mais

• Operação Epstein: a guerra de Trump contra o Irã marca o fim do MAGA
• Parolin sobre o Irã: "Guerras preventivas correm o risco de incendiar o mundo"
• "Vamos parar antes que seja tarde demais". O discurso de Pedro Sánchez, presidente do governo da Espanha
• Sánchez responde a Trump: "A posição da Espanha pode ser resumida nestas palavras: 'Não à guerra'"
• Sánchez responde a Trump com um “não à guerra”: “Não seremos cúmplices por medo de represálias”
• Com essa última agressão, o colapso do direito e da razão. Artigo de Luigi Ferrajoli
• O fim da ordem mundial. Artigo de Raniero La Valle
• "Uma guerra mundial pode começar mesmo que ninguém a queira". Entrevista com Florence Gaub
• "É assim que o direito internacional deixa de vigorar". Entrevista com Anne Applebaum
• "Estamos testemunhando o início do fim de uma velha visão de mundo". Entrevista com Jeremy Rifkin
• EUA e Israel intensificam os ataques contra o Irã, enquanto Trump promete escoltar petroleiros pelo Estreito de Ormuz para evitar uma crise energética
• Não há pretexto ou plano para a guerra de EUA-Israel contra o Irã. Artigo de Arron Reza Merat
• Contra a guerra injusta e injustificada com o Irã. Editorial da revista jesuíta America
• Os resultados da guerra com o Irã "podem ser piores" do que os do Iraque, afirma Mary Ellen O'Connell, professora da Faculdade de Direito de Notre Dame - EUA
• Irã depois da Venezuela: Com Trump, a democracia está morrendo. A esquerda precisa reconstruir sua visão. Artigo de Nicola Zingaretti
• Programa atômico do Irã foi criado pelos EUA que hoje lança “Fúria Épica” sobre o país