05 Março 2026
Discurso do primeiro-ministro espanhol em Moncloa sobre a guerra dos EUA e de Israel contra o Irã.
O discurso é de Pedro Sánchez, presidente do governo da Espanha, publicado por La Repubblica, 04-03-2026.
Eis o discurso.
Bom dia, prezados concidadãos,
Escrevo para informá-lo(a) sobre a crise que eclodiu no Oriente Médio, a posição do Governo Espanhol e as medidas que estamos tomando.
Como vocês sabem, no último sábado os Estados Unidos e Israel atacaram o Irã, que por sua vez respondeu bombardeando indiscriminadamente nove países da região e uma base britânica localizada em um estado europeu, Chipre.
Em primeiro lugar, gostaria de expressar a solidariedade do povo espanhol com os países atacados ilegalmente pelo regime iraniano.
Desde então, as hostilidades continuaram, senão se intensificaram, resultando em centenas de mortes em casas, escolas e hospitais. Também ocorreram quedas nas bolsas de valores internacionais e graves interrupções no tráfego aéreo e no Estreito de Ormuz, que até recentemente transportava 20% do petróleo e gás do mundo.
Ninguém sabe ao certo o que acontecerá a seguir. Os objetivos daqueles que lançaram o primeiro ataque nem sequer estão claros.
Mas devemos estar preparados, como os próprios promotores afirmam, para a possibilidade de que esta seja uma longa guerra, com numerosas vítimas e, portanto, com sérias consequências também a nível global, em termos econômicos.
A posição do Governo espanhol nesta situação é clara e coerente. É a mesma que temos mantido na Ucrânia e em Gaza. Primeiro, não à violação do direito internacional que nos protege a todos, especialmente os mais indefesos e a população civil.
Segundo, não à ideia de que o mundo só pode resolver os seus problemas através de conflitos e bombas. E, finalmente, não à repetição dos erros do passado.
Em suma, a posição do Governo espanhol pode ser resumida em três palavras: não à guerra.
O mundo, a Europa e a Espanha já passaram por isso antes. Há 23 anos, outro governo americano nos arrastou para uma guerra no Oriente Médio. Uma guerra que, em teoria, deveria eliminar as armas de destruição em massa de Saddam Hussein, instaurar a democracia e garantir a segurança global, mas que, em retrospectiva, teve o efeito oposto. Ela desencadeou a maior onda de insegurança que nosso continente já experimentou desde a queda do Muro de Berlim.
A guerra no Iraque levou a um aumento dramático do terrorismo jihadista, a uma grave crise migratória no Mediterrâneo Oriental e a um aumento generalizado dos preços da energia e, consequentemente, do custo de vida e das compras. Este foi o "presente" do trio dos Açores aos europeus da época: um mundo mais inseguro e uma vida pior.
É verdade que ainda é muito cedo para saber se a guerra com o Irã terá consequências semelhantes às do Iraque, se servirá para provocar a queda do terrível regime dos aiatolás no Irã ou para estabilizar a região.
O que sabemos é que esta guerra não resultará numa ordem internacional mais justa, em salários mais altos, em melhores serviços públicos ou num ambiente mais saudável. Pelo contrário, o que podemos prever neste momento é uma maior incerteza económica e o aumento dos preços do petróleo e do gás.
É por isso que nós, da Espanha, nos opomos a esse desastre, porque acreditamos que os governos existem para melhorar a vida das pessoas, para oferecer soluções para os problemas, e não para piorar sua existência.
E é absolutamente inaceitável que líderes incapazes de cumprir essa tarefa usem a cortina de fumaça da guerra para encobrir seu próprio fracasso e, ao mesmo tempo, enriquecer alguns poucos, os mesmos de sempre. Os únicos que ganham quando o mundo para de construir hospitais e, em vez disso, constrói mísseis.
Diante dessa situação, o governo de coalizão progressista fará o que já fez em outros conflitos e crises internacionais.
Em primeiro lugar, estamos prestando assistência aos cidadãos espanhóis no Oriente Médio e os ajudaremos a retornar ao nosso país, caso seja esse o seu desejo. O serviço diplomático e as Forças Armadas estão trabalhando dia e noite para organizar os procedimentos de evacuação.
É evidente que as operações são extremamente delicadas, visto que o espaço aéreo da região é inseguro e a rede aeroportuária foi severamente afetada por ataques. Mas nossos concidadãos podem ter certeza de que os protegeremos e os traremos de volta para casa.
Em segundo lugar, o governo espanhol está estudando cenários e possíveis medidas para ajudar famílias, trabalhadores, empresas e trabalhadores autônomos, para que possam mitigar os impactos econômicos deste conflito, se necessário.
Graças ao dinamismo da nossa economia e à política fiscal responsável do governo, a Espanha dispõe atualmente dos recursos necessários para enfrentar esta crise mais uma vez.
Temos capacidade, temos vontade política e faremos isso em conjunto com os parceiros sociais, como fizemos durante a pandemia, a crise energética e, mais recentemente, a crise comercial.
Em terceiro lugar, cooperaremos, como sempre fizemos, com todos os países da região que apoiam a paz e o respeito pelo direito internacional — duas faces da mesma moeda —, apoiando-os com os recursos diplomáticos e materiais necessários.
Trabalharemos com nossos aliados europeus para uma resposta coordenada e verdadeiramente eficaz. E continuaremos a trabalhar por uma paz justa e duradoura na Ucrânia e na Palestina, dois lugares que não merecem ser esquecidos.
Por fim, o Governo continuará a exigir um cessar-fogo e uma solução diplomática para esta guerra. E quero deixar isso bem claro: sim, a palavra certa é exigir. Porque a Espanha é membro pleno da União Europeia, da OTAN e da comunidade internacional. E porque esta crise também nos diz respeito, diz respeito aos europeus e, consequentemente, aos espanhóis.
Por isso, devemos exigir que os Estados Unidos, o Irã e Israel parem antes que seja tarde demais.
Já disse isso muitas vezes e repito agora: não se pode responder a uma ilegalidade com outra ilegalidade, porque é assim que começam as grandes tragédias da humanidade.
Lembre-se de que, antes do início da Primeira Guerra Mundial, em agosto de 1914, alguém perguntou ao chanceler alemão da época como a guerra havia começado. E ele respondeu, dando de ombros: "Quem me dera saber". Quem me dera saber.
Muitas vezes, grandes guerras eclodem devido a uma série de reações que saem do controle, causadas por erros de cálculo, falhas técnicas e eventos imprevistos.
Portanto, devemos aprender com a história e não podemos brincar de roleta russa com o destino de milhões de pessoas.
As potências envolvidas neste conflito devem cessar imediatamente as hostilidades e concentrar-se no diálogo e na diplomacia.
E devemos agir de forma coerente, defendendo hoje os mesmos valores que defendemos quando falamos da Ucrânia, de Gaza, da Venezuela ou da Groenlândia.
A questão não é se somos a favor dos aiatolás. Ninguém é. Certamente não o povo espanhol, e muito menos o governo espanhol.
A verdadeira questão é se estamos do lado da legalidade internacional e, portanto, da paz.
Os cidadãos espanhóis sempre repudiaram a ditadura de Saddam Hussein no Iraque, mas isso não significa que apoiassem a guerra no Iraque, pois era ilegal, injusta e não resolvia praticamente nenhum dos problemas que alegava abordar.
Da mesma forma, rejeitamos o regime iraniano, que reprime brutalmente e mata seus próprios cidadãos, especialmente as mulheres.
Mas, ao mesmo tempo, rejeitamos esse conflito e apelamos a uma solução diplomática e política.
Alguns nos acusarão de ingenuidade por isso. Mas é ingenuidade pensar que a violência é a solução. É ingenuidade acreditar que democracias ou o respeito entre nações possam ser construídos sobre escombros. Ou que a obediência cega e servil seja uma forma de liderança.
Pelo contrário, acredito que essa posição não é nada ingênua: é coerente. Portanto, não seremos cúmplices de algo prejudicial ao mundo e contrário aos nossos valores e interesses, simplesmente por medo de possíveis represálias.
Temos absoluta confiança na força econômica, institucional e, ouso dizer, moral do nosso país. E em momentos como este, sentimos mais orgulho do que nunca de sermos espanhóis.
Estamos cientes das dificuldades, mas também sabemos que o futuro está por escrever, que a espiral de violência que muitos consideram inevitável é, na verdade, evitável, e que a humanidade ainda pode deixar para trás tanto o fundamentalismo dos aiatolás quanto a miséria da guerra.
Alguns dirão que estamos sozinhos nesta esperança, mas não é o caso. O Governo da Espanha está ao lado daqueles com quem deve estar. Está ao lado dos valores que nossos pais e avós consagraram em nossa Constituição. A Espanha está ao lado dos princípios fundadores da União Europeia. Está ao lado da Carta das Nações Unidas. Está ao lado do direito internacional e, portanto, da paz e da coexistência pacífica entre os países.
Também nos solidarizamos com muitos outros governos que compartilham da mesma visão e com milhões de cidadãos na Europa, América do Norte e Oriente Médio, que clamam por um amanhã não mais repleto de guerras e incertezas, mas sim de mais paz e prosperidade.
Porque a primeira opção beneficia apenas alguns.
A segunda opção beneficia a todos.
Muito obrigado!
Leia mais
- Sánchez responde a Trump: "A posição da Espanha pode ser resumida nestas palavras: 'Não à guerra'"
- Sánchez responde a Trump com um “não à guerra”: “Não seremos cúmplices por medo de represálias”
- Não há pretexto ou plano para a guerra de EUA-Israel contra o Irã. Artigo de Arron Reza Merat
- Contra a guerra injusta e injustificada com o Irã. Editorial da revista jesuíta America
- Os resultados da guerra com o Irã "podem ser piores" do que os do Iraque, afirma Mary Ellen O'Connell, professora da Faculdade de Direito de Notre Dame - EUA
- Irã depois da Venezuela: Com Trump, a democracia está morrendo. A esquerda precisa reconstruir sua visão. Artigo de Nicola Zingaretti
- Programa atômico do Irã foi criado pelos EUA que hoje lança “Fúria Épica” sobre o país
- Dez dias para desarmar o regime iraniano ou a guerra será sem fim. Artigo de Gianluca Di Feo
- O governo Trump está fazendo declarações contraditórias sobre seus planos de guerra contra o Irã
- A mais recente guerra de Netanyahu está progredindo sem oposição em um Israel cada vez mais militarizado
- Por que o regime iraniano sobrevive e o que pode acontecer agora? Artigo de Javier Biosca Azcoiti
- Trump quer replicar o modelo venezuelano no Irã e não descarta enviar tropas