O metropolita russo ao Papa: "Kiev persegue nossos fiéis"

Missão cumprida. O metropolita russo Antonij estabeleceu um contato cordial inicial com o Papa Leão, lançando assim as bases para uma relação que poderá se revelar inestimável para superar o impasse ucraniano no futuro. Essa relação já está agilizando os contatos entre Moscou e Kiev em vista à troca de prisioneiros.

A informação é de Iacopo Scaramuzzi, publiado por la Repubblica, 27-07-2025. A tradução é de Luisa Rabolini.

As distâncias permanecem; Robert Francis Prevost se encontrou com o presidente ucraniano Zelensky duas vezes desde o início de seu pontificado, mas quer manter a porta aberta para os russos. E a porta é aquela da Igreja Ortodoxa. A relação entre o Patriarcado e o Kremlin é extremamente estreita: ontem, o enviado de Kirill visitou o embaixador russo na Santa Sé, Ivan Soltanovsky, antes de retornar a Moscou.

Embora o L'Osservatore Romano tenha se limitado a publicar uma foto do encontro, acompanhada de uma legenda concisa, foram os russos que forneceram alguns detalhes. O Metropolita, informou o Patriarcado, reiterou os cumprimentos de Kirill pula eleição, e o Papa Leão XIV, que havia falado com Vladimir Putin por telefone no início de junho, agradeceu-lhe "e enfatizou a importância de desenvolver as relações com a Igreja Ortodoxa Russa". O Papa e Antony, que fala italiano perfeitamente, discutiram também sobre "os conflitos em curso no mundo, incluindo aqueles da Ucrânia e do Oriente Médio". É significativo que o emissário de Kirill tenha feito questão de mencionar o cenário do Oriente Médio, onde católicos e ortodoxos russos estão em sintonia graças a personalidades como o Patriarca Teófilo III de Jerusalém.

Outra questão sobre a qual Antony insistiu foi a "perseguição à qual está atualmente sujeita a Igreja Ortodoxa Ucraniana", fiel a Moscou. É provável que o Metropolita tenha pedido ajuda ao Papa em nome do compromisso comum em prol da liberdade religiosa: em 18 de agosto expira o ultimato das autoridades ucranianas para romper todos os laços com o Patriarcado Russo.

"Do ponto de vista de Moscou, Leão tem várias cartas para jogar", explica o padre Stefano Caprio, professor de estudos russos no Pontifício Instituto Oriental: "Ele é estadunidense, mas não trumpiano, e os russos não veem mais os Estados Unidos como inimigos. Ao mesmo tempo, é sul-americano e, portanto, representa um ponto de referência geopolítico diferente."

Embora a Ucrânia seja mal e mal mencionada nas comunicações oficiais, é evidente que está no centro das conversações: "O Papa Leão deixa a diplomacia fazer o seu trabalho mais do que Francisco, que, para Putin, ocupava o cenário um pouco demais. Além disso, "agora há uma mudança de ritmo no terreno e uma maior possibilidade de chegar ao fim dos combates após o verão", segundo o Padre Caprio, "e os dois países entraram oficialmente em negociações para uma troca de prisioneiros". Há cerca de dez dias, a Comissária russa para os Direitos Humanos, Tatyana Moskalkova, escreveu ao Papa pedindo-lhe que ajudasse Moscou a trazer de volta os prisioneiros russos detidos na Ucrânia. E a troca de prisioneiros, informa o Padre Caprio, "poderia representar a premissa para um armistício ou uma paz temporária". Com a bênção do Papa.

Leia mais

• "Sim ao diálogo com o Papa Leão, mas ele não é neutro em relação a Kiev". Entrevista com Antônio de Volokolamsk, metropolita russo
• A campanha de paz do Papa: o enviado de Kirill ao Vaticano abre um canal de diálogo
• Ucrânia: o primaz reduzido pela metade. Artigo de Lorenzo Prezzi
• Rússia-Ucrânia 2022-2025: igrejas no conflito. Artigo de Lorenzo Prezzi
• A “guerra santa” de Kirill e Putin
• “Muitos russos convencidos que é uma guerra santa. Uma tragédia usar a religião para se justificar"
• Catolicismo e “o mundo russo” de Vladimir Putin e do Patriarca Kirill. Artigo de Massimo Faggioli
• Kirill era "um espião da KGB". Na Suíça, surge a verdade sobre o passado do patriarca fiel a Putin
• Patriarca Kirill: o trunfo decadente do Kremlin
• O círculo fechado de Putin
• “A teologia ortodoxa precisa ser ‘desputinizada’”, afirma o teólogo ortodoxo russo Cyril Hovorun
• Putin divide os ortodoxos
• Justin Welby, arcebispo de Canterbury, faz chamada de vídeo com o Patriarca Kirill
• Patriarca de Moscou: ícone da Theotokos doado ao exército para vencer a guerra contra a Ucrânia
• Declaração de teólogos ortodoxos em oposição à doutrina do “mundo russo” (russkii mir)
• “A Igreja é filha da história e cresce junto com seu povo”. “Não tenho medo, respondo à minha consciência e a Deus”. Entrevista com Giovanni Guaita, padre ortodoxo em Moscou
• Os cristãos diante da guerra russa na Ucrânia e o “ecumenismo de sangue”. O diálogo com a Igreja ortodoxa assassinado pelo patriarca de Moscou, cuja consciência está agora manchada de sangue
• Pelo menos 236 padres e diáconos da Igreja Ortodoxa Russa contra Putin: “Guerra Fratricida”
• 236 padres e diáconos da Igreja Ortodoxa Russa contra Putin: “Guerra fratricida”
• Ortodoxos abençoam tanques russos e soldados ucranianos
• Como Putin está explorando as rivalidades ortodoxas na Ucrânia
• Igreja Ortodoxa Russa entra no conflito ucraniano
• Carta a Kirill, de Jean-Claude Hollerich
• A Universidade de Fribourg suspende as atividades docentes do metropolita Hilarion, chefe de relações exteriores da Igreja Ortodoxa Russa
• O apocalipse pan-eslavo de Kirill a serviço de Putin. Artigo de Pasquale Annicchino
• Kirill, o fidelíssimo ao Kremlin que virou as costas ao Papa
• “Kirill estreitamente ligado ao Kremlin. É impensável um seu ‘não’ ao conflito”. Entrevista com Enrico Morini