O presidente da Itália emite declaração por ocasião do Dia Mundial do Refugiado.

A declaração é de Sergio Mattarella, presidente da República Italiana, 20-06-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis a declaração.

“Cerca de 100 milhões de homens, mulheres e crianças, em todos os continentes, são forçados a deixar suas casas para encontrar proteção contra perseguições, abusos e violência. O sentido de humanidade e o respeito pelos valores mais elevados inscritos na Constituição republicana obrigam a não ignorar o seu drama.

Ao celebrar hoje o Dia Mundial do Refugiado, é oportuno reiterar que as iniciativas de assistência a essas pessoas – e em particular aos refugiados que se encontram em condições particularmente vulneráveis – devem ser acompanhadas da procura de uma indispensável e urgentíssima solução estrutural de longo prazo.

Para ultrapassar definitivamente a gestão emergencial de tais fenômenos com uma ação de abrangência europeia e internacional, é fundamental intervir nas causas profundas que levam um tão elevado número de seres humanos necessitados a abandonar os seus países. Merecem oportunidades alternativas às viagens arriscadas que, movidos pelas circunstâncias, realizam mesmo em condições proibitivas.

A Itália desde sempre esteve na linha de frente no cumprimento do elevado dever de solidariedade, assistência e acolhimento, de acordo com as disposições da Constituição para aqueles a que é impedido em seu próprio país exercer efetivamente os direitos e as liberdades democráticas.

Ciente dos numerosos desafios que nos veem como protagonistas na defesa dos refugiados, gostaria de agradecer ao Alto Comissariado das Nações Unidas, com quem a Itália mantém intensos laços de colaboração.

Agradeço também ao pessoal das várias Administrações do Estado e a todos os operadores da proteção internacionais e do acolhimento que, com grande profissionalismo e profundo espírito humanitário, trabalham diariamente para aliviar o sofrimento dos refugiados e garantir-lhes o acesso a serviços essenciais”.

Leia mais

• Kiev: "Refugiados ucranianos são mais de oito milhões"
• Papa pede para acolher refugiados "sem desculpas": o exemplo de Prudentópolis
• Ucrânia. Os menores roubados relatam: "Nós, transformados em órfãos de cidadania russa"
• “A guerra na Ucrânia é o maior movimento de refugiados que ocorreu na Europa desde a Segunda Guerra Mundial”
• Existe uma “diferença insuportável de tratamento” entre refugiados da Ucrânia e de outros lugares
• O que a guerra da Ucrânia pode nos ensinar. Artigo de Maurizio Lazzarato
• Zuppi em Kiev na hora mais difícil "A paz não deve permanecer apenas um sonho"
• Zelensky reitera: Não precisamos de iniciativas do Vaticano para um acordo de paz
• Ucrânia: religiosos em tempos de guerra
• Nem mesmo a ameaça atômica consegue parar a guerra. Artigo de Domenico Quirico
• O mundo pede a paz. Como acabar com a guerra na Ucrânia
• Papa Francisco, primeiro Angelus após cirurgia abdominal: “Dor pelas vítimas do naufrágio na Grécia, o mar estava calmo”
• "Sentado no colo de Deus". "Aqui está a primeira coisa a dizer às pessoas: Deus não está distante, mas Ele é Pai”. A mensagem de Francisco depois da volta do hospital
• Naufrágio na Grécia é um dos maiores massacres do mar: "Apurar as responsabilidades"
• "Usando tocas ninjas, espancam os que fogem e nós socorremos as pessoas torturadas". Entrevista com Duccio Staderini