16 Dezembro 2022
O Ministério das Relações Exteriores da Rússia recebeu um pedido de desculpas do Vaticano pelas palavras do Papa sobre Buriates e Chechenos. O Vaticano enviou uma nota à Rússia por meio de canais diplomáticos pedindo desculpas pelas declarações do Papa sobre chechenos e buriates, disse a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Maria Zakharova, durante um briefing.
A reportagem é publicada por Ria Novosti, 15-12-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.
No final de novembro, o pontífice, em entrevista à revista America, publicada pelos Jesuítas, afirmou que durante a operação especial na Ucrânia, soldados que cresceram fora da tradição russa teriam mostrado maior crueldade. Como exemplo, citou chechenos e buriates.
“Por via diplomática, foi recebida uma nota do Vaticano, que contém uma declaração oficial do secretário de Estado da Santa Sé, Pietro Parolin, em relação à citada declaração do pontífice. A carta diz o seguinte: A Secretaria de Estado do Vaticano pede desculpas ao lado russo. A Santa Sé trata com profundo respeito todos os povos da Rússia, sua dignidade, fé e cultura, assim como aquelas de outros países e povos do mundo”, disse o cardeal.
Segundo a porta-voz, a capacidade de admitir os próprios erros é cada vez menos comum na moderna comunicação internacional. Ao mesmo tempo, essa situação mostrou que o Vaticano não apenas convida ao diálogo, mas também sabe como conduzi-lo, "tal abordagem inspira sincero respeito”.
“Consideramos o incidente resolvido e não vemos a hora de continuar uma interação construtiva com o Vaticano”, resumiu Maria Zakharova.
A declaração do Papa provocou uma onda de críticas na Rússia. O chefe do Sangha tradicional budista da Rússia, o XXIV Pandito Khambo Lama Damba Ayusheev definiu como descortês as palavras do pontífice sobre a crueldade dos buriates. Por sua vez, o chefe da Buriácia Alexei Tsydenov observou que uma declaração desse tipo parecia no mínimo estranha. Ressaltou que as repúblicas militares cumprem com honra o seu dever, procurando proteger a população civil, bem como tratar com humanidade os prisioneiros de guerra.
Também o chefe da Chechênia, Ramzan Kadyrov, comentou o incidente, dizendo que o Papa deveria se envergonhar por não saber como os muçulmanos tratam o inimigo.
Desde 24 de fevereiro, uma operação militar especial está em andamento na Ucrânia. O presidente Vladimir Putin definiu que o objetivo final é libertar o Donbass e criar condições que garantam a segurança da Rússia.
Leia mais
- Rússia considera crise com o Vaticano “resolvida” após apresentar pedido de desculpas pelas declarações do Papa
- Desculpas incomuns do Papa Francisco a Vladimir Putin. Como e por quê?
- Ucrânia: Bruni, “contatos diplomáticos” sobre pedido de desculpas do Vaticano relatadas pelo lado russo
- Abertura do Kremlin à mediação do Papa: “Mas são ultrajantes as palavras sobre buriates e chechenos”
- Moscou contra o Papa por críticas sobre a Ucrânia: “É perversão”
- Embaixador russo no Vaticano “indignado” pelas palavras do Papa
- Kadyrov e o chefe dos budistas russos criticam as declarações do Papa sobre a guerra na Ucrânia
- Ucrânia. Parolin repropõe um “espaço”. A recusa (desdenhosa) de Moscou
- O papa não desiste: “Moscou e Kiev no Vaticano, eu negocio”
- Reação russa a nova entrevista ilustra a lógica do 'silêncio' papal
- “Se vejo o Evangelho apenas de maneira sociológica, sim, sou comunista, e Jesus também”. Entrevista com o Papa Francisco
- Papa Francisco concede entrevista à revista America
- Ucrânia: “A vossa dor é a minha dor”, afirma o Papa em carta a um “povo nobre e mártir”
- O papa denuncia a onda de terror desencadeada contra o povo ucraniano
- Ucrânia, o Papa: “Agressão sacrílega, tentei falar com Putin”
- “Parar o agressor injusto é lícito”, diz o Papa Francisco. Enquanto isso, o Cardeal Zuppi pede à Ucrânia que ceda soberania a Putin
- Guerra na Ucrânia: “Francisco não quer ofender o agressor para manter aberto o caminho do diálogo”
- Francisco reiterou sua oferta de mediação do Vaticano na Ucrânia
- Ucrânia, para o Papa a única proposta realista é um cessar-fogo imediato para começar a negociar
- Guerra na Ucrânia e além, até que ponto a diplomacia do papa realmente funciona? Artigo de Giovanni Maria Vian
- Ucrânia. A visão estratégica e coerente do papa sobre a guerra. Artigo de Marco Politi
- Bergoglio: “Não somos neutros, somos pela paz”. Primeiros sinais de Moscou
- Ucrânia, o impasse e os sinais vindos de Moscou. Quem está ganhando a guerra?
- Papa Francisco e a recusa de “abençoar” uma das partes: a Ucrânia não pode decidir a paz sozinha
- Papa Francisco: ‘Da civilização do confronto... à sombra da Terceira Guerra Mundial’
- Bispo ucraniano diz que seria 'desastre' se Papa visitar Moscou antes de Kiev
- Papa em Moscou em setembro? Francisco declara que também gostaria de ir a Kiev